Готовый перевод Unabashedly / В открытую: Глава 22

Увидев Линь Чуин, Су Жуй вдруг всё поняла.

Госпожа Лу — жена Лу Яньлиня?

В школе Су Жуй никогда не осмеливалась прямо говорить, за кого вышла замуж её мать, но намекала, что это семья из высшего света.

А уж о семье Лу и подавно не заикалась.

Поэтому, когда общалась со своей подругой — явной поклонницей Лу Яньлиня, — она часто замолкала на полуслове.

Испугавшись, что Линь Чуин снова её отчитает, Су Жуй быстро-быстро побежала наверх.

Почему она вдруг так испугалась?

Линь Чуин не понимала. Она потрогала своё лицо — сегодняшний макияж был безупречен, даже Лу Яньлинь похвалил, сказав, что она прекрасна.

Правда, непонятно.

Линь Чуин вновь вспомнила эти три слова — «госпожа Лу».

Сейчас, когда её собственный статус заставлял её невольно прислушиваться к этому обращению, да ещё и голос в телефоне пробудил любопытство, она решила воспользоваться моментом.

Лу Яньлинь всё ещё разговаривал с Линь Цунем, а ей делать было нечего — так почему бы не поискать в телефоне «голосование за госпожу Лу»?

Ответ появился почти мгновенно.

Первым в выдаче стоял пост в Weibo с десятками тысяч репостов и сотнями тысяч лайков, снабжённый несколькими хештегами:

«Кем из перечисленных вы больше всего завидуете?»

Блогер имел несколько миллионов подписчиков, а из-за широкого резонанса пост с опросом буквально взорвался и сразу попал в топы.

Этот опрос взлетел в тренды.

В списке для голосования было четыре варианта — все с полными именами, кроме последнего, где значилось лишь три иероглифа:

Госпожа Лу.

Личность, ни разу не раскрытая публично.

И всё же её голоса шли вперёд с огромным отрывом, заняв первое место и опередив второго кандидата почти на сто тысяч голосов.

Неужели ею так завидуют?

Линь Чуин прокрутила комментарии.

[Лу-господин без единого слуха, такой красивый и богатый — кому ещё завидовать, как не госпоже Лу?]

[Госпожа Лу такая скромная, мне это нравится.]

[Хочу знать: это сказка про Золушку или династический союз? Так мне будет легче смириться.]

[Завидую! Богатый и красивый!]

[Видимо, все как я — мечтают стать госпожой Лу!]

[А вдруг они разведутся… Хотя вряд ли. Ох, как же я хочу стать госпожой Лу!]

Развод? Невозможно!

Они же только что поженились — как можно сразу разводиться?!

Линь Чуин тоже проголосовала в этом опросе, и Weibo автоматически поставил лайк и репостнул запись на её страницу.

Как маленький камешек, упавший в океан.

В этот момент сверху донеслись шаги.

Линь Цунь посмотрел на свою прекрасную дочь и сказал:

— Вы, наверное, устали. Не стану вас задерживать.

Лу Яньлинь кивнул:

— Хорошо.

Когда они сели в машину, он заметил, что Линь Чуин необычайно молчалива — совсем не похожа на свою обычную оживлённую себя.

Лу Яньлинь спросил:

— О чём задумалась?

Линь Чуин очнулась:

— Второй дядя, если бы я устроила опрос: «Кем бы вы хотели быть — мужчиной Линь Чуин?» — многие бы завидовали?

Лу Яньлинь: ???

Помощник Чэнь спереди почувствовал, что его уши сейчас отвалятся. Как госпожа Линь так спокойно может говорить подобное при господине?

Лу Яньлинь убедился, что не ослышался, подумал немного и ответил:

— Ты уже замужем.

И, словно этого было мало, добавил, слегка повернув голову:

— Прекрати эти фантазии, госпожа Лу.

Он медленно произнёс последние три слова.

Госпожа Лу.

Госпожа Лу.

Линь Чуин повторила их про себя ещё дважды.

Когда помощник Чэнь называл её «госпожа», ей казалось, что её старят.

Но когда эти слова произнёс Лу Яньлинь, перед её глазами будто взорвался целый фейерверк.

Уши Линь Чуин снова защекотало.

Она незаметно щипнула мочку уха, как вдруг услышала спокойный голос рядом:

— Есть ещё один вопрос.

— Какой?

Линь Чуин посмотрела на него. Лу Яньлинь опустил глаза.

