Готовый перевод You Can Never Have Too Many Stars / Звёзд много не бывает: Глава 22

Агент ещё не успел сказать ничего важного, как Дин Юйе вновь завёл свою старую песню. Он крепче прижался к Вэнь Минвану, глаза его покраснели до слёз — всё это безмолвно обвиняло собственного агента, будто речь шла о последнем прощании. Однако хитрый блеск в его глазах не ускользнул от двух людей, знавших его слишком хорошо.

Вэнь Инь прекрасно понимала, что Дин Юйе просто капризничает, как избалованный ребёнок, и Вэнь Минван думал точно так же. Но этот актёрский гений сумел ввести в заблуждение всех остальных.

На мгновение воцарилась неловкая тишина: трое молча смотрели друг на друга. Дин Юйе, однако, упрямо не сдавался — и за это короткое время ему даже удалось привлечь внимание Цзи Синчжо.

…

Появление Цзи Синчжо в дверях застало всех врасплох. Дин Юйе вздрогнул, мгновенно вскочил с пола и за одну секунду превратился в того самого милого, обаятельного молодого актёра, которого все обожают. Его скорость была поистине поразительной.

— Цзи-лаосы, вы как здесь оказались? — спросил кто-то.

Цзи Синчжо дебютировал поздно, но прославился рано, поэтому даже коллеги, чья известность не шла ни в какое сравнение с его, обращались к нему с уважительным «лаосы».

Для Дин Юйе Цзи Синчжо был кумиром, и маленький Диньдинь ни за что не стал бы капризничать при своём идоле. Он тут же подобрал свой «идольный багаж» и выпрямился. Вэнь Минван, готовившийся к затяжной осаде, с облегчением выдохнул.

Однако, несмотря на заявление, будто он просто проходил мимо, на самом деле Цзи Синчжо привлёк именно странный трюк Дин Юйе — и задал неожиданный вопрос:

— А это вообще работает?

— А?

Все присутствующие растерялись. Вэнь Инь, пытавшаяся понять вопрос с точки зрения логики обладательницы титула «лучшей актрисы», подумала: «Он спрашивает, помогает ли такой каприз?»

Дин Юйе, обладавший той же «логикой лучшего актёра», расшифровал вопрос и, с благоговейной преданностью кумиру, громко ответил:

— Не знаю, работает ли это на других, но на А-Иня и Ванвана — точно!

Чтобы усилить доверие кумира, Дин Юйе бросил взгляд на Вэнь Иня и Вэнь Минвана и с непоколебимой уверенностью повторил:

— А-Инь и Ванван именно такими и управляются!

Цзи Синчжо:

— О.

Снаружи он был спокоен, как гора, но внутри бушевал ураган. В душе он смеялся, как двухсоткилограммовый толстяк: «А-Инь, кажется, очень мягкий характер… Значит, я теперь тоже могу капризничать, ластиться и просить поцелуи! Ой, как неловко…»

В этот самый момент Гу Бэйлу, просматривавший расписание в комнате Цзи Синчжо, почувствовал внезапный холодок. Он потер запястье, покрывшееся мурашками, и вздрогнул: «Ха! Цзи Синчжо, опять что-то замыслил?!»

※

Закончив съёмки первого выпуска шоу «Мгновенное пламя», Вэнь Инь вернулась к своей основной работе в новый рабочий день.

Летом этого года мастерская «Звёздная» получила заказ на художественное оформление и костюмы для исторического сериала. Этот проект был особенным.

«Огненное дерево не знает цветов» — вымышленная историческая драма, действие которой разворачивается в южном городе Наньли. Сериал рассказывает о мирной жизни двух учёных семей, живущих по соседству в эпоху процветания династии Дайюн.

Старейшина семьи Лу был бывшим наставником императора. После выхода в отставку он со всей семьёй переехал в родной город Наньли. Их новое поместье случайно оказалось прямо рядом с резиденцией семьи Му, чей глава занимал пост начальника управления общественными запасами Цзяннани. Дома разделяла лишь одна стена. В то время как поместье семьи Лу ещё не было достроено, император прислал указ семье Му:

«Господин Му! Мой учитель возвращается домой на покой! Их новый дом как раз рядом с вашим, но пока ещё в ремонте, так что я разрешил им пожить у вас. Пожалуйста, позаботьтесь о них как следует!»

Но никто не ожидал, что при встрече окажется: оба старейшины — Лу и Му — были друзьями детства. Их «роковая связь» развивалась настолько бурно, что теперь они, став стариками, могли поссориться из-за любой мелочи, даже сквозь стену.

«Огненное дерево не знает цветов» раскрывает историю через повседневные взаимодействия между старшими и младшими поколениями двух семей. Это тёплая, размеренная история о жизни.

Особенность сериала в том, что он был одобрен Министерством культуры Китая как часть государственной культурной программы. Проект символизирует преемственность традиций и земли Китая, а также служит просветительским инструментом по китайскому садовому искусству.

С момента утверждения проекта «Огненное дерево не знает цветов» команда мастерской «Звёздная» постепенно включалась в работу. Заместитель директора мастерской Ло Цзинь давно возглавил группу художников и координировал взаимодействие с другими отделами сериала. Чэнь Си Чжун, завершив работу над «Концом небес», с сентября полностью погрузился в дизайн костюмов для «Огненного дерева», а Чэнь Цайни уже готовила макияж.

Декораторы, визажисты, костюмеры, реквизиторы и художники по костюмам — вся команда мастерской участвовала в подготовке. От общих совещаний до выездов на локации прошло уже пять месяцев. Всё это делалось для того, чтобы к январю следующего года, когда начнутся съёмки, всё было готово.

У Вэнь Инь, как члена группы по костюмам, тоже была своя задача.

Из-за огромного значения проекта «Огненное дерево не знает цветов» для всей мастерской это стало серьёзным вызовом. Её учитель Чэнь Си Чжун уже утвердил большую часть эскизов костюмов, а работа Вэнь Инь и других членов команды заключалась в том, чтобы доработать эти эскизы до готовых костюмов для съёмок.

Всю эту неделю Вэнь Инь провела у раскройного стола и вышивального станка, подбирая ткани и нитки. Хотя большинство эскизов и полуфабрикатов костюмов уже были готовы, окончательная примерка и утверждение лекал всё ещё требовали времени.

Подбор тканей и ниток для вышивки был необходим для уточнения материалов тех костюмов, которые ещё не начали шить, а также для выбора подходящих ниток для вышивки узоров. Кроме того, Вэнь Инь занималась и текстильными аксессуарами — декоративными элементами интерьера.

Параллельно она помогала Хэ Си с изготовлением головных уборов и аксессуаров, так что чуть не забыла про пятничный стрим.

Скоро снова наступало время для очередного эфира мастерской «Звёздная» — они проводили его раз в две недели.

В планах Вэнь Инь на этот раз был образовательный контент для родителей. Вдохновившись постом одной мамы в Твиттере, которая своими руками сделала для малыша «тканевую книжку» для раннего развития, она решила показать, как создавать такие книжки в домашних условиях.

Готовую книжку Вэнь Инь уже успела сделать заранее, а все необходимые материалы для демонстрации тоже были под рукой. Оставалось лишь немного привести всё в порядок — и можно начинать.

Однако, усевшись перед камерой в студии, Вэнь Инь всё равно чувствовала себя неуверенно…

※

Когда мастерская «Звёздная» выводила своего главного красавца на публику, они в первую очередь думали о том, чтобы подогреть интерес фанатов и поддержать активность на официальном аккаунте. Но поначалу Вэнь Инь была настоящим «сухарём» в прямых эфирах.

В первых стримах она была замкнутой и не слишком общительной. Выступать перед десятками тысяч зрителей без опыта было страшно, поэтому команда мастерской тайком изменила формат: за 5–10 минут до начала эфира велась съёмка подготовки Вэнь Инь, а потом эти кадры монтировались в заставку.

Например, сейчас, думая, что она одна, Вэнь Инь уже давно находилась в объективе камеры.

С самого появления Вэнь Инь в кадре зрители начали писать в чат:

[Аааа, наша богиня Вэнь так прекрасна! Такая эфирная! Так хочу на ней жениться!]

[Её аура — два метра! Хочу выйти замуж!]

Вэнь Инь, как обычно, расстелила готовую книжку и материалы на столе. Её губы слегка сжались от сосредоточенности, но, закончив раскладку, она машинально расслабилась и задумчиво склонила голову, глядя на разложенные вещи.

[Богиня такая милая! Просто умиляюсь!]

[Каждый раз жду стрима как праздника! Наконец-то увидела её божественную красоту!]

[Спасибо мастерской за возможность подглядывать!]

Команда сказала Вэнь Инь, что эфир начнётся в семь, и до этого момента она не видела сообщений зрителей. Но как только часы показали семь, экран заполнился комментариями и подарками.

Число зрителей в комнате поразило Вэнь Инь: [Текущее количество зрителей: 263 986].

— Сегодня так… так много людей, — растерялась она и даже запнулась.

Когда она начала стримы, у мастерской уже была аудитория благодаря сериалу «Далёкие небеса», и зрители исчислялись десятками тысяч. Но после выхода «Десяти ли алого убранства» число зрителей взлетело до сотен тысяч.

[Богиня, не волнуйся!]

[Богиня, ты же уже опытная!]

[Все свои, не переживай!]

Однако, немного опомнившись, Вэнь Инь успокоилась:

— Спасибо, что пришли на стрим мастерской «Звёздная». Так много людей — немного испугалась. Но начнём!

— Недавно я увидела в Твиттере, как одна иностранная мама сделала для ребёнка тканевую книжку для раннего развития. Мне показалось, что это очень полезная вещь — можно и играть, и учиться. Поэтому я тоже сделала такую и сейчас покажу вам.

С этими словами она достала готовую книжку и начала листать страницы, объясняя содержание.

— В начале — простые задания для самых маленьких: потрогать ушки слонёнка и услышать звук, собрать фрукты, выучить цифры и цвета. А в конце — более практические вещи: застёгивать молнию, завязывать шнурки, пуговицы, а также игры на развитие мышления…

После краткого обзора она перешла к мастер-классу, не забывая отвечать на вопросы зрителей.

[Богиня такая нежная! Сердце тает!]

[Богиня, у мастерской новые проекты? Можно немного рассказать?]

[Да, чем ты сейчас занята?]

Вэнь Инь, занимаясь плетением косички из пряжи, прочитала сообщения и ответила:

— Да, у нас новый сериал, но он ещё на стадии подготовки, так что не могу много рассказывать.

— Но могу сказать, что я участвую в реалити-шоу. Оно выйдет в следующем месяце — довольно весёлое. Если будет интересно, посмотрите!

Это сообщение вызвало новый всплеск активности в чате.

[Богиня переходит в шоу-бизнес? Наконец-то её красоту увидит весь мир!]

[Поддерживаем! Обязательно посмотрим!]

— Я не собираюсь становиться артисткой, — пояснила Вэнь Инь. — В этом шоу участвуют и знаменитости, и обычные люди. Снимали по выходным, у меня было свободное время, да и спонсорские средства пойдут на благотворительность. Так что я согласилась — помогу Ло-папе поднять популярность мастерской.

[Выходит в начале месяца? Никаких намёков! Может, кто-то догадается, что за шоу?]

[Не останавливайся, Ло-папа! Давай ещё таких проектов!]

[Я работаю в индустрии. У Чжунсян Медиа в декабре выходит сетевое реалити-шоу с соревновательным форматом. Говорят, состав звёздный — настолько, что можно будет звать наследника Чжунсян «папой»…]

[Это шоу от Чжунсян? О, жду не дождусь!]

[Но, наверное, преувеличение. Сетевое шоу — вряд ли там будет кто-то очень известный. Например, Цзи Синчжо?]

[Хм… Это уже перебор. Цзи Синчжо такой скромный, да и ему не нужны шоу для популярности.]

[Так что если Цзи Синчжо там будет — я в прямом эфире разденусь догола!]

[Не ставьте таких флагов! Особенно таких, которые вряд ли сбудутся.]

[Точно не будет Цзи Синчжо!]

Вэнь Инь, читая все эти «флаги», мысленно посочувствовала зрителям:

— Ладно, в начале следующего месяца начнётся реклама — тогда и поговорим.

Она закончила плести косичку и перешла к пришиванию пуговиц.

[Косичка такая милая! И молния с ботинками тоже!]

http://bllate.org/book/8568/786322