Готовый перевод You Can Never Have Too Many Stars / Звёзд много не бывает: Глава 21

Чтобы подготовиться к следующему этапу, всех участников пригласили в противоположную часть холла, а вся съёмочная группа усердно занялась подготовкой реквизита, который понадобится чуть позже.

Вэнь Инь будто приросла к стулу, на котором только что сидела. Её взгляд прошёл сквозь толпу незнакомых людей и остановился на спине Цзи Синчжо.

Она только что солгала.

Она сказала не то, что «сердце бьётся слишком сильно», из-за чего якобы нужно было идти в больницу проверять ЭКГ. На самом деле её сердце действительно колотилось — из-за Цзи Синчжо.

Автор примечает:

Цзы: Убью тебя, провокатор! Теперь весь мир знает мой пульс — мне так неловко!

Тун Сян: Ха! Да кому вообще важен твой пульс? Важен пульс Вэнь Инь! Дурак!

А Инь: Похоже, он прав...

※

Целую, катаюсь по полу и прошу добавить в закладки, аууу!

Этап «эстетического воспитания» должен быть связан с изобразительным искусством. После того как все изрядно вымотались, команда шоу «Мгновенное пламя» устроила простую игру «Угадай, что нарисовано» — знакомую, но способную создать те самые милые и захватывающие моменты, без которых не обходится ни одно телешоу.

Вскоре подготовка во дворе усадьбы Ди была завершена. Двор с открытым небом залит светом, а маленький деревянный столик и два стульчика, специально вынесенные командой, стояли прямо под небом — в самом центре внимания.

Все участники уже расселись вокруг двух больших восьмиугольных столов, и Тун Сян взял в руки модулятор голоса, чтобы объяснить правила.

— «Угадай, что нарисовано»… Думаю, не нужно объяснять правила этой игры, верно? Сейчас каждая пара должна выбрать одного участника, чтобы тот взял чашку с этого стола. Номер на дне чашки определит порядок выступлений.

— После начала игры выбранная пара подходит к специальному месту, подготовленному командой…

Тун Сян не успел договорить, как все двенадцать человек за столами одновременно расхохотались. Чжоу Цыхан с досадой указал на стол и стулья посреди двора и пожаловался команде:

— У вас что, совсем нет бюджета? Или вы просто решили издеваться над нами? Это же мебель для начальной школы! Вы уверены, что мы сможем на ней спокойно сидеть?

После его слов камера медленно перевела объектив на стол и стулья. Команда действительно подготовила мебель размером с детскую — для взрослых ноги были выше стола, а стулья позволяли лишь слегка касаться ягодицами сиденья.

Когда Чжоу Цыхан выразил то, что чувствовали все, команда сделала вид, что ничего не слышит, и ещё наглей подняла белую доску с надписью: «Слишком ветрено, ничего не слышим. Пожалуйста, садитесь спокойно».

Без сомнения, такое притворство вызвало у всех лишь презрение.

— Теперь первая пара: Дин Юйе и Вэнь Минван. У вас три минуты на игру «Угадай, что нарисовано»…

Вэнь Инь и Цзи Синчжо вытянули последний номер. Это можно было назвать как удачей, так и нет. С одной стороны, они могли учиться на ошибках предыдущих пар и даже попытаться угадать возможные слова по категориям. С другой — им предстояло нести на себе всё давление, накопленное за предыдущие раунды, и шансов на реванш у них было немного.

Игра «Угадай, что нарисовано» не предполагала фиксированных ролей: кто рисует, а кто угадывает — решала сама пара. Победа зависела не только от художественных способностей, но и от фантазии, а чаще всего — от взаимопонимания между партнёрами.

Ни Вэнь Инь, ни Цзи Синчжо не могли с уверенностью сказать, являются ли они «мастерами-иллюстраторами». Не зная пределов друг друга, они быстро договорились чередоваться: первую половину времени Вэнь Инь будет рисовать, а Цзи Синчжо — угадывать; во второй половине — наоборот.

Подтвердив решение с командой, они взяли маркер и блокнот и направились к детским стульчикам.

