Готовый перевод Secret Love in the Galaxy / Тайная любовь в галактике: Глава 28

— Как это «нет»? Ты же сам убеждал её прилежно работать! Где видано, чтобы ухажёр заманивал девушку к себе в подчинение? Ты что, не читал эти романы про всесильных боссов? Там героине сразу дарят и машину, и квартиру! А ты заставляешь её ходить на службу с девяти до пяти. Будь я на её месте, тоже бы не заподозрила в тебе симпатии.

Слова посыпались из уст Хэ Ханя градом, и Шао Хэн на миг опешил.

Хотя речь Хэ Ханя звучала сумбурно, в ней была доля здравого смысла. Его собственные поступки действительно не походили на ухаживания.

Шао Хэн резко вдохнул — будто опытный водитель вдруг свернул не туда и чересчур резко нажал на газ. От этого даже в висках застучало.

Он упёр ладонь в лоб и потер переносицу. Раздражение поднималось, словно пузырьки в бутылке колы.

Помолчав пару секунд, он раздражённо бросил:

— Я же стараюсь для неё.

— Вы вообще ничего не понимаете!

—

Шао Хэн считал, что умеет ухаживать за девушками.

Просто раньше не встречал ту, ради которой захотелось бы проявлять нежность и заботу.

Конечно, в юности он баловал одну маленькую девчонку.

Но тогда он воспринимал её исключительно как младшую сестрёнку и не позволял себе никаких других чувств.

Теперь всё иначе. Шэнь Мо Ча — настоящая женщина, достигшая брачного возраста, и он может спокойно признавать свои чувства к ней. Раз уж он хочет быть с ней, надо действовать.

До такого уровня глупости его точно не надо доводить Хэ Ханю. Чтобы доказать, что он не безнадёжен в любви, по дороге обратно в офис он специально зашёл в кондитерскую.

Как говорил Хэ Хань, ухаживание — это про атмосферу. Нужно дать понять девушке, что она для тебя особенная. А создаётся такая атмосфера именно мелочами.

Чтобы передать эту самую «мелочь», Шао Хэн купил целый лоток нарезанного торта.

Разные вкусы аккуратно сложили в красивую коробку.

Нет такой девушки, которой бы это не понравилось.

Кондитерская находилась далеко от офиса, и до возвращения им предстоял ещё немалый путь. Но тут начались пробки, и вокруг раздавались бесконечные гудки. Шао Хэн, держа коробку с тортом, начал нервничать.

Он достал телефон, собираясь позвонить Шэнь Мо Ча и спросить, чем она занята, как вдруг аппарат сам зазвонил.

Голосовой помощник сообщил имя звонящего, и брови Шао Хэна невольно разгладились.

Едва он ответил, как услышал сухой, деловой тон Шэнь Мо Ча:

— Мистер Шао, вы где сейчас находитесь?

Шао Хэн:

— А?

За дверью кабинета директора Шэнь Мо Ча прижала телефон к уху и, косившись на мужчину в дорогом костюме с лисьей ухмылкой, тихо ответила:

— К вам пришёл один господин. Говорит, что тоже фамилия Шао.

—

Шэнь Мо Ча вернулась в офис после обеденного перерыва.

Сяо Ян ушёл по делам, и ей нечем было заняться, поэтому она уютно устроилась в кресле Шао Хэна и смотрела мультфильм, дожидаясь его возвращения.

Когда она уже начала клевать носом от скуки, в кабинет вошёл незнакомец.

Звук шагов заставил её вздрогнуть. Подняв глаза, она увидела у двери мужчину.

Их взгляды встретились, и Шэнь Мо Ча замерла.

Мужчина был одет в винно-красный костюм, на ногах — лаковые туфли оксфорды, несмотря на жару. Причёска тщательно уложена, в правом ухе сверкала бриллиантовая серёжка. Ближе присмотревшись, можно было заметить, что на веках он даже подвёл тонкую стрелку.

Такой тип, что не скажешь — урод или красавец.

Скорее, просто отвратительно вычурный.

Очень уж маслянистый.

Мужчина с лисьей ухмылкой постучал по стеклянной двери и произнёс:

— Привет, красотка! Шао Хэн здесь?

Шэнь Мо Ча слегка прикусила губу:

— Нет.

Подумав, что это, возможно, клиент Шао Хэна, она встала и пригласила:

— Он вернётся после обеда. Можете подождать на диване.

Из-за сонливости её голос прозвучал особенно мягко и нежно, а щёчки — розовые и детски милые. Лисья улыбка мужчины на миг замерла, и он внимательно оглядел её.

— Ты новая секретарша? — спросил он, неспешно прохаживаясь по кабинету, будто отлично здесь ориентировался.

