Все гадали, кто же та не назвавшаяся сторона, но тут появилось новое достоверное сообщение: в секретных документах, изъятых у одного из арестованных главарей преступного синдиката, чётко значилось имя Жун Юньчжэня. Его имя стояло в списке на ликвидацию, однако причины покушения оставались неизвестны.
Люди сразу всё поняли: личность той самой стороны, отказавшейся раскрыть своё имя во время операции по зачистке, становилась очевидной. Все вспомнили аварию Жун Юньчжэня в конце апреля и пришли к выводу — это была неудавшаяся попытка убийства.
Жун Юньчжэнь, давно уже легализовавшийся и стремившийся сохранить безупречный имидж ради сотрудничества с администрацией Лос-Анджелеса и стабильности акций своей компании, тогда прикрыл покушение историей о пьяной езде. Вскоре после этого, осознав угрозу собственной жизни, он начал действовать первым. Используя старые связи, он скоординировал с полицией операцию по «разборкам внутри мафии», которая и получила название «Молниеносная операция» в Нью-Йорке.
Май прошёл под шум слухов, порождённых той сорокадвухчасовой спецоперацией. Но слухи так и остались слухами, и люди по-прежнему видели Жун Юньчжэня на страницах экономических изданий.
В середине мая подтвердилась личность той самой девушки с длинными волосами, с которой его связывали сплетни уже больше месяца. Оказалось, это младшая сестра миссис Жун — третья дочь семьи Ли. Информация всплыла на вернисаже выставки знаменитого мадридского художника в Лос-Анджелесе. Жун Юньчжэнь неожиданно появился там в сопровождении пары молодых людей. Один из журналистов, наконец поймавший шанс взять интервью, увидев длинные волосы девушки рядом с ним, осмелился спросить:
— Мистер Жун, не могли бы вы представить свою спутницу?
Жун Юньчжэнь взглянул на стоявшую рядом девушку, улыбнулся и ответил:
— Она не моя спутница. Это младшая сестра моей жены, та самая девушка с длинными волосами, о которой вы так часто писали. Сегодня её картины представлены на этой выставке, и я пришёл с друзьями поддержать её.
«Вот оно как», — подумали репортёры, глядя на его откровенное и спокойное выражение лица. В душе они ругнули себя: лучше бы вообще не спрашивали — тогда бы хоть можно было раскрутить очередной скандальчик.
— Мистер Жун, а почему миссис Жун не пришла? — не унимался один из журналистов.
Едва он задал этот вопрос, как улыбка Жун Юньчжэня, а вместе с ней и его знаменитые длинные ямочки на щеках, исчезли. После небольшой паузы он ответил:
— Моя жена уехала в отпуск. Сейчас её нет в Лос-Анджелесе.
Тут же вмешались таблоиды:
— Мистер Жун, планируете ли вы с супругой пополнение в семье? Недавно господин Жун-старший публично выразил огромное желание увидеть новых членов семьи.
Едва журналист закончил вопрос, как девушка, стоявшая между Жун Юньчжэнем и другим молодым человеком — та самая «младшая сестра жены» — незаметно подала знак охране выставки.
Однако всех удивил сам Жун Юньчжэнь, который ответил:
— Конечно, у нас есть такие планы.
Когда эта новость вышла в печать, местные желтушные издания и порталы, живущие на громких заголовках, приуныли: теперь из этой пары точно не выжмешь никакого сенсационного материала.
Июнь наступил в срок.
В понедельник начала июня Чжу Аньци и Жун Юньчжэнь возвращались с карнавала, устроенного высокопоставленными чиновниками Лос-Анджелеса. Было около десяти вечера, и они сидели на заднем сиденье машины, направлявшейся обратно в Федеральное здание. Весь май Жун Юньчжэнь так и не вернулся домой, на гору Билихуа: он ночевал либо в отелях, либо в офисной комнате отдыха.
Весь май на всех светских мероприятиях он пил — и пил немало. Хотя и не до опьянения, но по сравнению с прежним поведением это выглядело странно. Поэтому в этот вечер Чжу Аньци тайком записалась в число его спутниц на карнавал, чтобы не дать ему перебрать с алкоголем. Ведь в апреле, после аварии, он получил ранение: пуля прошла сквозь рёбра. После операции ему вводили морфин, чтобы он смог предстать перед полицией Лос-Анджелеса в приемлемом состоянии.
Очевидно, в этот вечер Жун Юньчжэнь был недоволен её самовольством. За всю дорогу он произнёс лишь одну фразу:
— Чжу Аньци, запомни своё место. Больше не делай ничего лишнего. Не хочу видеть в газетах всякой чепухи о нас.
Эти слова больно ранили её. Да, она сопровождала его уже десять лет и добровольно приняла отведённую роль. Раньше Жун Юньчжэнь всегда защищал её. Но в последнее время всё будто начало меняться.
Его единственная фраза ясно давала понять: теперь он не хочет, чтобы их имена хоть как-то связывали в прессе. Раньше ему было всё равно.
Чжу Аньци предположила, что перемены начались после слов Орландо. Однажды вечером она услышала, как Жун Юньчжэнь неожиданно спросил Орландо:
— Все женщины так заботятся о всяких сплетнях, даже если вероятность их правдивости — один процент?
— Конечно, — ответил Орландо. — По моему опыту, чем больше женщина привязана к кому-то, тем сильнее её волнуют подобные слухи.
— А если это умная женщина? — спросил Жун Юньчжэнь, и в его голосе прозвучала лёгкая неловкость. — Разве умные женщины не обладают более сильной способностью к анализу?
Орландо громко рассмеялся:
— Наоборот! Чем умнее женщина, тем глубже она залезает в дебри.
В ту ночь, на дне рождения Орландо, Жун Юньчжэнь сильно напился.
Тогда Чжу Аньци уже смутно догадывалась, о какой именно «умной женщине» он говорит. Возможно, именно потому, что та женщина весь май провела в отъезде, Жун Юньчжэнь и не возвращался домой. Мелкие детали складывались в очевидную картину.
Чжу Аньци сидела неподвижно. Она знала: сейчас лучше молчать. По выражению лица Жун Юньчжэня было ясно — любое, даже самое безобидное слово, станет ошибкой.
Внезапно зазвонил личный телефон Жун Юньчжэня. Через стекло Чжу Аньци увидела на экране синий иероглиф «Хуань».
Она вспомнила, что совсем недавно сама принимала звонок от Луань Хуань на его телефон. Тогда на экране отображалось полное имя — «Луань Хуань». Когда же он сменил его на просто «Хуань»?
Телефон был в режиме вибрации, и настойчивые толчки продолжались без устали. Однако владелец явно не собирался отвечать — но и отключать звонок тоже не спешил. Он позволял ему молча вибрировать. И в этот момент атмосфера в салоне начала незаметно меняться: стало будто бы не так душно. Создавалось впечатление, что сам хозяин телефона наслаждался этим настойчивым звонком.
Чжу Аньци вспомнила: две недели назад Жун Юньчжэнь велел секретарю прогнать адвоката, представившегося поверенным Луань Хуань. Он передал, что в ближайшее время не сможет принять его.
Через несколько дней после ухода адвоката Луань Хуань начала звонить в офис Жун Юньчжэня. Каждый раз он отказывался брать трубку. Тогда Чжу Аньци заподозрила, что между ними что-то произошло. Обычно она бы спросила, но в тот период не осмеливалась: настроение Жун Юньчжэня было ужасным. Однажды, выйдя из себя, он даже бросил ей: «Чжу Аньци, замолчи!»
Наконец, звонок прекратился. Атмосфера в салоне снова стала тяжёлой и подавленной.
Чжу Аньци наблюдала за ним через стекло. Отражение его лица было чётким. Когда звонок оборвался, брови Жун Юньчжэня слегка нахмурились — будто он был недоволен тем, что собеседница сдалась. Затем его взгляд устремился на экран, словно он ждал, что телефон зазвонит снова.
Секунд через десять вибрация возобновилась. На экране снова загорелся синий «Хуань». Лицо Жун Юньчжэня разгладилось. В тишине салона звук вибрации повторялся снова и снова, и вместе с ним возвращалась лёгкость в ауре хозяина телефона.
Из двух этих звонков Чжу Аньци поняла: такое уже происходило раньше. Сначала он отказался встречаться с адвокатом Луань Хуань, потом перестал отвечать на её звонки в офис, а теперь — даже на личный телефон.
Что же между ними происходит?
Две недели назад Жун Яохуэй, обедая с Жун Юньчжэнем, спросил:
— Как там в последнее время Сяо Хуань?
— Отлично. Она в отпуске, — легко ответил Жун Юньчжэнь.
Второй звонок Луань Хуань тоже остался без ответа. После упорного звонка телефон снова замолчал — и больше не звонил. Жун Юньчжэнь, казалось, заранее знал такой исход. Он спокойно убрал телефон.
Но тут же изменил решение и велел водителю ехать не в офис, а домой.
— Юньчжэнь… — наконец собралась с духом Чжу Аньци. — У тебя с миссис Жун всё в порядке?
— Замолчи! Чжу Аньци!
Это был уже второй раз за полмесяца, когда он так грубо обрывал её.
В душе Чжу Аньци считала: Жун Юньчжэнь может жениться на ком угодно, встречаться с кем угодно, даже быть с кем угодно — лишь бы не привязываться по-настоящему ни к одной женщине.
Но теперь всё, казалось, пошло наперекосяк. Вчера он лично подбирал подарок на шестьдесят первый день рождения Ли Цзюнькая. Обычно этим занималась она. На этот раз Жун Юньчжэнь подошёл к выбору очень серьёзно: изучил материалы, проконсультировался со специалистами.
Эти мелкие перемены, замеченные Аньци, несли тревожный смысл. И этот смысл её пугал.
Жун Юньчжэнь, видимо, осознал резкость своего тона. Он небрежно извинился, но тут же добавил:
— Чжу Аньци, то, о чём ты только что спросила, не входит в круг твоих забот. Если будешь и дальше так вести себя, я заменю тебя на другого человека.
Чжу Аньци закрыла рот. Она знала: он не шутит.
Машина поднималась по склону горы Билихуа. Через несколько дней должен был состояться день рождения Ли Цзюнькая, и тогда та самая «умная женщина», о которой говорил Жун Юньчжэнь, вернётся домой.
На этот раз он, похоже, очень серьёзно отнёсся к празднику: полностью отменил все дела на этот день. Возможно, именно из-за этого его настроение в последнее время немного улучшилось.
Чжу Аньци надеялась, что ошибается. Только она знала, какой он на самом деле. И очень хотела, чтобы Жун Юньчжэнь остался тем самым человеком, которого она знала и понимала все эти годы.
В середине июня Луань Хуань вернулась в Лос-Анджелес. Её встречала в аэропорту Ли Жосы — в светлой рубашке, с портфелем в одной руке и машущий другой. Его улыбка была такой же, как всегда.
Сегодня было воскресенье. У семьи Ли в Лос-Анджелесе был филиал завода, и Ли Жосы приезжал сюда в пятницу и субботу для работы. Он положил портфель на тележку с багажом Луань Хуань и, взяв её за ручку, внимательно посмотрел на неё и нахмурился:
— Похудела.
Пока он говорил это, его рука машинально потянулась к её лицу.
Луань Хуань уклонилась от прикосновения и неловко потерла щёку:
— Не так уж и сильно. Весь май она провела в Юньнани. Давно хотела побывать там — в том самом месте, где в детстве жила Луань Нуоа. И правда, всё было именно таким, как описывала Нуоа: изумрудные горы, прозрачные ручьи и повсюду буйная летняя зелень. В деревне остались только старики и дети — все молодые уехали на заработки.
http://bllate.org/book/8563/785909
Готово:
