Готовый перевод The Bright Moon in My Arms / Яркая луна в моих объятиях: Глава 15

— Ты прав, на этот раз я и сам не знаю, в чьи руки угодил. Ладно, будем считать, что не повезло.

— Не переживай. У дочерей вообще нет права наследования. Ты ведь давно в компании, а твои младшие братья — бездарности с низким эмоциональным интеллектом, всё время спорят с отцом. К тому времени, как они войдут в компанию, ты уже давно утвердишься. Чего их бояться? Да и отец ещё молод, в самом расцвете сил. Пока он не уйдёт с поста, тебе ждать ещё лет двадцать. Зачем тебе сейчас ломать голову над тем, что случится через два десятка лет? Просто работай хорошо — разве твой отец похоронит твой талант?

Ло Сюй говорил очень искусно: внешне он утешал Ци Ина, но на самом деле подстрекал к раздору.

Ци Ин действительно нахмурился. Да, его отец ещё молод. Его дед прожил до восьмидесяти с лишним, и только после его смерти отец полностью взял власть в свои руки. Если отец тоже доживёт до восьмидесяти, получается, ему придётся ждать тридцать лет, чтобы унаследовать семейное дело?

К тому времени ему будет почти шестьдесят. Какой в этом смысл? Какая надежда останется в жизни?

От слов Ло Сюя в душе Ци Ина словно вспыхнул огонь. Он не хотел ждать так долго! Ему казалось, что максимум сможет дотерпеть до тридцати лет. В тридцать — возраст, когда мужчина обретает опору, и он не желал к тому времени оставаться никчёмным наследником, зависящим от отца. Он хотел сам держать бразды правления! Хотел, чтобы, упоминая его имя, больше не добавляли: «незаконнорождённый сын Ци Шэна». Он мечтал стать главой рода Ци, хозяином «Шэнси», полностью распоряжаться собственной жизнью!

Ему до смерти надоели эти унижения: то отец лишит карманных денег, то ногу переломает!

Ло Сюй прекрасно понимал, о чём думает Ци Ин, но сделал вид, будто ничего не замечает.

— Почему такой мрачный? Всё ещё из-за госпожи Юэин? Но, по-моему, тебе не стоит так переживать. Да, её происхождение чуть выше, чем у вас, братьев и сестёр, но она всё равно девочка. Отец в лучшем случае отдаст ей часть имущества, но никогда не передаст ей семейное дело.

Ци Ин воспользовался подсказкой и не осмелился показать, о чём только что думал. Он нахмурился:

— Но ты забыл о завещании!

— Даже если оно есть, пусть голову ломает твой отец. А ты сам веришь в это завещание? Твой дед был ещё большим приверженцем мужского наследования, чем отец. Разве он мог передать всё дело внучке? Это всё равно что отдать наследие чужаку! Да и когда дед лежал в больнице, вокруг стояли охранники — кто вообще мог проникнуть к нему? Твой отец ничего не нашёл, а уж тебе и подавно не разобраться. К тому же, разве ты не слышал? Госпожа Юэин уже расторгла помолвку с Чу Сюем. Теперь твой отец спокоен. Без поддержки со стороны, даже если завещание существует, что ей делать? Она сама отказалась от него, никто её не подбивает, она не станет менять решение. Так что, на мой взгляд, тебе стоит смотреть дальше и чётко определить, кто твой настоящий соперник. Не надо тратить силы на беззащитную девушку. Ты же мужчина — не только уронишь своё достоинство, но и можешь попасться в чужую ловушку.

Ци Ин слушал долго, но вдруг его глаза загорелись. Он пристально посмотрел на Ло Сюя:

— Ты хочешь сказать...

— Я ничего не сказал. Но подумай: если ты всё время нападаешь на госпожу Юэин, кому это больше всего не нравится? Конечно, твоему отцу. Разозлишь отца — потеряешь его расположение. На этот раз он переломал тебе ногу, в следующий может отправить в Африку. Если ты упадёшь в глазах отца, кому это выгодно?

— Чёрт! Я и сам знал — это третья ветвь, целая стая лис!

Ци Ин поднял бокал и сделал ещё пару глотков.

— Ты старший сын, и твой возраст — твоё преимущество. Не трать попусту лучшие годы, давая другим шанс. Повторяю: подумай хорошенько, кто твой настоящий соперник?

Ло Сюй сказал всё, что нужно. Остальное Ци Ин должен был осознать сам.

И Ци Ин действительно понял: Ло Сюй абсолютно прав. Раньше он был ослеплён и глупо следовал за другими, нападая на Ци Юэин. Ведь, подумать только: хоть она и законнорождённая, её мать давно развелась с Ци Шэном. Так что в чём её преимущество? По сути, она даже хуже них, незаконнорождённых.

Да и посмотрите на неё — кроткая, добродушная, явно не представляет угрозы. Иначе бы она не отказалась от завещания деда и не молчала, когда её чуть не убили. Она не его соперник — её пол сам по себе лишает её этого права.

Остальные сёстры вообще лишены наследства, их можно не принимать во внимание.

На первый взгляд, его соперники — Ци Цюань и Ци Моу: одному девятнадцать, другому четырнадцать. До того момента, когда они станут реальной угрозой, остаётся несколько лет. Но если отец проживёт до восьмидесяти, эти несколько лет превратятся в ничто.

Значит, его настоящий соперник — Ци Шэн!

Он уже взрослый и зрелый, а отец ещё далеко не собирается уходить с поста. Чем дольше он ждёт, тем хуже для него.

Поэтому...

Он тут же подавил все свои мысли. Ни слова больше ни об отце, ни о Ци Юэин — только о Ци Цюане и Ци Моу. Нельзя, чтобы Ло Сюй заподозрил его замыслы. Пока он не придёт к власти, он должен держать свои планы в строжайшем секрете. Хотя он и не отличался учёностью, сериалы про борьбу за трон он смотрел. Теперь он знал, что делать дальше...

— Брат, спасибо тебе сегодня! После твоих слов я словно десять лет учился. Отныне ты мне как родной брат! Правда! Если тебе что-то понадобится — обращайся, я всегда помогу! Ты — опора «Шэнси»! Сейчас отец использует тебя лишь как исполнительного директора и вице-президента, но когда власть перейдёт ко мне, я сделаю тебя генеральным директором. Ты настоящий талант! Из всех, кого я знаю, ты самый способный. Жаль, что ты родился не в нашей семье — если бы ты был сыном Ци, я бы сам признал своё поражение. Ты — настоящий властелин бизнеса, тот, чьё появление заставляет дрожать всю галактику!

Ци Ин льстил, Ло Сюй отвечал комплиментами — они обменивались похвалами, пока Ци Ин наконец не свалился пьяным. Ло Сюй же ни капли не выпил.

Он велел персоналу открыть люкс, уложил бесчувственного Ци Ина в номер и ушёл.

Ло Сюй не вернулся в квартиру Ци Юэин, а поехал к себе. Последнее время он почти не бывал дома, и квартира стала холодной и безжизненной.

Это заставило его ещё больше скучать по жене. Ах, как же хочется вернуться и обнять свою мягкую, пахнущую цветами женушку!

Но нельзя. У него слишком много секретных дел, которые нельзя откладывать. К тому же сейчас он и Ци Юэин часто появляются вместе, и чтобы как можно скорее узаконить отношения перед Ци Шэном, ему нужно срочно всё подготовить.

Ло Сюй не вернулся домой на ночь, и Ци Юэин почувствовала, что ей это необычно.

Утром, проснувшись, она обнаружила, что он уже на кухне готовит завтрак.

— Ой, когда ты вернулся? — подошла она, естественно обняла его сзади и прижалась щекой к его спине.

Ло Сюй раскладывал по тарелкам купленные с утра креветочные пельмени и кашу.

— Только что вернулся. Хотел позавтракать с тобой. Скучала за мной всю ночь?

— Да!

— Молодец. Иди умывайся, потом поедим вместе.

— Хорошо!

Ци Юэин легко и радостно побежала в ванную. Ло Сюй тем временем выложил на изящные белые блюдца булочки с кремом из яичного желтка и с начинкой из жидкого песка, а также добавил несколько закусок в кантонском стиле: рёбрышки с ферментированными бобами, куриные лапки на пару, тушеную лапшу с тофу.

За последнее время он заметил, что Ци Юэин не привередлива в еде — ест и китайское, и западное, но особенно любит кантонскую кухню. Поэтому сегодня он специально сходил в старинную закусочную. Еда там всегда свежая и вкусная, и Ци Юэин действительно наслаждалась завтраком.

Однако, заметив красные прожилки в его глазах, она не смогла сдержать волнения:

— Ты, наверное, всю ночь проработал? И ещё с самого утра побежал покупать мне завтрак?

— Ничего страшного. Как только я вижу тебя, вся усталость исчезает. Правда.

— Так нельзя! Ты не железный. Нельзя так пренебрегать здоровьем. У меня сегодня утром нет занятий, давай после завтрака вместе поспим? Возьми полдня отгула — ничего страшного не случится.

Говоря это, она смотрела на него с невероятной нежностью. Когда она спрашивала «хорошо?», её голос непроизвольно становился мягче, с лёгкой интонацией ласки. Хотя обычно она сдержанна и редко капризничает, сейчас она сделала это ради него — чтобы он отдохнул. Он чувствовал, как сердце тает от счастья.

Теперь он понял, почему императоры забывали о дворцовых делах!

Ему самому не хотелось идти на работу!

— Хорошо, останемся дома и поспим, — сказал он, взял пельмень и поднёс ей ко рту.

Она откусила половину, а он совершенно естественно съел оставшуюся. Лицо Ци Юэин мгновенно покраснело.

Он всегда такой — будто постоянно, ненароком соблазняет её. Если он продолжит в том же духе, она не знает, сколько ещё продержится.

После того как они сладко поспали до обеда, днём она пошла на занятия, а он — на работу.

Но в университете произошло нечто, что её обеспокоило.

Поскольку новость о расторжении помолвки с Чу Сюем уже разлетелась, а её статус законнорождённой наследницы рода Ци был слишком соблазнителен, вокруг неё сразу появилось множество поклонников.

Раньше, за границей, за ней тоже ухаживали, но узнав, что она холодна и неприступна, все быстро отступали. Со временем вокруг неё стало спокойно, и она избежала многих хлопот.

Только за один день Ци Юэин получила признания от трёх наследников богатых семей — кто-то прислал цветы, кто-то — дорогие часы, кто-то пригласил в кино и на ужин. Она вежливо, но твёрдо отказалась всем, сохранив им лицо, но не оставив ни малейшей надежды.

Она чувствовала: если бы её отказ был хоть немного неуверенным или нерешительным, Ло Сюй, узнав об этом, точно взорвался бы...

Она не смела даже представить эту картину. Лучше вести себя как примерная замужняя женщина. Да, она теперь замужем!

Она должна постоянно напоминать себе: она уже чужая, у неё есть муж, у них есть свой маленький дом, и однажды у них будут дети...

В тот день, когда Ло Сюй открылся ей, каждое его слово тронуло её до глубины души. Хотя у неё были родители и она — наследница рода Ци, на самом деле с детства она чувствовала, что у неё нет настоящего дома. Иногда она даже не понимала, зачем пришла в этот мир. Но встретив Ло Сюя, она, кажется, наконец поняла: она родилась ради него. Чтобы полюбить его, стать его женой, создать с ним свой маленький мир...

В субботу вечером Ци Шэн взял Ци Юэин на юбилейный банкет к старику Цзян.

Семья Цзян — тоже уважаемый торговый род в городе А, но последние двадцать лет их положение ухудшалось, в то время как клан Ци процветал. Цзян Чжао — ровесник Ци Шэна и второй по величине акционер группы «Шэнси», владеющий пятнадцатью процентами акций. Он входит в совет директоров и на протяжении многих лет поддерживал тёплые отношения с Ци Шэном. По крайней мере, так говорили на людях. За кулисами же ходили слухи, что семья Цзян постепенно приходит в упадок. Цзян Чжао происходил из более знатного рода, чем Ци Шэн, но теперь вынужден был играть роль подчинённого. Говорили, что род Цзян из поколения в поколение теряет своё величие.

Ци Юэин сегодня надела белое платье без бретелек от известного международного бренда и дополнила его роскошным бриллиантовым ожерельем исключительной работы. Когда она вошла в дом Цзян, под руку с Ци Шэном, все взгляды немедленно обратились на неё.

Ци Шэн с гордостью прошептал дочери:

— Ну как, папин вкус не подвёл? Я же говорил — белый тебе к лицу. Сегодня моя дочь сияет ярче бриллиантов! Не знаю, скольким людям завидно быть моим отцом!

Ци Юэин мило улыбнулась и редко для неё пошутила:

— Значит, все твои подружки не зря водились!

http://bllate.org/book/8550/784973