Готовый перевод Unabashedly / В открытую: Глава 21

Среди гостей оказались и молодые люди, которые, завидев такую пару, тайком щёлкнули фото на телефон.

Даже снятое исподтишка — и то вышло красиво.

Сегодня у Линь Чуин было прекрасное настроение, и, зная, что её фотографируют, она не рассердилась, а наоборот — улыбнулась девушке с телефоном.

Та слегка покраснела: перед такой красотой невозможно устоять! Она поскорее спряталась за спину своего парня.

Через несколько минут Линь Чуин окликнула:

— Второй дядя.

Услышав это обращение, другая пара новобрачных тут же подняла головы. Как так? Дядюшка и племянница собираются жениться?

Взгляды, полные недоумения и подозрений, устремились на них.

Линь Чуин заметила их замешательство и поняла, что вызвала недоразумение, но ей вдруг показалось это забавным, и она снова заговорила:

— Второй дядя, как же теперь быть с семьёй?

Она по-девичьи обвила его руку, а на лице отразились искренняя тревога и забота.

Лу Яньлинь молчал.

Новобрачные переводили взгляд с него на неё и думали: «Как можно быть таким красавцем и при этом поступать так безрассудно!»

Не выдержав, они напомнили:

— Брак между близкими родственниками до третьего колена запрещён законом. Вы просто не сможете зарегистрировать отношения…

Линь Чуин моргнула.

Лу Яньлинь опустил на неё взгляд:

— Забавно?

— Не очень, — надула губки Линь Чуин и повернулась к новобрачным. — Поздравляю вас с свадьбой!

Она вытащила из кармана несколько конфет и протянула им.

Её сумочка была небольшой, Цяо Го положила туда немного сладостей: несколько отдала помощнику Чэню, сама съела парочку, и оставшихся как раз хватило, чтобы угостить других.

Новобрачные растерянно приняли подарок:

— Спасибо… и вам счастья.

Когда пришла пора фотографироваться, Линь Чуин вдруг успокоилась.

Они сидели рядом, и когда она повернула голову, чтобы взглянуть на него, он как раз смотрел на неё. В этот миг его тёмные глаза словно наполнились бесконечной нежностью.

Линь Чуин чуть не решила, что ей это почудилось.

Когда она снова выпрямилась, в ухо ей тихо, хрипловато и изысканно произнёс мужской голос:

— Ты сегодня прекрасна.

Прекрасна до того, что захватывает дух.

Даже когда они уже сели в машину, Линь Чуин всё ещё находилась в лёгком оцепенении, глядя на красную книжечку в руках и не веря, что теперь она замужем.

Ещё несколько месяцев назад она и представить себе не могла ничего подобного.

Даже после той истории в Париже мысль о браке не приходила ей в голову, поэтому, услышав, как Лу Яньлинь и Линь Цунь обсуждали свадьбу, она так удивилась.

Она повернулась к Лу Яньлиню:

— Второй дядя.

Лу Яньлинь почувствовал её взгляд и склонил голову:

— Да?

Линь Чуин не знала, что сказать. Просто захотелось позвать — вот и позвала.

Наконец она заговорила снова:

— Ты так и не ответил мне вчера: если я буду фанаткой и буду тебя преследовать, ты согласишься или нет? Или тебе это не нравится?

В её глазах играла явная насмешливость.

Взгляд Лу Яньлиня был прозрачен и чист, но в конце концов он дал ответ:

— Нравится.

Линь Чуин подняла глаза. Её взгляд скользнул по его лицу и угодил в глубокие, бездонные очи, где он словно оказался в плену.

Её красивые миндалевидные глаза чуть прищурились, и голос прозвучал легко:

— Тогда… второй дядя, не дашь ли ты своей маленькой фанатке немного бонусов?

Последние два слова она выделила особо.

Бонусы должны быть особенными.

Лу Яньлинь опустил на неё взгляд.

Её глаза сияли, ничем не прикрытые, яркие, как звёзды на ночном небе, и невозможно было отвести от них взгляда.

Пока Линь Чуин ждала ответа, на её колени, прямо поверх свидетельства о браке, легла рука — длинная, стройная, с чётко очерченными суставами.

— Бонусы? — прошептал он ей прямо в ухо, и голос прозвучал низко.

У Линь Чуин защекотало в ухе, будто по коже пробежали мурашки.

— Жить вместе после свадьбы, — продолжил Лу Яньлинь, приближаясь ещё ближе. Его голос стал соблазнительным: — Тогда всё, чего ты захочешь, сможешь взять сама.

Эти слова прозвучали тихо, но весили немало.

Жить вместе после свадьбы?

Всё, чего захочешь?

Взять самой?

Неужели Лу Яньлинь намекает?

В голове Линь Чуин мгновенно закрутилось: «Этот мужчина умеет флиртовать», «Ах ты, лиса в овечьей шкуре!», «Неужели он меня соблазняет?»

Она ведь всегда считала, что внешне он выглядит целомудренно, а на деле — оказывается, знает толк в таких вещах.

— Взять самой? — переспросила Линь Чуин.

— Да, — коротко ответил Лу Яньлинь.

Линь Чуин несколько раз внимательно осмотрела его и убедилась: да, именно он это сказал.

Неужели брак автоматически добавляет мужчине «соблазнительный» бафф?

Обедать они отправились в дом Линя.

Лицо Линь Чуин уже приобрело обычное выражение. Выйдя из машины вместе с Лу Яньлинем, она подумала, не взять ли его под руку перед входом.

Но тут мужчина с недоумением посмотрел на неё.

Линь Чуин: «……»

Иди сам, пёс!

Линь Цунь сидел в гостиной и, увидев, что вошла только дочь, спросил:

— А Яньлинь? Разве вы не договаривались вернуться вместе?

— Идёт следом.

— Ты теперь замужем, пора бы и характер смягчить. Не можешь же вести себя так резко, как дома. Хотя семьи Лу и наша семья давно дружат…

Линь Чуин возразила:

— Если до свадьбы не знал, какая я, то лучше сразу развестись.

Линь Цунь был ошеломлён:

— …Кто вообще говорит о разводе сразу после свадьбы?!

Линь Чуин подмигнула с невинным видом:

— Пап, это ведь ты начал, я просто подыгрываю.

— Ладно, с тобой бесполезно говорить. У меня всего одна дочь, что поделать… — Линь Цунь уже давно смирился с тем, что никогда не выиграет в споре с дочерью, и научился вовремя отступать, чтобы не получить ещё больше колкостей.

Едва он договорил, как вошёл Лу Яньлинь.

— Папа.

Услышав это обращение, Линь Цунь и Линь Чуин одновременно уставились на него.

Лу Яньлинь стоял спокойно, будто ничего необычного не произошло. Если бы не они втроём были в комнате, можно было бы подумать, что он вообще этого не говорил.

Линь Чуин с подозрением смотрела на него: уж слишком легко получилось!

Линь Цунь же чувствовал себя совсем растерянно.

Раньше он даже мечтал, как будет гордиться тем, что станет тестем такого человека, как Лу Яньлинь. Но когда тот на самом деле назвал его «папой», он растерялся.

Да, действительно, его психологическая установка пока не на высоте.

— Проходи скорее, сейчас обед подадут, — быстро опомнился Линь Цунь и радушно пригласил гостя, решив всеми силами сохранить достоинство нового тестя.

Он первым направился в столовую.

Линь Чуин задержалась и повернулась к Лу Яньлиню:

— Ты уж слишком легко это сказал?

Лу Яньлинь тоже посмотрел на неё:

— Проблема?

— Нет, — широко раскрыла глаза Линь Чуин и спросила: — Сегодня вечером, когда я приду к тебе домой, мне тоже так называть?

— Как думаешь? — тихо спросил Лу Яньлинь.

— Думаю, да.

На самом деле, называть кого-то другого «папой» было довольно странно, особенно учитывая, что раньше она, как и Лу Яо, обращалась к нему «дедушка Лу».

Линь Чуин подумала, может, дедушке Лу даже понравится, что его вдруг стали называть моложе.

За обедом Линь Цунь спросил:

— Хотя, возможно, это не совсем уместно, но когда вы планируете переезжать в вашу совместную квартиру?

Ранее они договорились, что молодожёны будут жить в «Хуатин Шуйань».

Это была недвижимость корпорации «Хуашэн». Линь Цунь изначально подготовил для дочери свою квартиру, оформленную на неё, но семья Лу настояла на своём варианте, и он не стал спорить.

Лу Яньлинь кивнул:

— Сегодня вечером.

Он взглянул на Линь Чуин.

Та ответила ему фальшивой улыбкой.

Интерьер новой квартиры оформили полностью по вкусу Линь Чуин. Особенно радовал расширенный вдвое гардероб, занявший значительную площадь.

Когда она жила одна, в гардеробе уже было полно вещей, шкаф с люксовыми брендами почти лопался, но ей всё равно казалось, что места мало.

Теперь, скорее всего, здесь предстоит жить надолго, так что всё должно быть именно так, как она хочет.

Когда Линь Цунь узнал об этом, он лишь подумал: «Моя дочь — настоящая принцесса на горошине». Но в этом вопросе он не имел права возражать — да и не смел, иначе любящая моду дочь точно бы рассердилась.

После обеда Линь Цунь попросил Линь Чуин зайти к нему в кабинет.

Линь Чуин редко бывала в отцовском кабинете. Будучи единственным ребёнком в семье, в детстве она была очень избалована — весь мир вращался вокруг неё.

И сейчас, по сути, ничего не изменилось.

Раньше она свободно входила в кабинет, но теперь, когда редко живёт дома, тем более не заходит сюда.

Разговор между отцом и дочерью не был чем-то особенным.

Линь Цунь серьёзно сказал:

— Чуин, теперь, когда ты замужем, нельзя быть такой своенравной. Это уже не твой родной дом, хоть семьи Лу и Линь и дружат.

Линь Чуин не согласилась:

— Если до свадьбы не знал, какой я есть, то лучше сразу развестись.

Линь Цунь был в отчаянии:

— …Кто вообще говорит о разводе сразу после свадьбы?!

Линь Чуин многозначительно моргнула:

— Пап, это ведь ты начал, я просто подыгрываю.

— Ладно, с тобой бесполезно говорить. У меня всего одна дочь, что поделать… — Линь Цунь давно смирился с тем, что никогда не победит в споре с дочерью.

— Пап, у тебя всегда было хорошее самоосознание. Молодец! — похвалила его Линь Чуин и улыбнулась.

— …

Линь Чуин в прекрасном настроении спустилась вниз.

С лестницы она увидела Лу Яньлиня: он сидел на диване, совершенно серьёзный, спина прямая, как у офицера.

Трудно было поверить, что она вышла замуж именно за него.

Раньше Линь Чуин больше всего ненавидела, когда её пытались учить уму-разуму — даже завуч школы не мог с ней справиться. А теперь она связала свою жизнь с мужчиной, в каждом жесте которого читалась строгость и дисциплина.

Вот уж действительно странно.

—

С тех пор как распространилась новость о помолвке Лу Яньлиня, в интернете не утихали сплетни. Кто же его невеста? Предположений было множество.

Но никакой информации наружу не просочилось. Папарацци и подавно не осмеливались ничего снимать — лишиться работы из-за этого было бы слишком дорого.

Так «миссис Лу» оставалась в тени.

Хотя имя не раскрывали, интерес у пользователей сети не угасал.

Лу Яньлинь, президент корпорации «Хуашэн», молод, успешен и постоянно занимает первое место в рейтингах самых богатых людей страны. Такой человек неизбежно становился центром всеобщего внимания.

На форумах часто обсуждали эту тему.

[Некоторые явно пересмотрели сказок. Серый мышонок в богатом доме? Да ещё в такую семью, как у Лу?]

[Товарищи выше… Золушка ведь тоже была из знати.]

[Я скорее думаю, что это какая-нибудь звезда. Ведь много гонконгских актрис выходят замуж в богатые семьи.]

[Внутри Китая такое редкость. Скорее всего, белая богатая наследница.]

[Ааа, только я вспомнил ту фотку с показа? Лу Яньлинь и Линь Чуин сидят рядом — идеальная пара!]

[Да, только ты.]

[Неужели миссис Лу — именно эта неизвестная девушка?]

[Просто случайно сидели рядом — и сразу мечтаете стать миссис Лу? Во сне, может быть.]

[Фанатеете от пары — так хотя бы не выносите это на всеобщее обозрение.]

— Ты видела этот пост? — вдруг повернулась к Су Жуй её подруга. — Боже, они так идеально подходят друг другу!

— Это невозможно, — почти вырвалось у Су Жуй.

Она знала о связи семей Лу и Линь. Ранее Лу Яньлинь несколько раз приезжал в дом Линя и каждый раз уходил с Линь Цунем в кабинет.

Но чтобы Линь Чуин вышла замуж за Лу Яньлиня? Су Жуй казалось это маловероятным. Гораздо логичнее было бы, если бы Линь Чуин сошлась с Лу Яо — они же ровесники и одного поколения. Линь Чуин ведь всегда называла Лу Яньлиня «вторым дядей».

Хотя… почему-то ей стало казаться, что что-то здесь не так.

— Конечно, я знаю, что это невозможно. Миссис Лу наверняка из влиятельной семьи, — мечтательно сказала подруга, прижимая ладони к щекам. — Просто хочется, чтобы она была как можно красивее.

— … — Су Жуй не нашлась, что ответить.

Этот пост сильно потряс её. Раз у неё сегодня не было занятий, она взяла сумочку и отправилась в дом Линя.

Подъезжая к вилле, Су Жуй всё ещё болтала с подругой по телефону. Поскольку она была на улице, динамик был включён.

Линь Чуин как раз пила чай в гостиной, когда услышала голос у входа:

— …Я тоже проголосовала. Хотя среди них много знаменитостей, но кто же не мечтает стать миссис Лу?

— Какой миссис Лу? — спросила Су Жуй, поворачиваясь — и тут же увидела Линь Чуин, сидящую в гостиной.

Она моментально замолчала.

Линь Чуин перевела взгляд на Су Жуй.

О том, что Линь Чуин вышла замуж за Лу Яньлиня, знала Су Синьхуэй, но она никому не рассказывала и даже специально уехала в путешествие, чтобы не оказаться в доме Линя в этот момент.

А Су Жуй обычно занята учёбой, так что они редко встречались.

http://bllate.org/book/8558/785487