— Прости, Луань Хуань. Сегодня годовщина нашей свадьбы, и я… — робко заговорил Жун Юньчжэнь. — Я… хочу сказать тебе, что помню.
— Поняла, — отозвалась Луань Хуань с прежней сдержанностью, помолчала и добавила официально: — Жун Юньчжэнь, я только что посмотрела твоё телевизионное интервью. Ты отлично справился.
Как обычно, разговор сошёл на нет.
Когда Жун Юньчжэнь так и не ответил, Луань Хуань сказала:
— Тогда я повешу трубку.
— Хорошо, — отозвался он.
Луань Хуань положила трубку и почувствовала усталость. Этот вечер победы словно вытянул из неё все силы. Ли Жосы сказал, что будет ждать её и верит — дождётся. Эти слова разозлили её, хотя она и сама не понимала, почему они вызвали такую ярость.
Потянувшись, она уснула крепче обычного. Мягкое постельное бельё и лёгкий аромат, напоминающий запах осеннего поля под солнцем, заставили её брови разгладиться. Когда она открыла глаза, за окном уже было светло. Повернув голову, она увидела спящего в кресле Жун Юньчжэня — того самого, который десять часов назад ещё находился в Вашингтоне.
На нём всё ещё было вечернее платье, волосы растрёпаны, брови слегка сведены, а на левой щеке исчезла знаменитая ямочка. В руке он держал снятый галстук-бабочку. Возможно, интервью с журналистами и последующий перелёт измотали его настолько, что, сняв бабочку, он тут же провалился в сон.
Но почему он здесь? Если устал, разве не следовало отправиться в свою комнату? У Жун Юньчжэня была своя комната — с самого приезда он самолично разместил там свои вещи.
Возможно, стоило разбудить его и отправить туда. Честно говоря, в такой ситуации его присутствие раздражало Луань Хуань. Это раздражение исходило из внутреннего беспокойства. Может, стоит отправить его в свою комнату — и тогда в её душе воцарится покой.
Она встала с кровати, постояла перед ним немного, затем наклонилась и осторожно потянула галстук-бабочку, который вот-вот должен был выпасть из его руки. Жун Юньчжэнь от природы был человеком с высокой реакцией, и Луань Хуань даже поспорила бы, что как только бабочка упадёт, он тут же проснётся. Ей удалось аккуратно вытащить её из его пальцев, но в тот самый момент, когда галстук оказался у неё в руках, его ресницы дрогнули.
Сердце Луань Хуань подпрыгнуло от испуга, и она инстинктивно швырнула бабочку на пол.
Не успела она собрать лицо, как ресницы Жун Юньчжэня снова задрожали, и он медленно открыл глаза. Луань Хуань почувствовала, будто внезапно провалилась в глубокое озеро.
Его глаза слегка прищурились, и на щеке снова проступила ямочка. Голос только что проснувшегося мужчины был хриплым:
— Русалочка, чем ты сейчас занималась? Или… что собиралась делать?
Русалочка! Русалочка! Она специально просила его давно не называть её так.
Луань Хуань выпрямилась и отстранилась:
— Жун Юньчжэнь, почему ты здесь?
— Мне было жаль, что в первый годовщину нашей свадьбы я не был рядом с тобой. Я освободил график на завтра и послезавтра, чтобы провести с тобой время.
Луань Хуань уставилась на галстук на полу и сухо произнесла:
— Жун Юньчжэнь, мне это не нужно. И я не придаю этому значения.
Жун Юньчжэнь встал, наклонился и мягко взял её за руку:
— Но мне это нужно. И я придаю этому значение.
В комнате повисла тёплая, почти осязаемая атмосфера, будто высасывающая влагу из тела. Щёки Луань Хуань начали гореть, во рту пересохло, и ей с трудом удалось выдавить:
— Жун Юньчжэнь, ты так и не ответил на мой вопрос. Почему ты здесь? Разве тебе не следовало быть в своей комнате?
— Хм… Дай-ка подумать… — протянул он, слегка нагнувшись и внимательно глядя ей в лицо. — У тебя прекрасный цвет лица, значит, спала хорошо. Разве ты не говорила врачу, что либо страдаешь бессонницей, либо тебе снятся странные сны? Я привёз из Индии эфирное масло. Целый день искал его, и как только получил, сразу захотел проверить его действие. Поэтому я капнул масла в твою комнату и стал ждать… Ждал-ждал — и уснул. Теперь я знаю: эффект потрясающий.
Тихий смех, тёплое дыхание, смешивающееся с её собственным, — всё это, вместе с ароматом осеннего поля, окутывало её, сбивая с толку.
Она позволила ему сжать её щёку.
— Сейчас твои щёчки такие румяные, словно яблоко, — сказал он. — Прямо хочется откусить кусочек.
— Луань Хуань, скажи, откушу ли я? — спросил он.
Откусить?.. Откусить?..
Луань Хуань открыла рот, чтобы сказать: «Жун Юньчжэнь, не говори глупостей и не делай со мной ничего странного».
Но слова не шли. Она просто сердито уставилась на него.
Видимо, она выглядела довольно грозно — настолько, что Жун Юньчжэнь испугался и тут же сменил тон:
— Вот и испугал тебя.
Она не испугалась. Просто мышцы лица напряглись. Это она знала точно. Как знала и то, зачем тайком спрятала в шкафу то самое соблазнительное нижнее бельё.
Может быть… может быть…
Он вздохнул:
— Закрой галерею, Луань Хуань. Давай откажемся от неё, хорошо?
Она сообщила ему о галерее, только когда всё уже было готово. Первая картина, которую она отправила из своей галереи, предназначалась супруге министра экономики Чёрной Республики. После этого Жун Юньчжэнь легко получил тот самый ожесточённо оспариваемый участок земли у чёрного правительства. Он был в ярости, а она лишь спокойно ответила, что хочет быстрее завоевать восхищённые взгляды окружающих.
Луань Хуань покачала головой:
— Нет. Я же сказала, что хочу помочь тебе.
— Луань Хуань, я обещаю: ты получишь всё, чего хочешь, — продолжал Жун Юньчжэнь, будто не слыша её. — Закрой галерею. Тогда, возможно, тебе перестанут сниться эти странные сны, а?
Ха! Он всё ещё думает, что причина её кошмаров — галерея. На самом деле с галереей у неё всё идёт гладко. Ей снятся кошмары из-за Ли Жожо — той настоящей русалочки.
Жун Юньчжэнь, самоуверенно продолжая, сказал:
— Я заказал тебе автомобиль. Это старинный кабриолет — изящный, компактный. Говорят, именно такой больше всего любила Одри Хепбёрн. Теперь ты будешь кататься на машине, которую я тебе подарил: ездить на прогулки, на концерты, заниматься тем, что тебе нравится, делать что-то значимое. Думаю, скоро ты станешь той самой мисс Хепбёрн, а не мисс Кристи.
Будущее? Какое будущее? Рано или поздно правда всплывёт. И тогда этот мужчина узнает, что она — самозванка. И тогда ему будет совершенно всё равно, мисс Хепбёрн она или мисс Кристи.
— Жун Юньчжэнь, тебе пора возвращаться в свою комнату, — сказала Луань Хуань, спокойно и равнодушно.
С её словами тёплая атмосфера в комнате мгновенно испарилась. Жун Юньчжэнь взглянул на неё, поднял лежавшее рядом пальто и вышел.
Когда он ушёл, Луань Хуань, как обычно, привела себя в порядок. Сегодня понедельник, а она проспала на целый час дольше обычного — значит, уже опаздывает.
Умывшись, накрасившись, подобрав одежду и украшения, она взяла сумочку и вышла из комнаты. Яркий калифорнийский свет проникал повсюду. Пройдя по коридору с геометрическим узором, она увидела своё отражение в стеклянных панелях — чёткое, безупречное. Спустившись по спиральной лестнице, она сразу заметила огромный букет белых лилий.
Лилии… Лилии… «Сто лет гармонии» — традиционный подарок китайских супругов на годовщину свадьбы. Зачем этот «фальшивый иностранец», знающий в общей сложности не больше пяти тысяч иероглифов, делает такие вещи?
Но ноги сами понесли её к букету. Под лилиями лежала карточка с двумя иероглифами:
«Луань Хуань».
Очень красиво написано — даже красивее, чем она сама пишет. А ведь её почерк всегда считался изящным. Но здесь буквы были живыми, лёгкими, будто парящими в воздухе.
Луань Хуань взяла карточку и пальцем провела по иероглифу «Хуань». Надпись была выполнена кистью — а кисть всегда выдаёт настроение пишущего.
Иероглиф «Хуань», написанный Жун Юньчжэнем, буквально смеялся.
Луань Нуоа однажды сказала: «Моя маленькая Хуань, будь всегда радостной и весёлой».
И сейчас эта радость, словно озорной ребёнок, бурлила внутри неё. Осознав это, она поймала себя на том, что тихонько хихикает.
Кашлянув, чтобы скрыть смех, она сняла туфли на каблуках и, держа их в руках, на цыпочках поднялась по лестнице. Её отражение в геометрических стёклах теперь выглядело забавно: согнувшись, на цыпочках, с изящными туфлями в руках — совсем как воришка, укравший обувь хозяйки.
Сняв макияж, переодевшись в удобную одежду и сделав вид, будто только что проснулась и решила прогуляться, она «случайно» оказалась у двери комнаты Жун Юньчжэня. Было одиннадцать часов утра, всё тихо. Может, он спит?
Она приложила ухо к двери. Вдруг во сне он скрипит зубами, храпит или бормочет что-то смешное? Но из-за двери не доносилось ни звука. Тут Луань Хуань мысленно ругнула себя дурой: ведь здесь установлены самые лучшие звукоизоляционные материалы! Даже если он будет храпеть и скрипеть зубами, она ничего не услышит.
Пока она корила себя за глупость, дверь внезапно открылась. Луань Хуань потеряла равновесие и упала вперёд — но чьи-то руки подхватили её.
В следующую секунду раздался глухой стук — они оба рухнули на пол.
Она оказалась сверху, он — снизу.
В комнате воцарилась тишина. Кажется, она забыла встать. Кажется, он забыл напомнить ей об этом.
Через мгновение они одновременно услышали, как глотают слюну.
— Луань Хуань.
— Юньчжэнь.
Первый поцелуй Луань Хуань и Жун Юньчжэня случился у двери: её нога ещё наполовину торчала в коридоре. Они лежали на полу, она — поверх него. Он молча смотрел на неё, она опустила ресницы, щёки её слегка горели. Он едва заметно изменил положение — и теперь уже он оказался сверху.
Она не оттолкнула его. Его губы коснулись её.
Он целовал осторожно, будто пробуя, будто утешая. Сначала губы прикоснулись к её лбу — она естественно зажмурилась. Затем он провёл губами по линии бровей, коснулся век, носа, слегка взял в рот кончик носа и лёгким языком пощекотал её. Она невольно положила руку ему на поясницу — просто так, легко.
Когда его губы наконец коснулись её губ, она сжала пальцами ткань его рубашки. Много позже Луань Хуань всё ещё помнила ощущение этой ткани — будто горсть облаков, мягких до самого сердца.
Его язык нежно ласкал её губы, передавая ей: «Ты — бесценна».
Она никогда раньше не чувствовала себя так.
И тогда…
Она чуть приоткрыла губы — и его язык вошёл внутрь, медленно раздвигая её зубы. Когда его язык полностью обвил её язык, время замедлилось.
Когда Ли Жосы целовал Луань Хуань, в её сердце была лишь печаль и подавленность, будто безысходность.
Когда же её целовал Жун Юньчжэнь, она чувствовала покой. Их языки переплетались, вбирали друг друга, и этот мужчина вёл её за руку, передавая всё через прикосновение языка.
В итоге он вернул её в тёплое лоно.
Это было время безмятежности. Кровать находилась всего в нескольких шагах. Она думала, что он пойдёт дальше — и если бы он остался таким же нежным, как сейчас, она, возможно, не стала бы сопротивляться.
Но он не пошёл дальше.
http://bllate.org/book/8563/785868
Готово:
