Готовый перевод The Bright Moon in My Arms / Яркая луна в моих объятиях: Глава 16

Ци Шэн: — …Проказница!

Он покачал головой с улыбкой, но на душе у него было необычайно легко. Всё это время он тревожился: не держит ли Ци Юэин зла на него из-за прошлых событий? Этого он боялся больше всего. Сейчас же в его сердце из всех детей только Ци Юэин казалась по-настоящему доброй и благочестивой дочерью. Он сам не был образцовым отцом, но ему очень хотелось, чтобы у него была дочь, искренне любящая и уважающая его. Если бы это было возможно, он мечтал сохранить эту отцовскую привязанность навсегда, чтобы она никогда не испортилась.

Судя по всему, с Ци Юэин всё в порядке — она вовсе не выглядела так, будто в душе у неё осталась обида. Это сильно успокоило его.

Ци Шэн повёл дочь поздравить старика Цзяна. Старейшине уже почти восемьдесят шесть — почтенный возраст.

После обычных приветствий Ци Шэн принялся знакомить дочь с гостями, намеренно упоминая в разговорах, что та уже разорвала помолвку с семьёй Чу и впредь никто не должен заводить об этом речь. А причина разрыва? Разумеется, Чу Сюй оказался ветреным и ненадёжным, и Ци Шэн, недовольный таким зятем, сам настоял на расставании.

Таким образом он полностью снял вину с дочери, возложив всё на себя — это выглядело куда лучше. В ближайшее время он не собирался вновь выдавать её замуж или устраивать какие-либо помолвки. Она ещё молода; можно подождать и десять лет, прежде чем задумываться о свадьбе. Ребёнку ещё рано думать о замужестве.

Конечно, поскольку семья Чу недавно попала в неприятности, многие за его спиной шептались, что Ци Шэн проявил завидную прозорливость: он понял, что у Чу начались проблемы, и вовремя разорвал помолвку. Пусть это и выглядело как удар в спину, но всё же лучше не тащить за собой в пропасть и свою дочь.

В общем, сплетни ходили самые разные. Но ни Ци Юэин, ни Ци Шэн не обращали на них внимания. В их кругу без слухов не обходилось ни один день. Здесь важны только реальная сила и влияние; всё остальное — просто мелкий дождик, после которого не остаётся и следа.

Добившись своего, Ци Шэн отпустил дочь, позволив ей самой общаться с гостями или просто отдохнуть. Ци Юэин же хотела лишь найти укромный уголок и немного передохнуть — знакомиться с кем-то ей совершенно не хотелось.

Шлёп!

Перед ней опрокинулся поднос с бокалами шампанского. Ци Юэин постаралась отскочить в сторону, но платье всё равно оказалось забрызгано вином.

Этот шум привлёк внимание всех присутствующих.

Ци Шэн тут же подошёл к дочери, обеспокоенно оглядывая её:

— Ты в порядке? Не поранилась?

Ци Юэин покачала головой. Внутри у неё всё сжималось от подозрений.

— Со мной всё хорошо, но платье испачкано. Папа, я хочу уехать домой.

— Хорошо…

Ци Шэн уже собирался согласиться, как вдруг раздался крайне грубый голос:

— Вторая госпожа Ци! Ты даже не извинилась, хотя сама же толкнула человека! Неужели ты специально решила испортить праздник дедушки?!

Все разом обернулись. К ним подходил юноша, внешне вполне приличный, но с лицом, на котором ясно читалась надпись: «Я пришёл устраивать скандал».

Ци Юэин внимательно взглянула на него. Парень был довольно симпатичен, но слишком худощав — лицо заострённое, глаза мелкие. Сразу было видно: избалованный, язвительный и совершенно не умеющий слушать других.

Она его не знала и никогда раньше не видела.

Ци Шэн, хоть и был далеко не идеальным отцом, всегда умел защищать своих женщин и детей перед посторонними. Услышав такие слова, он тут же принял строгий вид и холодно произнёс:

— Цзян Цзинь! Ты какими глазами смотрел, если увидел, будто моя дочь кого-то толкнула? Мы пришли в ваш дом поздравить старейшину с днём рождения, а нас не только облили, но теперь ещё и обвиняют? Позови сюда своего отца!

Цзян Чжао… как раз отсутствовал. Никто не знал, куда он делся и о чём мог говорить со стариком Цзяном, что бросил всех гостей в самый разгар праздника.

Цзян Цзинь был единственным сыном Цзян Чжао, единственным наследником рода Цзян. Его с детства баловали без меры, и Ци Шэн раньше даже не замечал этого никчёмного юнца. И вот теперь тот осмелился так грубо вмешаться в его дела! Да, в глазах Ци Шэна оскорбление дочери или женщины равнялось личному оскорблению — это был вызов его авторитету.

— Мой отец и дед сейчас заняты. В доме Цзян сейчас решаю всё я! Дядя Ци, вы не можете так откровенно защищать свою дочь! У вас ведь не одна дочь! Надо быть справедливым. Эта женщина, внешне такая кроткая, на самом деле сразу по возвращении отобрала у Ци Лань её место. Теперь все говорят, будто она — настоящая первая госпожа Ци. А Ци Лань тогда кто? Вы слишком несправедливы! Первая госпожа Ци — это Ци Лань! Вы даже лишили её права на наследство ради этой девчонки! Сегодня я хочу, чтобы вы наконец увидели правду: ваша любимая дочь — не белая и пушистая, а обычная лицемерка!

Бац!

Ци Шэн влепил ему пощёчину такую, что тощий Цзян Цзинь рухнул на пол. Судя по силе удара, отец был в ярости.

— Похоже, твой отец слишком тебя избаловал! Раз он не хочет тебя воспитывать, займусь этим я! Запомни: ты — Цзян, а не Ци. Наши семейные дела не касаются посторонних! Кто ты такой, чтобы сметь судить о моих детях? Сейчас же извинись и возьми свои слова обратно, иначе я сам переломаю тебе обе ноги!

В молодости Ци Шэн был отчаянным хулиганом — он сам нападал на других, но никто никогда не осмеливался так с ним поступать, да ещё и такой ничтожный юнец! Теперь даже если бы Цзян Чжао пришёл умолять о пощаде, это уже ничего не изменило бы.

— Я не кто-то! Я просто защищаю Ци Лань! Она тоже ваша дочь! Как вы можете так с ней поступать?

Цзян Цзинь поднялся с пола, всё ещё упрямо стоя на своём, хотя в глазах окружающих он уже превратился в полного идиота. Все мысленно вздыхали: «Семья Цзян погибла. Единственный наследник — такой вот убогий тип. Дом Цзян обречён».

Ци Шэн рассмеялся от злости:

— А, так ты просто влюблён в Ци Лань! Чёрт возьми! Ты вообще имеешь право называть её «Лань-Лань»?

С этими словами он пнул Цзян Цзиня в живот, а потом ещё несколько раз подряд. Наконец он наклонился, схватил юнца за волосы и с презрением процедил:

— Наши дела тебя не касаются. Мои дочери — не для твоих похотливых глаз. Иди домой и почаще смотри в зеркало. Ты настолько глуп, что даже не годишься в её поклонники! Если ещё раз посмеешь тронуть кого-то из моих, я лично переломаю тебе ноги. Проверишь — убедишься.

Сказав это, Ци Шэн потянул Ци Юэин за руку и вывел её из дома Цзян. Едва они вышли за ворота, как увидели Ло Сюя, который, судя по всему, уже давно их ждал.

Ло Сюй кивнул Ци Шэну, и тот, погладив дочь по руке, велел ей подождать, а сам отошёл с Ло Сюем в сторону. После разговора лицо Ци Шэна стало мрачным. Вернувшись к дочери, он сказал:

— У папы срочное дело, нужно немедленно ехать. Ло Сюй отвезёт тебя домой. Не думай о сегодняшнем — это ерунда.

Ци Юэин кивнула. Ци Шэн сел в «Бентли» и быстро уехал.

По дороге домой за рулём сидел Ло Сюй, а Ци Юэин — рядом, на пассажирском месте.

Она рассказала ему обо всём, что произошло на празднике. Он кивнул:

— Я уже знал. Ты в порядке?

— Да. Просто этот Цзян Цзинь выглядит как полный идиот. Он влюблён в Ци Лань и защищает её. Папа назвал его «поклонником».

Ло Сюй холодно усмехнулся:

— Твой отец прав. Он и правда поклонник. Но…

Его телефон завибрировал. Ло Сюй ответил по Bluetooth.

Выслушав пару фраз, он нахмурился и повернулся к Ци Юэин:

— Держись крепче. Этот дурак Цзян Цзинь устроил засаду, чтобы тебя похитить. Сейчас разворачиваемся и едем обратно в дом Цзян!

Ци Юэин кивнула. Ло Сюй резко развернул машину, и они устремились обратно.

Люди Цзян Цзиня, увидев, что автомобиль возвращается, растерялись и тут же позвонили своему боссу. Тот приказал не раздумывая — остановить машину и схватить девушку!

