Готовый перевод Unabashedly / В открытую: Глава 20

— Убрали уже. Похоже, агентство «Тяньи» засекло, — кивнул помощник Чэнь. — К тому же в трендах теперь другие светские сплетни.

Он искренне восхищался решительностью госпожи Линь. Сейчас, наверное, сам актёр-лауреат с ума сходит: этот навязчивый слух, который никак не удаётся сбросить с трендов, ещё долго будет преследовать их.

Заметив спокойное выражение лица босса, помощник Чэнь почувствовал лёгкое беспокойство.

Ведь обычно, услышав подобное, разве не должен он нахмуриться?

Помощник Чэнь напряг память и наконец понял, в чём дело!

— Вчера вечером именно вы, господин, забирали госпожу Линь, но я только что не уточнил, из-за чего именно взлетел тренд.

— Такое совпадение… Наверняка вы сначала подумали, что в трендах оказались вы вдвоём!

Лицо помощника Чэня стало горьким.

Он кашлянул:

— Господин, вчера вечером в резиденции Хуэйцзинь актёр-лауреат встречался с начинающей актрисой — их засняли, и роман стал достоянием общественности. Именно в тот момент вы приехали за госпожой Линь.

— ?

Лу Яньлинь даже не поднял глаз:

— Ты пришёл на работу, чтобы сплетничать?

Голос прозвучал ледяным.

Но сплетни о самом боссе — это ведь часть работы.

Помощник Чэнь решился и выпалил всё разом:

— Поэтому, когда госпожа Линь вышла оттуда, папарацци её засняли, и сегодня её объявили героиней этого романа! Но не волнуйтесь, господин, всё уже прояснили — всё прошло гладко!

— …

В кабинете воцарилась тишина.

Мужчина за столом чуть приподнял глаза, его взгляд остановился на помощнике Чэне, и голос стал тяжелее:

— Если ты так говоришь…

— Кто тогда главный герой этого слуха?

С этими словами атмосфера в кабинете изменилась.

Помощник Чэнь ответил:

— Госпожу Линь приняли за девушку актёра-лауреата.

Он украдкой взглянул на лицо босса и, увидев нахмуренные брови, подумал: «Вот оно! Только что я не уточнил — и босс решил, что речь о них двоих в трендах!»

Лу Яньлинь слегка опустил брови:

— Она знает?

— Госпожа Линь в курсе, — громче произнёс помощник Чэнь. — Более того, у актёра-лауреата и его «новой возлюбленной» — начинающей актрисы — до сих пор в трендах чёткие фотографии. Судя по всему, их не собираются убирать.

Он считал госпожу Линь человеком с обидчивым характером.

Но именно такая «обидчивость» была настолько удовлетворяющей!

Чтобы попасть в топ трендов, без поддержки команды не обойтись. Хотели использовать постороннего человека как прикрытие? Если бы не было у неё влиятельной поддержки, её репутацию могли бы уничтожить.

Теперь они получили по заслугам.

Помощник Чэнь долго ждал ответа от Лу Яньлиня, но так и не дождавшись, сам вышел из кабинета.

Лу Яньлинь немного подумал и открыл WeChat.

История переписки всё ещё была вчерашней: Линь Чуин прислала стикер — милую девочку с нарисованным сердечком.

Она обожала стикеры — почти каждые два-три слова сопровождала ими, причём никогда не повторялась.

Лу Яньлинь написал:

[Я узнал о трендах.]

Телефон Линь Чуин завибрировал. Увидев, что его аватар всплыл на первом месте, она сначала не поверила своим глазам.

Но в следующее мгновение вдруг улыбнулась.

Она ответила:

[Тренды? Какие тренды?]

Лу Яньлинь:

[Слухи.]

Увидев эти два слова, Линь Чуин приподняла бровь — всё шло по её плану:

[Слухи актёра-лауреата? Я тоже смотрю.]

Она ответила нарочно.

Лу Яньлинь нахмурился ещё сильнее, увидел следующий стикер и сразу набрал номер.

Когда Линь Чуин ответила, она помахала рукой.

Нажав «принять», она ещё не успела ничего сказать, как услышала его бархатистый голос:

— Ты знаешь, что я имею в виду не это.

Линь Чуин сделала вид, что не понимает:

— Не знаю.

Лу Яньлинь понимал, что она притворяется, но всё равно последовал её игре:

— Сегодня сначала ты оказалась в трендах.

— Второй дядя, ты уже узнал, — голос Линь Чуин звучал спокойно, хотя на лице играла улыбка. — Мне даже приписали роман с актёром-лауреатом. Я смотрела его фильм, он получил награду, и фанаты всегда называли его…

— У него уже есть девушка, — перебил Лу Яньлинь.

— Наличие девушки не мешает мне быть фанаткой. Второй дядя, разве плохо поклоняться актёру с таким талантом?

— Плохо, — ответил Лу Яньлинь с другого конца провода, сжав губы. — Его моральные качества оставляют желать лучшего.

Такой аргумент…

Линь Чуин не удержалась и рассмеялась:

— Ладно, второй дядя, ты прав. Наверное, мне и правда не стоит гоняться за звёздами. У него и так фанаток море — меня одной больше, меня одной меньше.

— …

— И потом… — мягко продолжила Линь Чуин, — он не так красив, как второй дядя, не так богат и не так добр…

На другом конце провода воцарилась тишина.

Лу Яньлинь, слушая эти комплименты, будто уже знал, что она скажет дальше, и сердце его дрогнуло.

— Конечно, лучше гнаться за вторым дядей.

Её мелодичный голос прозвучал сквозь трубку:

— Второй дядя, если я захочу за тобой ухаживать, ты согласишься?

Лу Яньлинь опустил глаза и не ответил.

Будто дал молчаливое согласие.

—

Слухи об актёре-лауреате весь день держались в топе Weibo.

Команды обоих сторон уже сходили с ума:

— …Не удаляется? Почему… Это не ваше дело? Как это не ваше дело…

— …

После недавней «чистки» в шоу-бизнесе папарацци почти исчезли, и фотографии обычно выходили размытыми.

Поэтому сейчас все впервые получили такие чёткие кадры — будто камера уперлась прямо в лицо. Без предыстории многие бы поверили, что это просто съёмки фильма.

Пользователи сети быстро поняли, что дневной тренд — фальшивка.

На форуме в реальном времени следили за развитием событий:

[Впервые ем сплетни и остаюсь совершенно равнодушным.]

[Не ожидал, что в наше время слухи могут сопровождаться такими чёткими фото.]

[В топе сразу несколько трендов — все с чёткими фото поцелуев. Кто же стоит за этим?]

[Только мне кажется, что кто-то специально подставил этого актёра? Интересно, кого он рассердил?]

Обычно такие комментарии считались бы типичной тролльской провокацией и вызвали бы шквал критики, но сегодня большинство с ними согласилось.

«Я следил за этим с самого вечера. У меня есть знакомый, который рассказал: в резиденции Хуэйцзинь действительно были двое. Потом вышла девушка в кепке. Утром маркетинговые аккаунты начали публиковать это, но особого трафика не было, пока в обед это не взлетело в тренды. Пользователи раскопали, что её зовут Линь Чуин, она не актриса. Единственное известное фото — с того самого тренда, аккаунта в Weibo не нашли».

Кто-то прикрепил гифку с морганием Линь Чуин на показе.

[Не говоря ни о чём другом — она реально красива!]

[Будь я её фанатом, увидев эти фото в сети, сошёл бы с ума. Эта новая актриса даже волоском не сравнится с Линь Чуин!]

[Теперь контраст налицо, ха-ха-ха!]

[Фанаты сейчас в ярости. Сначала пытались выдать фото за кадры с новой съёмки, а теперь такие чёткие снимки — кому это поверит!]

[Если уж быть кому-то из них, то пусть лучше Линь Чуин — так хоть душа спокойна.]

[Кто знает эту Линь Чуин? Давайте раскопаем!]

Почти сразу после этого поста на форуме появилась новая тема — с полным именем Линь Чуин.

[Раньше она мелькала в трендах из-за показа дизайнера. Значит, она из богатой семьи?]

[На такие маленькие показы ходят даже инфлюенсеры. Что тут удивительного? Почему сразу «богатая наследница»?]

[Утром явно ловила хайп. Не собирается ли дебютировать?]

[Обсуждать дебют — скучно. Смотрите сюда: кто-то заметил блик на пальце — это кольцо, и бриллиант явно немаленький. Интересно, какого размера?]

[Если она действительно из богатой семьи, то носить такое кольцо — вполне логично.]

[Кто знает, может, ей подарили? Такая красавица — мужчинам нравится, подарить кольцо — не проблема.]

[А вдруг это подделка с Taobao?]

[Фото/Фото]

[Это платье, в котором она была на показе. Кто-нибудь узнаёт?]

[Не нашёл в поиске, на Taobao тоже нет. Может, на заказ?]

[Я смотрел только на её лицо. Она и господин Лу из корпорации «Хуашэн» — идеальная пара.]

[Спроси у неё, подходит ли она ему?]

[Раз её не могут раскопать — наверняка никем не известна. Скорее всего, любовница какого-нибудь богача.]