Его взгляд незаметно скользнул по её белоснежным ушам, вдруг покрасневшим, и в глазах на миг вспыхнула тень.

— Госпожа Лу, тебе пора переменить обращение.

Об этом Линь Чуин чуть не забыла.

Раньше они уже обсуждали это, но она увильнула, а он, оказывается, запомнил и теперь настаивал.

— Тебе не нравится «второй дядя»? — улыбнулась она, и в её глазах заиграли искорки, а уголки губ приподнялись. — Второй дядя.

Она нарочно повторила это ещё раз.

Бровь Лу Яньлиня чуть дрогнула, и его спокойный, холодноватый голос вдруг изменил атмосферу в машине:

— Не хочу сегодня больше слышать это обращение.

— …?

Линь Чуин заподозрила, что он сейчас «за рулём», но доказательств у неё не было.

Мужчина выглядел безупречно благородно, но его слова заставили её покраснеть:

— Не стоит постоянно напоминать, что дядя и племянница не могут вступать в брак — это близкородственное родство.

Шутка про отдел ЗАГСа и импровизацию здесь была совершенно неуместна.

Этот мужчина совсем лишился чувства такта.

Линь Чуин мысленно ворчала, глядя на Лу Яньлиня:

— При дневном свете не надо так «за рулём» — я ещё несовершеннолетняя.

Лу Яньлинь остался невозмутим.

Линь Чуин смягчила голос:

— А какое обращение тебе нравится?

Лу Яньлинь ответил:

— Какое положено.

Линь Чуин едва сдержалась, чтобы не бросить ему в лицо «второй дядя». Видимо, он решил, что статус требует немедленной смены обращения.

Но в её словаре точно нет слова «уступка».

— Лу Яньлинь? Яньлинь? Господин? — перечисляла она.

При каждом варианте брови Лу Яньлиня всё больше хмурились.

Линь Чуин весело улыбнулась, и настроение её резко поднялось:

— Какой тебе больше нравится?

Лу Яньлинь спокойно ответил:

— Какой тебе нравится — тот и бери.

— …?

Разве он только что не настаивал на своём?

Линь Чуин с недоумением посмотрела на мужчину, который уже расстегнул воротник и, казалось, собирался вздремнуть.

Она смотрела на него несколько секунд, потом вдруг приблизилась, оперлась на его плечо и тихонько дунула ему в ухо:

— Муж.

Её томный, соблазнительный голос проник прямо в ухо мужчины.

Лу Яньлинь поднял глаза, повернул голову и посмотрел на её сияющее лицо, в котором всё ещё мелькала лукавая искорка.

Линь Чуин моргнула:

— Нравится?

Лу Яньлинь слегка улыбнулся:

— Сойдёт.

Линь Чуин фыркнула, отстранилась и оттолкнула его плечо. После стольких ухищрений — такой скупой ответ! Настоящий пёс.

Она задумалась о предстоящем вечере:

— Сегодня вечером у тебя дома все соберутся? Лу Яо тоже будет? Тогда в вашем доме точно начнётся переполох.

Лу Яо так взволновался, узнав о помолвке Лу Яньлиня, что если узнает, что та самая «маленькая соблазнительница» — она, то небо и земля сойдутся.

Хотя… это даже забавно.

Лу Яньлинь сказал:

— Никакого переполоха не будет.

Линь Чуин почувствовала, что он словно глава семьи, и мысленно зажгла свечу за Лу Яо:

— Ну конечно, кто же радуется, узнав, что старшая сестра вдруг стала тётей?

Хотя «тётя» звучит не очень.

Тут Линь Чуин вспомнила: если Лу Яо будет называть её «второй тётей», она постареет на десять лет.

— Не хочу, чтобы он меня так называл, — поморщилась она.

— Почему? — спросил Лу Яньлинь.

— Потому что «вторая тётя» звучит так, будто мне уже за сорок, — ответила Линь Чуин с упрямством, свойственным ей в таких вопросах. — Может, есть другое обращение?

Лу Яньлинь сегодня пил с Линь Цунем, и от него ещё веяло лёгким ароматом вина, смешанным с прохладой мяты — голова слегка кружилась.

Его одежда была безупречна, лишь слегка помятый воротник не нарушал строгости образа.

Из-под манжеты выглядывали запястья — тонкие, изящные, с чётко очерченными суставами. Руки, от которых сходят с ума все любители красивых кистей.

Линь Чуин смотрела и смотрела — и вдруг задумалась.

— Чуин, — окликнул её Лу Яньлинь.

— А? — опомнилась она.

Он редко называл её по имени, но его голос был настолько приятен, что она каждый раз теряла нить мыслей.

— Красиво? — спросил он.

— …

Линь Чуин посмотрела на его руки, потом на лицо. Его тёмные глаза смотрели на неё, будто задавая самый обычный вопрос.

— Красиво, — честно призналась она.

Она протянула руку и накрыла его ладонь своей — белой, тонкой, изящной, но всё же гораздо меньше его. И всё же они идеально подходили друг другу.

Рука Лу Яньлиня была прохладной, и Линь Чуин, словно получив новую игрушку, начала её перебирать. Он позволял ей безропотно.

Атмосфера в машине постепенно стала спокойной и умиротворённой.

Помощник Чэнь невольно взглянул в зеркало заднего вида: госпожа Линь весело играла с рукой господина, а тот просто смотрел на неё.

Слишком гармонично.

— Госпожа Лу, — внезапно окликнул он.

— Опять так называешь? — Линь Чуин лишь через несколько секунд привыкла к новому обращению и настороженно посмотрела на него.

Чего ещё он задумал?

Лу Яньлинь прочитал её взгляд, бровь чуть дрогнула, и он медленно произнёс:

— Ты ещё очень молода.

Его рука, которую она держала, слегка шевельнулась и легко сжала её ладонь.

Мягкую, будто без костей.

Лу Яньлинь продолжил:

— Не переживай.

Голос его стал тише, так что слышать могла только она.

Сердце Линь Чуин дрогнуло.

Она всегда знала, что он немногословен — на десятки слов она получала ответ из нескольких. Но не ожидала, что он сможет так её утешить.

Ну, вроде бы утешить.

Уголки её губ сами собой приподнялись, и она улыбнулась ему:

— Спасибо, муж.

Лу Яньлинь ответил:

— Пожалуйста.

Его губы слегка изогнулись вверх.

—

Дом Лу.

Лу Яньцзэ звонил Лу Яо.

На том конце слышался шум — явно компания богатых повес, и он нахмурился:

— Лу Яо! Сегодня вечером ты обязан быть дома к ужину!

Лу Яо удивился:

— Что случилось? Почему вдруг?

Лу Яньцзэ сказал:

— Твой второй дядя сегодня женится.

На другом конце воцарилась тишина на целых полминуты, потом зазвенели бутылки, и Лу Яо наконец вымолвил:

— Второй дядя женится?!

Но ведь только что помолвка была?

Как так? Обычно между помолвкой и свадьбой проходит год-два, а тут — всего пара месяцев?

Голова Лу Яо отказывалась соображать.

— Сегодня вечером не опаздывай. Твой второй дядя с женой будут ужинать дома. Если тебя не будет, не жалуйся потом, — предупредил Лу Яньцзэ.

Он знал, как управлять этим сыном: просто лишить карманных денег. Пока Лу Яо не возглавлял компанию, это работало безотказно.

— Я приеду, приеду! — закричал Лу Яо.

Ему обязательно нужно увидеть, кто же эта вторая тётя.

После звонка он стоял на месте, ошеломлённый, и вдруг выдал возглас, напугавший всю компанию в караоке-боксе.

Схватив телефон, Лу Яо стремительно выскочил из комнаты, бросив на ходу:

— Разбирайтесь сами! Мне срочно домой! Потом досвидимся.

Старое поместье семьи Лу в Чэнчэне существовало уже много десятилетий. Это был дом старинного рода, совсем не похожий на новых выскочек. Желающих породниться с ними было не счесть.

Линь Чуин давно не бывала здесь.

После возвращения в страну два месяца назад она заходила один раз, поужинала, а потом в компании стало так много дел, что времени не оставалось.

В детстве она часто наведывалась сюда.

Машина проехала через ворота, миновала пышный сад и изящный фонтан и только потом остановилась у главного входа.

Выйдя из машины, Лу Яньлинь тихо сказал:

— Возвращайся в компанию.

Помощник Чэнь кивнул и уехал.

Его работа чем-то напоминала работу Цяо Го, но всё же отличалась. В целом оба служили семье Линь.

Линь Чуин и Лу Яньлинь вошли в дом.

http://bllate.org/book/8558/785488