Когда зашла речь о покупке одежды для Чжу Тянь, Чжу Тун вспомнила, что прошлой ночью Ли Шаочи сказал: в эти выходные он собирается представить детей своим родителям. Ей это показалось неправильным, и она сказала ему:
— В эти выходные сначала отвези детей в особняк.
— Почему? — спросил Ли Шаочи.
Чжу Тун немного подумала и ответила:
— Кажется, это не по правилам.
Ли Шаочи рассмеялся:
— Разве не то, что нарушает правила, тебе нравится больше всего?
Чжу Тун не стала спорить, но твёрдо настаивала:
— Мне всё равно. Ни в коем случае не веди детей знакомиться с моими родителями первым делом.
Ли Шаочи странно взглянул на неё, но в конце концов уступил:
— Значит, через две недели поедем к твоим родителям.
До этого Ли Юй молча слушал разговор родителей, но вдруг вмешался:
— Через две недели у мамы день рождения. Разве мы не останемся дома, чтобы отпраздновать?
Эти слова застали врасплох и Чжу Тун, и Ли Шаочи. Первой пришла в себя Чжу Тун:
— Кто тебе это сказал?
— Я сам в интернете посмотрел, — ответил Ли Юй.
Чжу Тун наклонилась и поцеловала его в щёчку, с лёгкой грустью сказав:
— К сожалению, мамин день рождения не через две недели. В интернете много ложной информации, Юй-Юй, не верь всему подряд. Если хочешь что-то узнать — спрашивай у мамы, хорошо?
Ли Юй кивнул, не до конца понимая, но тут же спросил:
— А когда у мамы день рождения?
Чжу Тун чуть сильнее сжала его маленькую ладошку:
— Мама не празднует день рождения. Юй-Юй, тебе не нужно запоминать, когда он.
После этого Ли Юй больше не расспрашивал. Чжу Тун заметила, что, несмотря на то что Ли Юй — мальчик, он, кажется, гораздо чутче и проницательнее Чжу Тянь. Он явно почувствовал неладное, но не стал настаивать — наверняка понял, что она не хочет рассказывать. Если бы рядом была Чжу Тянь, та непременно выспрашивала бы до конца и не успокоилась бы, пока не получила бы ответ.
Этот эпизод оставил у Чжу Тун пресный осадок. Пройдя ещё два магазина детской одежды, она попросила вернуться домой.
Ли Шаочи изначально хотел поехать с ними, но по дороге получил важный звонок и вынужден был уехать.
Дома Ли Юй уселся в гостиной и начал возиться с новой игрушкой, а Чжу Тун прислонилась к дивану и включила телевизор. Смотрела она недолго — вскоре незаметно уснула. Сон был тревожным: она видела обрывочные, хаотичные сны, от которых пыталась избавиться, но не могла.
Очнувшись, Чжу Тун почувствовала сердцебиение, крупные капли пота стекали по лбу и промочили чёлку. Медленно открыв глаза, она увидела перед собой увеличенное лицо сына.
Ли Юй подобрался совсем близко и, словно рассматривал микроорганизмы под микроскопом, внимательно изучал каждое её выражение. Увидев, что она проснулась, он не отстранился.
Стерев пот со лба, