Готовый перевод Unabashedly / В открытую: Глава 23

Сегодня в доме Лу собрались все — в отличие от семьи Линь, где почти никого не было. Да и мать Линь Чуин давно порвала всякие отношения с роднёй мужа, так что обед вышел простым и скромным.

Лу Кэсинь всё ещё недоумевала:

— Не пойму, как у Яньлина с Чуин вообще завязалась связь.

Действительно странно.

Линь Чуин бывала в доме Лу немало раз и случайно встречалась с Лу Яньлинем несколько раз, но раньше между ними не было и тени знакомства.

Свадьба вышла слишком внезапной.

Старый господин Лу, опираясь на трость, буркнул:

— Тебе-то какое дело?

— Я просто переживаю, — надула губы Лу Кэсинь.

— Я уже думала, что союз с семьёй Линь невозможен, — подхватил Лу Яньцзэ. — Совершенно не ожидала такого поворота.

— Яньлинь всегда действует обдуманно, — сказал старый господин Лу. — Он знает, что делает. Не стоит волноваться.

Едва он договорил, как из прихожей донёсся голос горничной.

Линь Чуин, обняв Лу Яньлина за руку, вошла в гостиную и приветливо поздоровалась:

— Добрый день, дедушка Лу, тётя Лу, дядя Лу.

В подобных ситуациях она всегда была любезна и обходительна.

Старому господину Лу она давно пришлась по душе: в их поколении не было девочек, а Лу Яо был настоящим озорником.

А вот Линь Чуин с детства была миловидной, послушной и ласковой, а теперь ещё и расцвела во всей красе. Раньше он с сожалением думал, что такой цветок рано или поздно станет чужой невесткой, но теперь желанное стало явью.

Старик улыбнулся:

— Хорошо.

Линь Чуин села рядом с Лу Яньлином, всё ещё чувствуя лёгкое смущение: раньше она приходила сюда исключительно как младшая родственница.

А сегодня она — жена Лу Яньлина.

Пока она размышляла, Лу Яньлин взглянул на неё и многозначительно посмотрел.

Она сразу успокоилась и тихонько улыбнулась ему в ответ.

Старый господин Лу, заметивший эту сцену, одобрительно кивнул и обменялся взглядами с сыном и дочерью — все поняли, что их прежние сомнения были напрасны.

Всё выглядит прекрасно.

— Тётя Лу, вы помолодели! Кожа стала такой нежной, — Линь Чуин подсела к Лу Кэсинь и запустила «радужный комплимент».

— Правда? — Лу Кэсинь забыла всё, что хотела сказать. — Всё благодаря маске, которую вы мне посоветовали. Чуин, вы такая изящная! Я и сама чувствую, будто помолодела.

Такие слова обычно ничего не значат — ведь если бы действительно существовало средство, способное мгновенно вернуть молодость, его бы скупили мгновенно.

— Всё как надо, — Линь Чуин скромно улыбнулась.

— Кстати, больше не зови меня «тётя Лу», — вспомнила Лу Кэсинь. — Теперь, когда вы поженились, ты должна называть меня «старшая сестра».

— Старшая сестра, — Линь Чуин легко произнесла это.

Хотя между ними и была заметная разница в возрасте, они давно знали друг друга, поэтому переход на новое обращение дался без усилий.

Линь Чуин окинула взглядом гостиную, но Лу Яо нигде не было видно. Она непринуждённо спросила у Лу Кэсинь:

— Лу Яо сегодня вернётся?

— Конечно! Такой важный день — как он может не приехать? — ответила Лу Кэсинь. — Его отец прямо сказал: если не явится, будет плохо.

— Понятно.

Только она договорила, как в прихожей раздался шум.

Горничная испуганно вскрикнула:

— Молодой господин!

В следующее мгновение Лу Яо ворвался в гостиную и, даже не глядя, выпалил:

— Второй дядя вернулся?

Лу Яньцзэ строго окликнул его:

— Куда пропали все манеры?

Тогда Лу Яо наконец осмотрелся: дедушка, тётя и… рядом с тётей сидит Линь Чуин.

Рядом со вторым дядёй никого нет?

Где же та самая легендарная вторая тётушка?

— Дедушка, тётя, — Лу Яо почесал затылок в замешательстве. — Госпожа Линь, вы сегодня тоже пришли к нам на обед?

Линь Чуин улыбнулась ему.

От этой улыбки Лу Яо буквально пробрало холодом.

И тут он услышал суровый голос отца:

— Что несёшь?! Совсем без стыда! С сегодняшнего дня будешь звать её второй тётушкой.