Стульчики действительно были крошечными. Даже хрупкая Вэнь Инь села, выпрямив спину, чтобы не упасть. Она аккуратно положила блокнот и маркер на столик, сложила руки на коленях и с полной серьёзностью уставилась на сотрудника, державшего карточку со словом.

Судя по очкам, набранным в предыдущих этапах «интеллектуального» и «физического воспитания», их пара уже лидировала. Если в этом раунде «эстетического воспитания» они не устроят полный хаос, скорее всего, сохранят преимущество до конца.

Вэнь Инь вспомнила вчерашнее совместное интервью. Ведь они с Цзи Синчжо уже прошли пять вопросов на совместимость — неужели всё будет так плохо?

Пока она размышляла, электронный голос Тун Сяна прозвучал:

— Последняя пара, Вэнь Инь и Цзи Синчжо, готовьтесь! Три минуты на игру «Угадай, что нарисовано» начинаются сейчас!

В тот же миг, как только прозвучало последнее слово, Вэнь Инь увидела слово на карточке за спиной Цзи Синчжо.

Первые слова были простыми: «беременная» и «синяки под глазами». Вэнь Инь, любившая изображать предметы визуально, быстро нарисовала их простыми, чёткими линиями. Благодаря её профессии рисунки получились лаконичными и узнаваемыми. Менее чем за полминуты пара успешно справилась с двумя словами.

Но с третьего слова команда шоу отправила их в бездну безумия.

Третьим словом для Вэнь Инь стало — «Дату из мультфильма „Большие уши Дату“».

Это был точный образ из известного китайского мультсериала для детей. Полагаясь на воспоминания детства, Вэнь Инь быстро нарисовала Дату с его знаменитыми большими ушами, абсолютно уверенная, что Цзи Синчжо угадает без труда.

Ведь они почти ровесники, не так ли?

Она подняла блокнот и с надеждой посмотрела на Цзи Синчжо, сидевшего напротив за крошечным столиком: «Цзы, ты справишься, правда?»

Маленький стульчик заставил даже Цзи Синчжо сидеть неестественно, согнув ноги. Увидев нарисованного персонажа, он стал ещё более скован.

Разумеется, Цзи Синчжо понял, что перед ним — какой-то мультяшный герой с большими ушами. Но из-за своего «недетского» детства он понятия не имел, кто это.

Он наклонил голову, изо всех сил делая вид, что думает, но на самом деле просто упрямо молчал, не желая признавать своё невежество.

Однако даже упрямство выдержало лишь пятнадцать секунд.

— Я... не знаю, — сказал он.

Едва эти слова прозвучали, все за восьмиугольными столами зашумели. Больше всех не выдержал Дин Юйе — он радостно, не церемонясь с Цзи Синчжо, тут же раскрыл его «секрет»:

— А Инь, Цзы не знает Дату! Просто переходи к следующему слову!

Но следующее слово оказалось ещё более странным, и, к радости команды, фантазия Вэнь Инь тоже пошла вразнос.

Цзи Синчжо смотрел на её рисунок и с девяносто девятипроцентной неуверенностью произнёс:

— Марафон?

— БИНГО!

Звук подтверждения прозвучал — ответ был верным.

Смех зрителей усилился.

И неудивительно: слово и рисунок идеально подходили друг другу. Вэнь Инь нарисовала лошадь, запряжённую в поводья, тянущую сосну. «Марафон» — лошадь, сосна. Всё логично.

Похоже, метод разбора слов на части дал отличный результат, и Вэнь Инь полностью увлеклась этим приёмом.

«Поспешный вывод», «лама», «Супермен с солёным яйцом»… Все они пострадали от её «творческого» подхода.

Но вы думали, это предел её фантазии?

Ха! Слишком наивно.

※

— Время вышло!

— Пожалуйста, оставайтесь на месте. Команда сейчас подсчитает итоговые результаты.

Тун Сян произнёс эти слова, с трудом сдерживая смех. Неудивительно — фантазия «звёздного» актёра оказалась поистине непостижимой.

Цзи Синчжо нарисовал всего два слова — «лотор» и «бомбардировщик».

Оба слова были простыми и не должны были занять много времени. Но… Вэнь Инь была побеждена.

Кто вообще рисует лотора, изображая Не Чжана и подчёркивая его сегментированные руки?

Кто рисует бомбардировщик в виде курицы, несущей бомбу сквозь облака?

Цзы, получив строгий взгляд от А Инь, жалобно заскулил:

— А Инь, прости меня…

※

Этап эстетического воспитания завершился ближе к вечеру. Золотистый свет окутал всю деревню Чатин теплом. Финальное задание — «трудовое воспитание» — не предполагало соревнования: вся команда и участники вместе убрали территорию деревни Чатин, что прекрасно соответствовало духу этого этапа.

Когда небо начало темнеть, съёмки, длившиеся целый день, наконец закончились.

Так завершилась первая серия шоу «Мгновенное пламя»!

Камеры выключили примерно в шесть вечера. Зимой в деревне Чатин уже давно стемнело.

Только съёмки закончились, как агенты и команды участников, которые весь день были отрезаны от них, наконец смогли подойти к своим подопечным.

Когда автобус программы доставил всех из парка Чатин в горный курорт Хуайцзянская гора, Вэнь Инь была поражена тем, что увидела у входа в отель.

У дверей уже собрались команды нескольких участников. Как только они вышли из автобуса, агенты тут же забрали своих подопечных, как маленьких детей, и повели в номера. Несмотря на то что все с радостью выполняли трудовое задание, теперь они начали жаловаться своим агентам на усталость.

Согласно плану съёмок, команда забронировала для участников проживание на две ночи. Если у кого-то график был свободным, они могли остаться на день в курорте. Если же были другие обязательства, приходилось улетать этой же ночью.

Вэнь Инь не знала планов других, но точно знала: Цзи Синчжо и Дин Юйе уезжают этой же ночью.

Дин Юйе, будучи популярной звездой, в отличие от многих коллег, не гнался за постоянной медийной активностью. Во время съёмок он никогда не создавал шумихи в соцсетях, разве что в перерывах между работой позволял себе немного «пошалить» в вэйбо.

Недавно Дин Юйе не брался за новые проекты, поэтому основное внимание его команды было сосредоточено на шоу «Мгновенное пламя». Однако съёмки занимали лишь один–два дня в неделю, а по условиям контракта нельзя было заранее анонсировать шоу. Поэтому последние два месяца года казались «потерянными». Чтобы этого избежать, команда организовала несколько качественных встреч с фанатами в узких кругах — это позволяло Дин Юйе оставаться на виду и получать дополнительную медийную отдачу.

Ближайшая встреча была назначена в городе Ланчуань. Чтобы успеть на репетицию, Дин Юйе должен был вылететь в воскресенье вечером.

— Я так давно не видел нашего Ванвана! Не хочу уезжать! Пусть Ванван… ик… остаётся со мной!

Вэнь Инь и Чжан Фэйфэй только вышли из лифта на двенадцатом этаже, как услышали этот театральный возглас Дин Юйе. Вспомнив его прошлые выходки, Вэнь Инь невольно поморщилась.

— Фэйфэй, иди отдыхай в номер, — сказала она подруге. — Мне нужно кое-что проверить.

Чжан Фэйфэй кивнула и направилась к своей комнате. За время съёмок все уже узнали, что Дин Юйе, Вэнь Минван и Вэнь Инь — старые друзья, поэтому не стала расспрашивать.

Вэнь Инь прекрасно знала: когда Дин Юйе начинает устраивать сцены, остановить его почти невозможно. Ведь их «бамбуковая дружба» уже давно вышла за рамки обычных отношений.

Дверь в номер Дин Юйе была открыта — он не стеснялся. Вэнь Инь заглянула внутрь и увидела, как его ассистент собирает чемодан, а сам Дин Юйе, словно ленивец или коала, сидел на ковре и крепко обнимал ногу Вэнь Минвана, не желая отпускать.

Вэнь Инь дернула бровью и мысленно вздохнула: «Этот человек — настоящий драмакороль…»

Она постучала в дверь, и все в комнате обернулись. Агент Дин Юйе, увидев Вэнь Инь, словно увидел спасение, и поспешил её пригласить:

— Госпожа Вэнь…

http://bllate.org/book/8568/786321