Спереди и сзади дорогу перекрыли по две машины. Ло Сюй не хотел рисковать и уж тем более вступать в драку — в машине была Ци Юэин.

Он позвонил своим телохранителям, которые всё это время следовали за ними в тени, и приказал перекрыть путь четырём преследователям. Сейчас не время разбираться с Цзян Цзинем — главное, чтобы Ци Юэин была в безопасности.

На тёмной дороге появились ещё четыре машины — неприметные, но действовавшие слаженно. Они прикрыли автомобиль Ло Сюя и помогли ему прорваться сквозь засаду.

Как только они вырвались, Ло Сюй резко прибавил скорость и въехал прямо во двор дома Цзян!

Цзян Цзинь хотел похитить Ци Юэин, но ни за что не осмелился бы тронуть её здесь — среди сотен гостей, в доме самого старика Цзяна. Ци Юэин — дочь Ци Шэна, и даже самый безумный человек не посмел бы причинить ей вред на глазах у всех. Так что дом Цзян, на удивление, оказался самым безопасным местом.

Цзян Цзинь был в ярости — он никак не ожидал, что Ло Сюй осмелится вернуться! Его люди оказались полными неудачниками — план, который казался безупречным, провалился.

Машина Ло Сюя ворвалась во двор с такой силой, что Цзян Цзинь тут же приказал охране окружить её.

В салоне Ло Сюй сказал Ци Юэин:

— Оставайся в машине. Не выходи.

— Хорошо, — ответила она.

Ло Сюй вышел, захлопнул дверь и запер её. Цзян Цзинь важно вышагивал навстречу, но Ло Сюй, не сбавляя шага, в два прыжка подскочил к нему и отправил его на землю одним ударом кулака.

Это всё же был дом Цзян, и охрана не могла позволить, чтобы их молодого господина избивали у них под носом. Они бросились на Ло Сюя.

Ранее Ци Юэин слышала от Ло Сюя, что он занимался боксом и дзюдо и даже похвастался восемью кубиками пресса. Оказывается, он не преувеличивал. Эти, казалось бы, крепкие охранники падали один за другим, не выдержав и пары ударов. Ничто не могло остановить Ло Сюя в его стремлении проучить Цзян Цзиня.

Шум стал настолько громким, что многие гости выбежали посмотреть, что происходит.

Именно в этот момент появился Цзян Чжао, который всё это время пропадал неведомо где. Увидев, как его сына Ло Сюй буквально втаптывает в землю, а вокруг валяются поверженные охранники, он чуть не лишился чувств.

— Стой! Что ты делаешь?! — закричал он, бросаясь вперёд.

Ло Сюй остановился и с холодной усмешкой посмотрел на Цзян Чжао:

— Может, спросите у своего «драгоценного» сына, что он натворил? Хотите, чтобы я рассказал всем здесь и сейчас?

Цзян Чжао промолчал.

Хотя он и не понимал, что именно случилось, интуиция подсказывала: лучше не выносить сор из избы. Он слишком хорошо знал, насколько глуп его сын.

Несколько знакомых с обеих сторон поспешили разнимать:

— Да ладно вам, наверняка просто недоразумение!

— Да, да! Молодым людям не стоит так горячиться. Давайте сядем, всё обсудим спокойно.

Цзян Цзинь уже рыдал. За всю свою жизнь он ещё никогда не был так унижен. Сначала его избил Ци Шэн, теперь — Ло Сюй.

От Ци Шэна он хоть как-то терпел — тот был старшим и влиятельным. Но кто такой этот Ло Сюй? Простой наёмник! Как он посмел его ударить?

Он хотел кричать и угрожать, но сил не было — казалось, все внутренности разорваны, и даже говорить больно.

За это время в дом Цзян уже въехали восемь чёрных автомобилей. Тридцать два человека в строгих чёрных костюмах выстроились и направились к дому. Охрана Цзян не пыталась их остановить — большинство уже лежало поверженными, а зарабатывать на хлеб им было не так уж и страшно. Лучше уж посмотреть на зрелище, чем рисковать жизнью.

В итоге Ци Юэин под охраной Ло Сюя и тридцати двух телохранителей группы «Шэнси» благополучно вернулась в старый особняк семьи Ци.

Здесь было куда безопаснее. У Ло Сюя были другие дела, поэтому он велел ей никуда не выходить из дома и звонить ему при малейшей тревоге.

Ци Юэин послушно кивнула, и только тогда он уехал.

http://bllate.org/book/8550/784974