Готовый перевод Unabashedly / В открытую: Глава 24

Его пальцы слегка постучали по чашке. Будь здесь помощник Чэнь, он сразу бы понял: его босс придаёт этому вопросу большое значение.

— Ты что, не смотришься в зеркало? — парировала Линь Чуинь.

Конечно, ей не хотелось признаваться, что после душа любуется собой в зеркале. Это было бы слишком стыдно — особенно говорить об этом ему. Да и при чём тут вообще этот вопрос?

— То есть тебе нравится, — подвёл итог Лу Яньлинь за неё.

— А если нравится, то что? — Линь Чуинь не понимала, почему он так настаивает на ответе, но честно призналась: — Красивые люди все любят смотреться в зеркало.

Взгляд Лу Яньлиня задержался на её лице. С этим он был полностью согласен.

Линь Чуинь была очень красива. Говорят, истинная красота — в костях, а не в коже, но у неё внутреннее изящество и внешность гармонировали друг с другом, не вступая в противоречие. Как сейчас, при свете лампы.

Она опиралась на ладони, локти упирались в стол, а маленькое личико покоилось в собственных руках, отчего казалось особенно милым и капризным. Особенно когда она разговаривала с ним.

Лу Яньлинь будто вспомнил что-то:

— Кстати, у тебя в гостевой спальне стоит больше десятка коробок. Их так и не распаковали.

Больше десятка коробок?

Линь Чуинь на миг растерялась. Что у неё такого могло быть, что требует целых ящиков?

— Ты хочешь сначала пройти в ванную? — спросил Лу Яньлинь.

— Нет, — отрезала Линь Чуинь, даже не задумываясь. — Хотя…

— Хочешь пойти вместе? — внезапно прошептал он ей на ухо.

Словно камешек упал в воду, вызвав бесчисленные брызги.

Линь Чуинь улыбнулась ему:

— Второй дядя, ты слишком много себе позволяешь.

Только что спокойно пивший чай мужчина чуть склонил голову, встал и низким голосом произнёс:

— Я пойду в ванную.

Линь Чуинь проводила его взглядом. Хотя он просто сказал «пойду в ванную», у неё от этих слов сердце забилось чаще.

Она тихонько вздохнула, вскочила и побежала в гостевую спальню на втором этаже. Там действительно стояли коробки — их было ровно столько, сколько он сказал, и занимали они всё помещение.

Она распаковала ближайшую и только тогда поняла — внутри были журналы.

Недавно по телефону она заказала тысячу экземпляров, но в тот период почти не бывала дома, поэтому так и не распаковала посылку и даже забыла о ней.

Линь Чуинь вытащила один журнал. На обложке красовалась фотография Лу Яньлиня.

Даже видя его лично каждый день, она не могла не признать: снимок получился великолепным. Мужчина в строгом костюме, сдержанный, невозмутимый, зрелый и невероятно обаятельный.

На фото также красовалось то самое помолвочное кольцо, которое вызвало такой ажиотаж в СМИ. Кольцо выбирали обе семьи, и, конечно, оно было далеко не дешёвым — именно поэтому фанаты так бурно отреагировали.

Линь Чуинь приложила палец к обложке. Её тонкое, изящное кольцо уже сменилось — помолвочное убрали, надев настоящее обручальное. Под светом оно сияло ослепительно.

***

Линь Чуинь вернулась в спальню с журналом в руках.

Главная спальня была просторной, с балконом, с которого открывался вид на бассейн внизу, а дальше — на гору и озеро у её подножия.

Ванная, конечно, была отлично звукоизолирована.

Линь Чуинь скучала, листая телефон. В её ленте одни праздники и роскошь — никто ещё не знал, что сегодня она вышла замуж.

Ну, почти никто.

[Лу Яо: Я ещё жив! Как же хорошо! Как же хорошо!]

Племянничек, ты даже не удосужился скрыть эту запись от меня.

Линь Чуинь невольно улыбнулась.

Этот пост, опубликованный без всяких пояснений пятнадцать минут назад, вызвал шквал комментариев: «С Лу Шао случилось ДТП?», «Что стряслось?».

Среди их общих друзей немало публичных персон, так что, кроме этих комментариев, наверняка многие писали ему в личку с тем же вопросом.

Но Лу Яо не ответил никому.

Он сейчас сидел у себя в комнате и тяжело вздыхал, чувствуя, что будущее безнадёжно: теперь, встречая Линь Чуинь, он будет вынужден называть её «второй тётей»…

Но это ещё не самое страшное.

Самое ужасное в том, что он не раз жаловался второму дяде на Линь Чуинь! Разве это не всё равно что жаловаться мужу на его собственную жену?

Линь Чуинь оставила под постом эмодзи.

Забросив телефон, она растянулась на кровати и начала предаваться размышлениям.

С тех пор как произошло дело в Париже, между ней и Лу Яньлинем не было никакой близости. Прошло уже несколько месяцев, и не волноваться было невозможно. Ведь тогда всё началось случайно.

Но Линь Чуинь была такой, какой была. Она глубоко выдохнула, мысленно махнула рукой на всё и отправилась в гардеробную за пижамой.

Гардеробная имела два входа — один из коридора, другой прямо из спальни.

Пока она выбирала, во что переодеться сегодня вечером, из ванной донёсся шум. Она быстро вернулась в спальню и снова устроилась у изголовья.

За мгновение до того, как Лу Яньлинь вышел, она взяла журнал в руки. Идеально.

Лу Яньлинь неторопливо вышел из ванной. Подойдя ближе, он бросил взгляд на журнал в её руках — в глазах мелькнул лёгкий интерес.

— Думал, ты выпьешь вина, — сказал он, кивнув в сторону бокала с красным вином.

Линь Чуинь подняла глаза:

— Одной пить неинтересно.

Лу Яньлинь кивнул:

— Верно.

Линь Чуинь наблюдала, как он подходит к бутылке, чтобы налить себе вина, и вдруг почувствовала, что что-то не так. Разве он не смотрел на неё чаще обычного?

Она опустила глаза, собираясь идти в ванную, и вдруг заметила журнал в своих руках. Он был перевёрнут.

«…»

Неудивительно, что Лу Яньлинь так пристально смотрел сюда — всё это время она держала журнал вверх ногами! Щёки Линь Чуинь залились румянцем.

Наверное, стоит радоваться, что он не стал её разоблачать?

Она слегка сморщила нос, босиком ступила на мягкий ковёр и, высоко подняв подбородок, направилась в ванную.

Лу Яньлинь проводил её взглядом и лишь после этого позволил себе тихий смешок.

Линь Чуинь лежала в ванне, и, повернув голову, могла видеть ночное небо со звёздами. Лёгкий ветерок развевал занавески и разгонял тревожные мысли.

Среди множества лепестков из воды выступали округлые, белоснежные плечи.

Линь Чуинь закрыла глаза и прислонилась к бортику. Ей стало немного сонно — наверное, устала за день, хотя, вроде бы, ничего особенного и не делала.

Она подняла руку, зачерпнула воды и позволила струйке стечь в ямку ключицы.

Недавно в моду вошёл «ключичный аквариум». Посмотрев на свою ключицу, Линь Чуинь решила, что хоть крошечную рыбку там точно можно разместить.

***

Из ванной она вышла спустя полчаса.

Завернувшись в халат, Линь Чуинь открыла дверь и увидела Лу Яньлиня, сидящего в спальне. Рядом с ним стояла бутылка вина и два бокала.

Мужчина тоже был в халате, небрежно завязанном, так что сквозь распахнутый ворот мелькала часть тела. Свет отражался в его глазах, словно звёзды, затерянные во тьме.

Услышав шорох, он поднял на неё взгляд.

В руке он держал бокал, и багровая жидкость мягко колыхалась в нём, придавая всей сцене игривую, почти дерзкую атмосферу.

Их глаза встретились, и сердце Линь Чуинь на миг замерло.

Этот мерзавец умеет быть двуликим.

Линь Чуинь смотрела, как он медленно смакует вино, и наконец вспомнила главное: ведь сегодня их свадебная ночь! Что он тут делает с бокалом вина?

Если пьёшь — так пей вместе.

Она грациозно подошла к нему и решительно вырвала бокал из его рук, одним глотком осушив содержимое.

— Вкус неплохой, — оценила она.

По её губам стекла капля вина, делая их ещё соблазнительнее. Щёки пылали от горячей ванны, и вся она сияла ослепительной красотой.

Лу Яньлинь вдруг протянул руку.

Его длинные, чистые пальцы коснулись уголка её губ, мягко прикоснулись и тут же убрали каплю вина, оставив след на кончике пальца.

Кожа соприкоснулась — разная температура.

Лу Яньлинь внимательно взглянул на свой палец.

Линь Чуинь следила за его движениями и невольно вспомнила Париж — как он тогда, пьяный, вёл себя почти так же.

Мужчина сидел перед ней, а она смотрела на него сверху вниз.

Линь Чуинь наклонилась, чтобы взять бутылку с вином, и вдруг увидела, как Лу Яньлинь положил палец в рот.

От такого зрелища у неё дрогнули веки.

Всё дело в том, что Лу Яньлинь чертовски красив — даже такое простое движение выглядело восхитительно, почти соблазнительно.

Лицо Лу Яньлиня оставалось невозмутимым:

— Вкус действительно неплохой.

Словно оценивал самый обыкновенный напиток. И повторил те же слова, что и она минуту назад.

Голос у самого уха вывел Линь Чуинь из задумчивости. Она поставила бокал на место:

— Второй дядя, так нельзя.

Её приподнятые брови и лукавый взгляд были невероятно соблазнительны.

Линь Чуинь сделала глоток прямо из бутылки, поставила её обратно и, не давая ему опомниться, прильнула к его губам.

Это было настолько неожиданно, что даже Лу Яньлинь не успел среагировать.

Его взгляд потемнел. Одной рукой он обхватил её талию и притянул к себе, так что капли вина стекали по их лицам.

Линь Чуинь сидела у него на коленях. Когда они наконец разомкнули объятия, она тяжело дышала, но не могла сдержать смеха — звонкого и весёлого.

— Вот и выходит, что ты притворяешься благочестивым, — сказала она.

Но ей именно это и нравилось.

Линь Чуинь машинально провела пальцем по его кадыку и, поддавшись внезапному порыву, слегка укусила его. На губах ещё оставался вкус вина.

Мужчина глухо застонал.

Но её шалость продлилась всего пару секунд — мир вокруг закружился, и она оказалась на кровати, а над ней нависла тень.

Тёплое дыхание коснулось её уха, и голос, звучавший совершенно серьёзно, произнёс:

— Раз не хочешь пить вино, так не пей.

А кто сказал, что не хочет?

Линь Чуинь ещё не успела опомниться, не успела сказать: «Вино-то вкусное, почему не пить?» — как её слова были заглушены поцелуем.

Видимо, сама виновата — слишком сильно дразнила.

Пояс халата, который и так был завязан небрежно, легко развязался от лёгкого прикосновения, и кожа мгновенно ощутила прохладу воздуха.

Так давно они не виделись… Линь Чуинь немного постеснялась, но потом решила следовать своим чувствам и полностью отдалась ощущениям.

Не просыпаясь.

Утром яркие солнечные лучи пробивались сквозь листву, проникали через щели в шторах и пятнами ложились на дорогой ковёр. Свет струился по полу, пока не достиг края кровати.

Линь Чуинь медленно открыла глаза.

Сознание ещё не вернулось полностью — обычно после сна она некоторое время пребывала в полусне, а сейчас была особенно рассеянной.

От её движения одеяло соскользнуло, обнажив изящную линию позвоночника и лопатки, похожие на крылья бабочки. Солнечный луч упал на кожу, словно коснувшись крыла настоящей бабочки.

Внезапно зазвонил телефон.

Лу Яньлинь открыл глаза, потянулся и выключил звонок. Опустив взгляд, он увидел Линь Чуинь, прижавшуюся к нему. Она свернулась калачиком у него под боком, казалась такой крошечной. Совсем не похожей на ту дерзкую девушку, какой бывала днём.

— Мм…

Линь Чуинь, не открывая глаз, потянулась и нащупала что-то твёрдое. Она резко распахнула глаза.

Полусонная, как спящая красавица, она лениво прищурилась. Её талию обнимала рука Лу Яньлиня, а белоснежная кожа, отражающая свет, была покрыта разбросанными следами.

Линь Чуинь почувствовала, как он чуть сильнее прижал её к себе, прижимая вплотную. Ей стало немного неловко.

Она выдохнула и снова уступила сну. Ведь спать важнее всего на свете.

Когда она проснулась в следующий раз, уже не знала, который час. Сев на кровать, Линь Чуинь увидела халат, брошенный на пол прошлой ночью.

Лу Яньлиня в комнате не было — возможно, он ушёл.

Линь Чуинь смутно помнила, как ночью он отнёс её в ванную, но как именно она уснула — уже не помнила.

Она босиком спустилась с кровати и чуть не упала — мышцы предательски дрожали. «Чёртов второй дядя, — мысленно выругалась она, — одного раза ему мало!»

В воздухе ещё витал лёгкий аромат, напоминающий о прошедшей ночи.

Лу Яньлинь всегда был властным, а в постели — особенно. Линь Чуинь долго выбирала, чем заняться, и в итоге достала новую пижаму. Не успела она её надеть, как дверь спальни внезапно открылась.

— Кто там?

Линь Чуинь испугалась собственного голоса. Он прозвучал хрипло.

Она тут же замолчала и взглядом показала Лу Яньлиню, чтобы он отвернулся.

Пусть они и видели друг друга без одежды, но переодеваться перед ним нагишом — да ещё и без нижнего белья — сегодня она не готова.

Линь Чуинь прикрылась пижамой.

Лу Яньлинь невозмутимо вошёл в комнату, но долго задержал на ней взгляд, прежде чем поднять с пола одежду.

— Не собираешься одеваться? — спросил он небрежно.

— Не смотри, — ответила Линь Чуинь.

http://bllate.org/book/8558/785490