— ???

— !!!

Лу Яо широко раскрыл глаза, не веря своим ушам. Лишь через несколько секунд он смог выдавить:

— Пап, ты чего несёшь?!

Лу Яньцзэ рассердился.

Лу Яо сглотнул, собираясь возразить, но тут Линь Чуин слегка кашлянула:

— Никто не несёт ерунду, племянничек.

— …?

Как так вышло? Всего несколько месяцев назад они росли вместе, а теперь эта девушка, с которой он играл в детстве, стала его второй тётушкой?

Лу Яо оглушённо опустился на своё место.

Каждый раз, когда он смотрел на Линь Чуин, её взгляд казался ему…

Материнским?

—

Когда после обеда они покидали дом Лу, Линь Чуин всё ещё смеялась про себя.

Лу Яо, по поручению семьи провожавший гостей, весь вечер был словно в прострации и даже съел на целую миску риса меньше обычного.

Лишь увидев, как Линь Чуин села в машину рядом со вторым дядёй, а тот даже не взглянул на племянника, Лу Яо вдруг всё понял.

Его будто пронзило озарение.

На том аукционе второй дядя специально задрал цену на ожерелье Линь Чуин — теперь всё становилось ясно!

А потом он видел фото с показа мод в топе новостей, но не придал этому значения. А ведь это была настоящая свиданка!

Они целыми днями у него под носом крутили роман, а он до последнего момента считал Линь Чуин своей «маленькой демонессой» и даже шантажировал второго дядю её именем…

Раньше ему казалось, что её взгляд полон материнской заботы, но теперь он понял: это был взгляд жалости, предвещающий скорую гибель.

Лу Яо пролил слёзы раскаяния.

Неужели ещё не поздно пожелать второму дяде и второй тётушке счастливой семейной жизни и скорейшего рождения наследника?

Когда старое поместье Лу скрылось вдали за окном автомобиля, Линь Чуин наконец рассмеялась:

— Лу Яо весь вечер ходил, как ошарашенный.

— Почему вы раньше не сказали ему, что это именно я? — обратилась она к Лу Яньлину, и уголки её глаз радостно поднялись вверх, делая лицо ослепительно прекрасным.

— Он не спрашивал, — спокойно ответил Лу Яньлин.

На самом деле спрашивал много раз.

Но, зная причудливый характер Линь Чуин, он решил, что ей понравится реакция Лу Яо.

Линь Чуин с наслаждением вспомнила сцену и прикоснулась к подбородку:

— Хотя… слышать, как он зовёт меня «второй тётушкой», довольно забавно.

Главное — его реакция была чересчур бурной.

Через некоторое время Линь Чуин посмотрела в окно. Ночной Чэнчэн был прекрасен: разноцветные огни мерцали, освещая дорожные указатели.

Заметив надпись на одном из них, она удивлённо воскликнула:

— Эй?

Это была не дорога домой.

Линь Чуин повернулась к Лу Яньлину:

— Куда мы едем?

Лу Яньлин посмотрел на неё, помолчал немного и медленно ответил:

— В нашу свадебную резиденцию.

Эти два слова ударили Линь Чуин прямо в сердце.

Она чуть не забыла: сегодня они только что поженились и должны жить вместе. Фраза Лу Яньлина днём — «после свадьбы будем жить вместе» — относилась именно к этой ночи.

Тогда её внимание целиком поглотило его обещание «сам лично принесу», и она совершенно забыла об остальном.

Уши Линь Чуин невольно покраснели. Пусть она и любила подшучивать, но в этот момент не могла сохранять прежнее спокойствие.

Ведь каждая невеста ждёт первую брачную ночь с трепетом.

Линь Чуин не была исключением.

Лу Яньлин внимательно посмотрел на неё. Её глаза, полные живого блеска, казались ещё прекраснее. Он опустил взгляд и тихо произнёс:

— У меня нет никакого желания жить отдельно…

— Или ты хочешь раздельного проживания?

Его голос звучал ровно и глубоко.

Линь Чуин почему-то почувствовала в этих словах лёгкую угрозу.

Раздельное проживание?

Линь Чуин никогда бы не позволила так легко взять над собой верх, да и выходила замуж она явно не для того, чтобы жить отдельно.

— Нет, конечно, — невинно ответила она. — Просто забыла.

Выражение лица Лу Яньлина стало сложным:

— Хорошо. Не хотелось бы, чтобы уже завтра пошли слухи о несчастливом браке.

Линь Чуин фыркнула:

— Если такие слухи и пойдут, точно не от меня.

У неё есть десятки способов поддерживать идеальный внешний образ.

В этом и заключается воспитание светской дамы. К тому же она всегда дорожила репутацией, а учитывая хрупкие отношения в кругу светских знакомых, ни за что не допустит, чтобы кто-то насмехался над ней.

Хотя, по правде говоря, Линь Чуин не верила, что Лу Яньлин способен на такое.

Она вспомнила что-то:

— Мои вещи уже перевезли, но я ещё не успела их разобрать. Надеюсь, ничего не забыла.

— Не торопись, — равнодушно ответил Лу Яньлин.

— Тебе-то легко говорить, тебе же не надо этим заниматься, — машинально бросила Линь Чуин. Мужчины всегда такие.

— Значит, ты планируешь потратить сегодняшний вечер на распаковку? — Лу Яньлин снова посмотрел на неё и чуть прищурился.

Казалось, стоит ей только кивнуть — и он немедленно презрительно фыркнёт.

Линь Чуин почувствовала холодок в спине, но не сдалась:

— После такого утомительного дня я точно не стану разбирать вещи. Я не настолько трудолюбива.

Она сделала паузу и добавила с лукавой улыбкой:

— К тому же сегодня первая брачная ночь — это очень важно, разве не так, второй дядя?

Привычка называть его так давала о себе знать.

Она даже не заметила, как это прозвучало.

Лу Яньлин внутренне вздохнул, но лишь тихо ответил:

— Да.

Так холодно?

Линь Чуин снова захотелось про себя обозвать его «собакой-мужчиной».

Она покрутила глазами, кашлянула и сказала:

— Если второй дядя не против, лучше лечь спать пораньше. Это полезно для здоровья.

Сидевший спереди помощник Чэнь насторожил уши.

— Госпожа Лу, — снова обратился к ней Лу Яньлин.

Линь Чуин ещё не привыкла к новому титулу, но через секунду сообразила:

— Да?

Лу Яньлин спокойно произнёс:

— Со мной всё в порядке.

Фраза была короткой, но Линь Чуин почему-то почувствовала в ней двойной смысл. Возможно, просто её воображение слишком разыгралось.

Она широко раскрыла глаза:

— Я знаю.

— Хорошо, что знаешь, — сказал Лу Яньлин.

Линь Чуин сжала губы — с ним явно непросто иметь дело.

Наконец машина подъехала к «Хуатин Шуйань».

Это был элитный район вилл, построенный корпорацией «Хуашэн». Расстояние между домами было огромным, и их свадебная резиденция считалась лучшей в комплексе: вокруг — озеро, горы и всё необходимое для комфортной жизни.

По правде говоря, Линь Чуин очень нравилось это место.

Перед тем как выйти из машины, она почувствовала лёгкое волнение.

Волнение перед началом новой жизни. Она смотрела в окно на тени деревьев и аромат цветов, поправляя прядь волос, упавшую на щёку.

Чего она боится?

Линь Чуин повернулась к Лу Яньлину.

Тот как раз смотрел на неё. Через несколько секунд он сказал:

— Если не веришь, можешь запросить у доктора Чжоу результаты моего медицинского обследования.

— …

Доктор Чжоу — семейный врач дома Лу. Линь Чуин встречала его несколько раз, и однажды Лу Яо даже утащил её на совместный осмотр.

«Какой же мелочный мужчина», — подумала она.

Всё ещё помнит ту историю.

—

Открыв дверь, Линь Чуин начала осматривать дом.

Говорили, что интерьер оформляли по её вкусу, но на самом деле ремонт был завершён заранее — иначе они не смогли бы сюда переехать без нескольких месяцев подготовки.

Правда, позже закупали мебель и декор уже с учётом её предпочтений, особенно переделали ванную и гардеробную. Остальное её не слишком волновало.

Но ванная и гардеробная — это святое.

Линь Чуин обожала принимать ванны — для неё это было временем наслаждения. Поэтому в её прежней ванной стояло большое зеркало.

И здесь тоже оказалось такое же.

— Ванная красивая, — сказала она, подходя к Лу Яньлину, который пил чай внизу. — А зеркало выглядит как антиквариат. Оно настоящее?

Ей было немного неловко признаваться, но после ванны она любила любоваться собой в зеркало.

— Настоящее, — кивнул Лу Яньлин. — Куплено на аукционе Sotheby’s в этом году.

Линь Чуин обычно не интересовалась аукционами, но слышала, что одно зеркало ушло за баснословную сумму. Оказывается, его купил он.

Лу Яньлин будто невзначай спросил:

— Тебе очень нравятся зеркала?

http://bllate.org/book/8558/785489