Готовый перевод Unabashedly / В открытую: Глава 15

— Яньлинь обычно молчит, а потом в самый последний момент заявляет — из-за этого мы тут всё устраиваем в спешке, — сказала Лу Кэсинь. Как старшая сестра, она раньше не осмеливалась говорить прямо, но сегодня, в такой обстановке, уже не сдержалась.

— У Чуинь всегда был довольно самолюбивый характер, иногда и мне с ней нелегко, — улыбнулся Линь Цунь. — В будущем Яньлиню придётся проявлять больше терпения.

— Конечно, это его долг. Яньлинь уже не ребёнок, он всегда был рассудительным. После свадьбы старайся чаще её баловать.

Все четверо поддерживали друг друга в этом разговоре.

Баловать?

Линь Чуин мысленно представила, как Лу Яньлинь ухаживает за кем-то.

— Разумеется, — мягко произнёс Лу Яньлинь.

Линь Чуин осталась очень довольна этим ответом, но тут же услышала продолжение:

— Она ещё молода, ей свойственно веселиться.

«…?»

Неужели он не умеет говорить?

На лице Линь Чуин по-прежнему играла лёгкая улыбка, но под столом её нога незаметно пнула этого негодяя.

Мужчина повернул голову и посмотрел на неё.

Линь Чуин внезапно выпрямилась и чуть приподняла грудь.

Лу Яньлинь, заметив её движение, невольно задержал взгляд чуть дольше обычного. Его глаза потемнели, и он уловил её немой вызов.

Сама ты маленькая.

*

После обеда Лу Кэсинь увела Линь Чуин поболтать.

— На благотворительном вечере у того мальчишки Лу Яо я не была, но на аукционе Яньлинь купил ожерелье — это ведь твоё?

— Да, моё.

Линь Чуин не стала скрывать. Об этом и так многие знали, и большинство считало, что Лу Яньлинь просто проявил учтивость по отношению к младшему поколению.

Если бы новость об их помолвке стала достоянием общественности, она подозревала, что её телефон просто взорвётся от звонков.

— Сначала я тоже думала, что всё именно так, — понизила голос Лу Кэсинь. — Но когда он сказал, что собирается прийти к вам домой свататься, я наконец всё поняла.

Это вовсе не было проявлением вежливости.

После обеда Лу Яньлинь внезапно объявил, что собирается прийти в дом Линь свататься, и семья Лу долго не могла в это поверить.

Старый господин Лу решил, что у внука какие-то странные замыслы, отругал его и потребовал объяснений.

На следующий день Лу Кэсинь, вызванная домой, была поражена до глубины души.

Ответа на этот вопрос так и не прозвучало.

Линь Чуин открыла рот, но долго не могла подобрать слов и в итоге перевела разговор:

— На самом деле всё не так страшно, как думает дедушка Лу…

Всё очень просто.

Лу Кэсинь будто что-то вспомнила и с внезапной решимостью спросила:

— Скажи мне честно: он заставил тебя согласиться или дал тебе какие-то тайные обещания?

«…»

По выражению лица тёти Лу Линь Чуин почувствовала, что та уже нафантазировала себе целую драму.

— Не бойся, — добавила Лу Кэсинь. — Если это правда, мой отец ему не простит! Иначе я никак не пойму.

Её взгляд стал задумчивым, будто она вспомнила сцены из дорам, где высокомерные генеральные директора творят всё, что вздумается.

— …Нет, тётя Лу, вы слишком много воображаете.

Хотя Линь Чуин иногда про себя и называла его «негодяем», на самом деле поступок Лу Яньлиня был чрезвычайно ответственным.

Поболтав немного, все отправились в кабинет обсуждать свадьбу.

Через несколько фраз Линь Чуин и Лу Яньлинь были вежливо выдворены наружу — остальное обсудят без них.

Перед тем как закрыть дверь, Лу Кэсинь ещё раз взглянула на своего молчаливого, почти безмолвного брата:

— Только не обижай Чуин, она ещё такая юная.

Линь Чуин вовремя приняла смущённый вид и тихо произнесла:

— Тётя Лу…

Эта застенчивая миниатюрность выглядела очень мило, и Лу Кэсинь всё больше убеждалась, что этот брак — отличная идея. Удовлетворённая, она закрыла дверь.

В коридоре воцарилась тишина.

Выражение лица Линь Чуин тут же вернулось в обычное. Подойдя к лестнице, она с лёгкой насмешкой сказала:

— Второй дядя, я думала, тебя оставят внутри.

Она слегка приподняла бровь.

Лу Яньлинь едва заметно дрогнул, глядя на её самодовольный вид, и некоторое время не мог подобрать ответ. В конце концов он тихо рассмеялся.

— Смеёшься? — спросила Линь Чуин, сделала паузу и добавила: — А почему ты не рассказал им о том, что было между нами в Париже?

Хотя она часто упоминала об этом, чтобы подразнить его, сейчас у неё всё же слегка пригорело уши.

Лу Яньлинь стоял на две ступеньки ниже и смотрел на неё.

Линь Чуин предположила:

— Тебе неловко об этом говорить?

Последние слова она произнесла очень тихо — с лёгким любопытством, с лёгким недоумением и невольной ноткой кокетства.

В лестничном пролёте, где уже погас свет от датчика движения, осталось лишь слабое сияние из коридора. Линия подбородка Лу Яньлиня напряглась.

Его взгляд скользнул по её губам. В отличие от прошлого раза, когда они были ярко-красными, сейчас на них был более нежный оттенок, но именно это делало их ещё притягательнее.

— Не торопись, — медленно произнёс он.

— Второй дядя, ты такой скучный.

Линь Чуин не удивилась — она прекрасно знала, насколько он сдержан, особенно в доме её семьи.

С её позиции он казался чуть ниже, и она, улыбаясь, воспользовалась моментом, когда он, казалось, расслабился, и неожиданно коснулась его шеи, слегка надавив на выступающий кадык.

Она всегда считала эту часть мужского тела особенно соблазнительной.

В тот же миг она почувствовала, как кадык дрогнул под её пальцами.

Их взгляды встретились.

— Не двигайся, — нахмурился Лу Яньлинь.

Его тёмные глаза казались опасными, и Линь Чуин, моргнув, сделала вид, что ничего не произошло, и убрала руку.

Слишком сильный огонь — тоже плохо.

— Пойдём вниз, второй дядя.

Линь Чуин снова улыбнулась, выпрямилась и, опершись рукой на его плечо, собралась спуститься.

Другой рукой она поправила выбившуюся прядь за ухо, обнажив белоснежную мочку и изящные серёжки.

Она только ступила на следующую ступеньку, как её талию обхватили сильные руки.

Линь Чуин вздрогнула и инстинктивно схватилась за его одежду — лестница была не лучшим местом для подобных игр.

Её окружил знакомый прохладный аромат.

Она подняла глаза и встретилась взглядом с Лу Яньлинем.

Их дыхания переплелись.

С её ракурса линия его подбородка выглядела безупречно. Сердце забилось быстрее, и она протянула руку, чтобы коснуться его.

Подбородок был гладким, но с лёгкой щетиной, и её нежная кожа ощутила каждую деталь.

Лу Яньлинь сильнее сжал её талию.

Линь Чуин попыталась вырваться, но он прочно удерживал её в объятиях.

— Второй дядя? — удивлённо произнесла она.

Взгляд Лу Яньлиня стал неподвижным:

— Разве ты не просила меня проверить?

Хотя это был вопрос, он даже не дождался ответа и тут же наклонился, захватив её губы.

Линь Чуин не успела опомниться.

Второе «второй дядя» так и не вырвалось наружу — его заглушил поцелуй.

Лу Яньлинь явно не собирался её отпускать. Легко преодолев сопротивление, он за считанные секунды поглотил все её звуки.

Это был их первый поцелуй после того случая в Париже.

В лестничном пролёте стояла полная тишина. Линь Чуин чувствовала, как её постепенно лишают дыхания, и инстинктивно упёрлась ладонями ему в грудь.

Его грудная клетка была твёрдой и горячей.

Тёплое дыхание щекотало лицо, вызывая мурашки.

Наконец он отпустил её. Линь Чуин пошатнулась и, чтобы устоять на ступеньках, пришлось опереться на его руку.

Она подняла глаза.

Мужчина прислонился к стене. Его одежда слегка растрепалась, губы покраснели от страсти, а взгляд стал дерзким и соблазнительным.

Он выглядел точь-в-точь как распутный повеса.

Линь Чуин вдруг рассмеялась:

— Второй дядя, ты такой интересный.

Та же фраза, что и раньше, но с одним изменённым словом.

Лу Яньлинь прищурился, бросил взгляд на коридор наверху и снова посмотрел на неё:

— Ты ещё интереснее.

Его голос был хрипловатым, но чертовски приятным.

Линь Чуин гордо подняла подбородок:

— Второй дядя, ты что, хвалишь меня? Что ж, я великодушно принимаю.

Лу Яньлинь смотрел на неё.

Линь Чуин заметила, что его взгляд задержался на её лице, и сначала не поняла, на чём именно. Лишь спустя мгновение до неё дошло.

Она прикоснулась пальцем к своим губам. Хотя прошло совсем немного времени, на них уже остался лёгкий отёк.

Совсем не умеет себя вести.

— На что смотришь? — спросила она.

— Я смотрю — не туго ли, — ответил Лу Яньлинь.

«…?»

Линь Чуин бросила на него сердитый взгляд. Уже всё получил, а ещё и такие слова говорит! Не то чтобы она не смогла устоять — ну и что с того?

В следующий раз ты точно уйдёшь ни с чем!

*

Через час из кабинета вышли все трое.

Увидев, что Лу Яньлинь и Линь Чуин сидят на противоположных концах дивана, они невольно нахмурились.

Неужели поссорились?

Однако, замечая, как иногда их взгляды встречаются, они решили, что, похоже, всё в порядке.

После того как проводили семью Лу, Линь Цунь спросил:

— Ты уверена, что всё в порядке?

— А в чём проблема? — удивилась Линь Чуин. — Что сказали в семье Лу?

— Ничего особенного. Старый господин Лу предложил передать тебе акции корпорации «Хуашэн» в качестве свадебного подарка, а после свадьбы обещают ещё кое-что. Семья Лу ведёт себя очень щедро.

— Понятно, — Линь Чуин не проявила интереса к этим деталям.

Линь Цунь подробно рассказал ей о деталях свадьбы.

Так помолвка Линь Чуин и Лу Яньлиня была официально утверждена.

Семья Лу сразу же передала обручальное кольцо. Поскольку особых требований не было и помолвку не собирались афишировать, ограничились просто семейным ужином.

Поскольку свадебное платье нужно было шить заново, а свадьбу тщательно готовить, решили сначала расписаться. Дата была назначена на сентябрь — всё шло по стандартной процедуре.

Линь Чуин предъявляла высокие требования к вечерним нарядам, но к свадебному платью — ещё выше.

Команда дизайнеров была приглашена со стороны Лу Яньлиня. Поскольку по видеосвязи было сложно передать все нюансы и требовалось живое вдохновение, главный дизайнер через несколько дней приехал в дом Линь.

— Могу ли я посмотреть ваши прежние наряды для ориентира? — спросила дизайнер. — Есть ли у вас какие-то пожелания?

Гардеробную открыли.

Внутри висели бесчисленные платья от haute couture, стояли коробки с подарками от брендов, которые даже не успели распаковать, и сверкали витрины с предметами роскоши.

Дизайнеру даже глаза засвербило.

Как женщине, ей было совершенно невозможно устоять перед таким соблазном.

Линь Чуин задумалась:

— Требований у меня немного, но на всякий случай запишите.

— Хорошо, — кивнула дизайнер.

И Линь Чуин начала перечислять:

— Хотя это свадебное платье, я хочу, чтобы оно было немного соблазнительным, но не переходить границы — всё-таки будут присутствовать старшие.

— Ещё я не люблю слишком много фатина, но фата может быть длинной. И никаких безвкусных элементов — вы и так знаете, о чём я.

— …

— Никаких вычурностей, только элегантная простота.

Дизайнер всё записывала, но с каждой фразой её голова всё больше болела.

Заметив выражение лица дизайнер, Линь Чуин остановилась, будто удивлённая:

— Неужели я слишком много требую?

Дизайнер с каменным лицом ответила:

— Нет.

Если бы слово «кокетливая» не имело негативного оттенка, то перед ней стояла бы самая кокетливая, прекрасная и неотразимая госпожа Линь.

Через несколько дней дизайнер с мрачным лицом явилась в дом Лу.

Она не сдержалась:

— Господин Лу, у госпожи Линь столько требований! То ей нужно одно, то другое, да ещё и чтобы было красиво…

Лу Яньлинь выслушал её и только потом спросил:

— Что именно она сказала?

Дизайнер протянула ему диктофон.

Обычно они записывали пожелания клиентов именно так — чтобы потом переслушать и застраховаться от возможных изменений требований.

Когда диктофон включили, через мгновение раздался ленивый женский голос.

Поскольку мысли приходили постепенно, Линь Чуин говорила так, как думала — вспоминала что-то и тут же произносила, с паузами и размышлениями.

http://bllate.org/book/8558/785481