Шэнь Мо Ча моргнула:

— Нет.

Мужчина кивнул, и на его лице появилась двусмысленная усмешка. Он продолжал пристально разглядывать её.

Шэнь Мо Ча почувствовала себя крайне неловко под его пристальным, почти вызывающим взглядом.

— Присаживайтесь, я сейчас принесу фрукты из чайной.

— Не надо, — остановил он её и уселся на диван, скрестив ноги. — Просто позвони Шао Хэну и скажи, что к нему пришёл мистер Шао.

Шэнь Мо Ча:

— …

Когда Шао Хэн вернулся, «мистер Шао» уже спокойно потягивал персиковый улун, который ему только что заварила девушка.

Сяо Ян как раз принимал гостя в кабинете директора. Увидев Шао Хэна, мужчина улыбнулся и окликнул его.

Шао Хэн думал только о Шэнь Мо Ча и не хотел обращать на него внимания, но голос звучал слишком вызывающе. Он остановился, лицо его потемнело.

Лисья ухмылка расплылась ещё шире:

— Ахэн, разве так встречают старшего брата? Ни капли радости?

Шао Хэн передал коробку с тортом Хэ Ханю и ослабил воротник рубашки.

Прищурившись, он саркастически фыркнул:

— Радоваться надо только при встрече с порядочными людьми.

Мужчина не обиделся, наоборот, его улыбка стала ещё шире. Он встал и подошёл к Шао Хэну.

Из-за разницы в росте ему пришлось слегка запрокинуть голову. Он хлопнул Шао Хэна по плечу:

— Не бойся, братец. На этот раз я вернулся не для того, чтобы что-то отбирать.

Приблизившись к самому уху, он прошептал:

— Хотя… твоя новая секретарша мне кажется знакомой.

В этот самый момент Шэнь Мо Ча вошла с подносом фруктов и как раз застала момент, когда два мужчины стояли почти щека к щеке.

— …

Она всё поняла!

Этот тип точно гей!

Автор говорит:

Не торопите меня, я уже изо всех сил стараюсь, чтобы Хэн-гэ наконец всё осознал! Будьте спокойны!

Если не получится написать — сама себя убью!

Последнее время очень занята, обновления могут выходить позже, но я всё ещё стараюсь публиковать ежедневно!

Люблю вас~

Пока Сяо Ян уводил Шэнь Мо Ча в чайную, та всё ещё не могла прийти в себя.

Она машинально жевала шоколадное печенье, уже успев вообразить десять тысяч слов о любовной драме между Шао Хэном и «лисой».

Вот почему Шао Хэн все эти годы не заводил девушку — всё объяснялось!

Вот почему у него такой странный вкус!

Вот почему…

Уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу......

Шэнь Мо Ча почувствовала, что вот-вот расплачется.

Даже любимое шоколадное печенье стало безвкусным. Она безнадёжно уткнулась ладонями в щёки.

«Ну ладно, пусть Шао Хэн встречается с парнем…

Но зачем именно с таким уродом!»

Сяо Ян заваривал кофе и не заметил её душевных метаний:

— Ах, этот Шао Цзюэ каждый год возвращается, чтобы подпортить настроение мистеру Шао.

Шэнь Мо Ча медленно подняла на него глаза.

Сяо Ян сел рядом с кружкой кофе:

— Фу, в этом году Шао Цзюэ стал ещё маслянистее. Одевается как гей.

Шэнь Мо Ча машинально кивнула.

Да уж, точно как гей.

Но…

«Как гей»?

Значит, он не гей?

Внезапно надежда вспыхнула в её груди. Шэнь Мо Ча выпрямилась:

— Так этот мужчина не гей?

Сяо Ян:

— Нет.

Шэнь Мо Ча широко раскрыла глаза:

— Значит, он не влюблён в Шао Хэна?

— …

Сяо Ян потрогал лоб девушки:

— Температуры нет. Откуда такие глупости?

Шэнь Мо Ча в шоке:

— Тогда кто они друг другу?

Сяо Ян:

— Один Шао Цзюэ, другой Шао Хэн. Как думаешь?

Шэнь Мо Ча смотрела на него с выражением человека, который не может решить, сколько будет один плюс один.

Эту задачку она точно не осилит.

В конце концов, у её родителей тоже одна фамилия — Шэнь…

Сяо Ян закатил глаза:

— Они братья!

Перед этим наивным и растерянным личиком Сяо Ян, рискуя увольнением, выложил всё, что знал.

Коротко говоря, двоюродный брат Шао Хэна, Шао Цзюэ, с детства считал его своим злейшим врагом. Что бы ни делал Шао Хэн, Шао Цзюэ обязательно вмешивался. Более того, он любил копировать Шао Хэна. Всё, что получал Шао Хэн, Шао Цзюэ пытался отобрать — успешно или просто чтобы подгадить.

Именно из-за него Шао Хэн уехал учиться в Цзянчэн.

Как старший сын старшего сына Шао Гуанхая, Шао Цзюэ по идее должен был быть самым любимым внуком. Его отец много сделал для конгломерата Шао, и благодаря этому Шао Цзюэ мог бы занять первое место среди внуков. Но он оказался никчёмным: кроме зависти и соперничества, никаких заслуг не имел.

Шао Хэн, напротив, хоть и считался «наследником» конгломерата Шао, на самом деле получил этот статус лишь в последние годы. Раньше он был самым нелюбимым в семье.

Всё потому, что он — внук Шао Гуанхая по дочери.

Детали этой истории Сяо Ян не знал. Она только знала, что после смерти отца Шао Цзюэ Шао Гуанхай перестал его терпеть и передал управление «Волом» Шао Хэну. Шао Цзюэ в ярости уехал за границу, но каждый год возвращается на несколько месяцев.

Шэнь Мо Ча слушала, как во сне, и долго не могла осознать происходящее. Всё ей было понятно, кроме одного.

Как у родных братьев может быть такая пропасть во внешности?

Даже у неё и Шэнь Няньнянь разница не такая огромная.

Разговор завёлся, и Сяо Ян уже не мог остановиться. Она вывалила всё, что знала:

— Кстати, с глазами мистера Шао тоже связан Шао Цзюэ.

Шэнь Мо Ча опешила:

— Что?

Сяо Ян наклонилась и прошептала ей на ухо:

— Говорят, именно Шао Цзюэ распустил слухи о Пан Жань.

— Изначально это не должно было разрастись так сильно, но из-за утечки информации всё вышло из-под контроля и закончилось именно так.

— …

— Поэтому мистер Шао так нервничает, когда узнаёт, что Шао Цзюэ приехал.

— …

— Ты даже не представляешь, когда ты пошла резать фрукты, мистер Шао сразу спросил у меня, куда ты делась. Очень переживал, чтобы Шао Цзюэ чего не выкинул.

Шэнь Мо Ча удивилась:

— Он волновался обо мне?

Сяо Ян смотрел на неё с сочувствием:

— А о чём ещё, по-твоему, он мог волноваться?

Шэнь Мо Ча:

— …

Мозг на секунду отключился.

На лице застыло полное недоверие.

Сяо Ян внимательно изучил её выражение и вдруг ахнул:

— Неужели вы ещё…

Шэнь Мо Ча подняла глаза:

— Ещё что?

Сяо Ян сглотнул:

— Вы ещё не вместе?

Шэнь Мо Ча посмотрела на него с выражением лица «старик в метро смотрит на телефон».

Теперь уже Сяо Ян онемел. Он задумался на пару секунд, потом, собрав все знания, произнёс как утверждение:

— Значит, мистер Шао всё ещё за тобой ухаживает.

— …

— …………

— ????

—

Из-за слов Сяо Яна Шэнь Мо Ча весь остаток дня не могла сосредоточиться.

Простой расчёт закупок для отдела закупок превратился в кашу — ни одна цифра не складывалась. Сотрудница отдела, видя, что у неё ничего не выходит, предложила просто отдохнуть.

Шэнь Мо Ча сидела на маленьком стульчике, подперев щёку ладонью, и снова вспоминала слова Сяо Яна.

Сопоставив отношение сотрудников «Вола» к ней в последнее время и все намёки Шао Хэна, она поняла: действительно что-то не так.

Неужели Шао Хэн правда за ней ухаживает?

Нет-нет.

Если бы он ухаживал, она бы точно знала!

Какое уж тут ухаживание, если сама не в курсе!

К тому же, Шао Хэн даже не знает, как она выглядит.

Шэнь Мо Ча отрицала это снова и снова, боясь питать напрасные надежды и потом разочароваться ещё сильнее. Но человек — существо эмоциональное. Сколько бы она ни внушала себе не строить иллюзий, сердце всё равно начинало биться быстрее.

А если… просто представить.

Если Шао Хэн действительно немного влюблён в неё?

Не из-за одиночества, не ради развлечения и не из благодарности.

А просто потому, что ему нравится она сама и он хочет быть с ней.

Шэнь Мо Ча задала себе вопрос:

Хочу ли я этого?

В этот момент зазвонил телефон и прервал её размышления.

Очнувшись, она на секунду опешила, потом ответила.

Шао Хэн:

— Где ты?

Шэнь Мо Ча честно ответила:

— В отделе закупок.

Голос Шао Хэна прозвучал ровно:

— Возвращайся.

http://bllate.org/book/8571/786592