Готовый перевод Flammable Forbidden Zone / Легковоспламеняющаяся запретная зона: Глава 29

Се Чжиин улыбнулась и обернулась, глядя на профиль Гу Чжи Фэна:

— Я помирилась с Сюэ Аньян.

Гу Чжи Фэн наконец повернул голову и, опустив глаза, посмотрел на неё:

— И что дальше?

— А потом я сказала Сюэ Аньян, что постараюсь остаться рядом с тобой.

Такая неожиданная откровенность не вызвала в его глазах даже лёгкой ряби. Он усмехнулся — в голосе не было и тени тепла:

— Се-сяоцзе, вы, как всегда, полны уверенности.

Се Чжиин подошла к нему, развернулась и теперь стояла лицом к лицу с Гу Чжи Фэном, спиной к искусственному озеру.

— Я не уверена в себе, — медленно произнесла она.

Гу Чжи Фэн слегка нахмурился, глядя в её смеющиеся глаза.

— Господин Гу, помоги мне в последний раз, — тихо сказала Се Чжиин.

И тут же сделала шаг назад, сместив центр тяжести вниз, и решительно рухнула прямо в озеро.

Вода всплеснула, разбив лунный отблеск на поверхности.

Гу Чжи Фэн спокойно наблюдал за её действиями, будто ничуть не удивлён. Он развернулся и сделал два шага вперёд, словно собирался уйти. Но на третьем шагу внезапно остановился. В его глазах мелькнули тени — эмоции, бурлящие под поверхностью.

Он поднял голову, глубоко вдохнул, снял пиджак и небрежно бросил его в сторону. Затем развернулся и прыгнул в пруд.

Гу Чжи Фэн схватил Се Чжиин за талию и резко притянул к себе. Их тела мгновенно прижались друг к другу.

Она запрокинула белоснежную шею, жадно вдыхая воздух. Грудь судорожно вздымалась, и она приступо закашлялась.

— Так и не научилась ценить свою жизнь? — холодно бросил он.

Се Чжиин слабо улыбнулась:

— Если не сыграть по-настоящему жёстко, кто же поверит?

Когда её вытащили из воды, она была до нитки мокрой. На ресницах ещё дрожали капли, одежда плотно облегала тело, подчёркивая изящные изгибы. Она безвольно прижалась к груди Гу Чжи Фэна, будто у неё совсем не осталось сил.

Гу Чжи Фэн поднял свой пиджак и мрачно накинул ей на плечи.

Се Чжиин всё ещё прерывисто кашляла, изнемогая от холода, и слабо улыбнулась, опираясь на его грудь:

— Спасибо.

— Только что из окна на третьем этаже, седьмое слева, мелькнула вспышка, — сказал Гу Чжи Фэн, делая шаг вперёд. — Тот, кто фотографировал, — тот же, кто всё время держал камеру на тебя на вечеринке.

— Да, я знаю.

— Люди Сюэ Аньян?

— Да. Её отец — менеджер в компании моей матери.

Се Чжиин опустила веки. Холодная вода пронзила всё тело, а теперь ночной ветерок заставил её дрожать, будто она оказалась в ледяной темнице.

— В школе он не раз брал деньги, чтобы доносить на меня. Видимо, ничего не изменилось.

Сюэ Аньян была хитра и расчётлива — она никогда бы не поверила словам Се Чжиин без доказательств собственными глазами. С самого начала вечеринки Се Чжиин заметила направленную на неё камеру.

Ну что ж, игра. Лёгкое дело.

Просто проверка: ограничивается ли она пустыми обещаниями или действительно намерена подчиняться Сюэ Аньян. Подобные спектакли Се Чжиин разыгрывала не раз.

Но она не ожидала, что Гу Чжи Фэн окажется настолько проницательным — он не только заметил эти мелочи, но и согласился участвовать в постановке.

— А если бы я не стал помогать? — спросил он.

Се Чжиин рассмеялась, беззаботно ответив:

— Тогда выбралась бы сама. Мне не жалко своей репутации.

Гу Чжи Фэн остановился и, опустив взгляд на неё, спросил:

— Так сильно хочешь завоевать доверие Сюэ Аньян?

— Конечно. Ведь это моя родная мать.

Се Чжиин не собиралась рассказывать Гу Чжи Фэну о своих истинных планах. Для него было лучше знать как можно меньше — нечего втягивать его в эту трясину.

Она улыбнулась:

— Отныне мне придётся полагаться на неё. Как же иначе прожить спокойно? Сегодня ты так мне помог — теперь я смогу наслаждаться покоем хоть какое-то время.

Чтобы попасть из сада в особняк, нужно было пройти через небольшую рощу. Здесь было темно, и Се Чжиин не могла разглядеть выражение лица Гу Чжи Фэна, но его голос звучал отчётливо:

— Если так хочешь завоевать доверие Сюэ Аньян, зачем вообще мне всё это рассказывать? Ты могла бы просто делать то, что она просит.

В его голосе не было ни капли эмоций.

Се Чжиин прижалась щекой к его плечу и тихо рассмеялась прямо у него в ухо, её тёплое дыхание коснулось мочки:

— Если бы я делала только то, что она просит, ты бы клюнул?

Шаг Гу Чжи Фэна замер. В его глазах, устремлённых на неё, бушевали всё более глубокие чувства.

— Се Чжиин, здесь нет камер. Хватит.

Она не могла понять — то ли вина на вечеринке оказалась крепче, чем она думала, то ли нежность Гу Чжи Фэна пробудила в ней эгоистичные желания. Она, словно лишённая костей, обвила рукой его плечо и, всё ещё улыбаясь, посмотрела ему в глаза.

— Я знаю.

Бах!

Гу Чжи Фэн опустил её на землю, прижал к стволу дерева, сжав талию, и наклонился, впившись губами в её рот. Даже дыхание их, казалось, слилось в одну борьбу.

С дерева взмыла птица, хлопанье крыльев нарушило ночную тишину.

Се Чжиин запрокинула голову, дыша прерывисто, и, ослабев, прижалась лбом к плечу Гу Чжи Фэна, пытаясь прийти в себя после бури.

Гу Чжи Фэн выпрямился, взял её за подбородок и заставил посмотреть себе в глаза:

— Почему перестала быть послушной дочерью Сюэ Аньян? Десять лет назад у тебя это отлично получалось.

Упоминание десятилетней давности заставило зрачки Се Чжиин дрогнуть. Спустя мгновение она глубоко вдохнула, и в её голосе прозвучала горькая ирония:

— На самом деле все эти годы они были правы.

— Я, Се Чжиин, ничтожна.

В её глазах по-прежнему играла улыбка, но слова звучали так легко, будто она говорила о ком-то совершенно постороннем.

Се Чжиин посмотрела на Гу Чжи Фэна и добавила:

— Но у меня ещё осталось немного гордости.

*

В ванной звучал шум воды.

Гу Чжи Фэн сидел на диване, теребя полотенцем мокрые волосы и хмуро просматривая документы. Обычно он был предельно собран — на переговорах, на совещаниях, в любой ситуации сохранял хладнокровие. Но сейчас его внимание постоянно отвлекалось на звуки из ванной.

За матовым стеклом проступали соблазнительные очертания фигуры Се Чжиин, смешиваясь с поднимающимся паром.

Когда они подошли к двери номера, Сун Иньхуань, похоже, уже спала. Сообщения Се Чжиин остались без ответа, и даже лёгкий стук в дверь не вызвал реакции.

Было уже поздно, и Се Чжиин не хотела будить подругу. Она решила найти старосту и попросить запасной ключ. Но в её нынешнем виде — мокрая до нитки, с соблазнительными изгибами, видными каждому — это было бы слишком рискованно. Особенно для мужчин.

Гу Чжи Фэн раздражённо схватил её за руку и без лишних слов втащил в свой номер.

Изначально он делил комнату с Ян Хэнем. Но Ян Хэнь сегодня ночью дежурил в больнице — операция, поэтому в номере оставалась свободная кровать.

Вода в ванной стихла.

Се Чжиин вышла, вытирая полусухие волосы полотенцем. Пар повалил из ванной. Она зевнула.

На ней была рубашка Гу Чжи Фэна, которая спускалась почти до середины бёдер.

Позади неё заработал фен, и спустя некоторое время звук прекратился.

— Я выключаю свет, — сказала Се Чжиин.

— Хорошо.

Свет погас, осталась лишь маленькая лампа на столе перед Гу Чжи Фэном.

Се Чжиин посмотрела на этот островок света. Казалось, весь свет исходил от Гу Чжи Фэна, постепенно растекаясь по тьме и освещая всё вокруг. И этот свет был совсем рядом — достаточно протянуть руку.

Се Чжиин закрыла глаза и перевернулась на другой бок.

Всю ночь ей снилось ничего.

Примерно через полчаса за её спиной раздалось ровное дыхание.

Гу Чжи Фэн отложил документы и повернулся к Се Чжиин, спокойно спящей в кровати. Его взгляд потемнел.

В наушниках раздался голос подчинённого:

— Господин Гу, мы недавно обнаружили, что госпожа Сюэ Аньян совершила крупную финансовую операцию… Следуя по следу этого подозрительного перевода, полиция сможет найти больше доказательств.

— Следует ли передать информацию в полицию?

Гу Чжи Фэн не ответил. Он встал, подошёл к кровати Се Чжиин и склонился над ней, разглядывая её спящее лицо.

Изначально он хотел лишь понять — вернётся ли Се Чжиин к нему ради выгоды Сюэ Аньян. Но, похоже, его девочка скрывает от него гораздо больше.

— Пока ничего не предпринимайте, — тихо сказал он.

Подчинённый явно колебался:

— Но это же явное доказательство…

— Подождём неделю.

Подчинённый, хоть и не понимал замысла босса, без лишних вопросов ответил «Есть!» и вежливо отключился.

Гу Чжи Фэн сел на край кровати Се Чжиин и осторожно взял прядь её волос, лежащую на щеке, играя ею кончиками пальцев.

То, что ты хочешь сделать… Должно быть совершено твоими собственными руками.

На следующее утро планировалось восхождение в горы, но, возможно, из-за вчерашней вечеринки многие перебрали, и лишь к полудню начали просыпаться.

К тому же одноклассники приехали со всей страны — кто-то должен был лететь домой, кто-то возвращаться на работу, поэтому восхождение отменили и заменили обычным обедом.

Гу Чжи Фэн тоже не смог присутствовать — его рано утром увез помощник Чжоу по срочным делам.

Когда Се Чжиин проснулась, её телефон был завален сообщениями от Сун Иньхуань.

Сун Иньхуань: [Я в шоке! Ты вчера не вернулась?]

Сун Иньхуань: [Эй, подруга, ты жива? Не утонула случайно?]

Сун Иньхуань: [АААААА, отвечай немедленно, иначе я вызову полицию!!!]

Се Чжиин, придерживая пульсирующий висок, вяло набрала ответ:

Се Чжиин: [Жива. Принеси, пожалуйста, мою смену одежды в первый номер на третьем этаже.]

После короткой паузы на экране телефона Се Чжиин появилась целая строка восклицательных знаков.

Сун Иньхуань: [Первый номер на третьем этаже — разве это не комната Гу Чжи Фэна?]

Сун Иньхуань: [Блин! Ты снова переспала с ним?! Какой захватывающий сюжет, почему ты мне ничего не сказала!]

Сун Иньхуань: [Хотя, судя по тому, что ты проснулась только сейчас, председатель Гу явно не жалеет тебя.]

Се Чжиин почувствовала, как виски забились пульсом. Она глубоко вздохнула:

Се Чжиин: [С чего ты взяла «снова»?]

Сун Иньхуань: [А с чего ещё? Ты же не вернулась ночью и пошла в комнату Гу Чжи Фэна — неужели упала в воду и он тебя спас?]

Се Чжиин посмотрела на это сообщение и замолчала.

Сун Иньхуань угадала…

Когда Сун Иньхуань постучала в дверь с одеждой, Се Чжиин как раз закончила умываться.

На ней всё ещё была рубашка Гу Чжи Фэна, две верхние пуговицы не были застёгнуты, обнажая изящные ключицы. У Се Чжиин была прекрасная фигура, и даже чёрная рубашка на ней смотрелась невероятно соблазнительно, заставляя сердце трепетать.

Сун Иньхуань остановилась в дверях, бросила взгляд на шею подруги и глубоко вдохнула:

— Говори честно, что было прошлой ночью…

Се Чжиин быстро ответила:

— Упала в воду. И всё.

Хотя, конечно, не совсем упала.

Сун Иньхуань колебалась, затем с отчаянием махнула рукой на шею Се Чжиин:

— Не ври мне. Посмотри на эту соблазнительную красную точку.

Се Чжиин опустила взгляд. Действительно, там была маленькая красная точка.

Она усмехнулась, подняла подбородок и посмотрела на Сун Иньхуань:

— Да, красная точка.

Лицо Сун Иньхуань озарила радость от услышанной сплетни:

— Ого!

— Посмотри внимательнее — там ещё и шишка есть.

— Шишка?

— Да. Почешишь — зудит.

Сун Иньхуань замолчала, наклонилась и присмотрелась к «знаменитой» красной точке.

Ах…

Укус комара.

http://bllate.org/book/8559/785588