[Фу, с таким стариком и правда может…]

После этого в теме началась перепалка.

Отдел по связям с общественностью агентства «Тяньи», увидев этот пост, сразу связался с администрацией форума. Через минуту тема была удалена.

Более того, любая тема с упоминанием имени Линь автоматически удалялась менее чем за три секунды.

Обычно это было делом привычным, но на этот раз пользователи сети ещё больше убедились: за Линь Чуин точно кто-то стоит.

Удаление темы стало «железным доказательством»!

Когда Линь Чуин закончила работу, Цяо Го упомянула об этом, и она не поверила своим ушам:

— Из-за этого?

— Да.

— Поражаюсь вашему воображению.

Линь Чуин бросила эту фразу и не собиралась ничего опровергать. Через пару дней она и Лу Яньлинь официально зарегистрируют брак — это будет убедительнее любых слов.

По сравнению с Лу Яньлинем, почему про неё так плохо думают?

Люди в сети всегда так злы к женщинам. Всего лишь бриллиантовое кольцо — и сразу лезут в постель. Разве современные женщины не могут позволить себе бриллианты?

Ей хотелось схватить десяток таких колец и швырнуть в лицо этим завистникам, чтобы показать: если вы сами не можете себе позволить — не злитесь на тех, кто может.

Но, подумав, решила, что не стоит обращать внимание на таких извращенцев.

—

Дата регистрации брака была согласована обеими семьями.

После завтрака Линь Чуин вернулась в комнату, и когда вышла, Линь Цунь уже не выдержал:

— Ты ещё не готова? Яньлинь уже ждёт больше десяти минут!

Линь Чуин ответила:

— Разве мне не нужно накраситься?

Сегодня же будут фотографировать — она хотела выглядеть прекрасно на свидетельстве о браке.

Спускаясь по лестнице, она увидела Лу Яньлиня, сидящего внизу.

Он, как всегда, был в строгом костюме — сдержанный, элегантный, с аурой благородной сдержанности. Внешне ничем не отличался от обычного дня, но сегодня казался иным.

Сегодня они поженятся.

Линь Чуин улыбнулась, и её сияющее лицо отразилось в глазах Лу Яньлиня — как будто больше никого в мире не существовало.

Он ответил Линь Цуню:

— Ничего страшного.

Линь Цунь совершенно не заметил обмена взглядами между ними:

— Только с твоим спокойным характером можно так не торопиться, иначе бы уже весь дом перевернули.

Линь Чуин фыркнула и вместе с Лу Яньлинем села в машину. Цяо Го с утра была здесь же и поспешила передать сумочку.

В салоне играла музыка — помощник Чэнь специально сменил плейлист.

— Мне сегодня хорошо накрашена? — спросила Линь Чуин.

— Красиво, — ответил Лу Яньлинь.

— Вы, мужчины, только и умеете так говорить.

Линь Чуин открыла сумочку, чтобы ещё раз взглянуть в зеркало, всё ли в порядке.

Но внутри оказались конфеты.

Без сомнения, это Цяо Го положила. Не зря та перед уходом подмигнула — она ещё подумала, что у Цяо Го глаз дёрнулся.

Лу Яньлинь тоже это заметил.

Их взгляды встретились.

Линь Чуин слегка кашлянула:

— Помощник Чэнь, конфеты.

Помощник Чэнь, проявив недюжинную проницательность, тут же сказал:

— Спасибо, госпожа! Желаю вам с господином сто лет счастья и скорейшего рождения наследника!

Утром, когда он упомянул об этом господину, тот лишь коротко «хм»нул.

Но по многолетнему опыту помощник Чэнь знал: сегодня господин в прекрасном настроении. Ведь утром, когда он вошёл, всё уже было готово.

А ведь было так рано — значит, встал ни свет ни заря.

— Спасибо, спасибо, — улыбнулась Линь Чуин.

Она взяла конфету, развернула и поднесла к губам мужчины:

— Второй дядя, попробуй. Свои свадебные конфеты.

Лу Яньлинь пристально посмотрел на неё и открыл рот.

Его губы коснулись её пальцев.

Сердце Линь Чуин дрогнуло, и ей с трудом удалось сохранить спокойствие.

Этот мужчина идеально соответствовал её вкусу. Зачем он смотрит на неё такими глазами? Из-за этого она не может сдержаться.

Дальше в машине почему-то воцарилась тишина.

Они прибыли вовремя — в отделе ЗАГСа было мало людей. Линь Чуин последние дни была в центре внимания, поэтому надела маску на всякий случай.

http://bllate.org/book/8558/785486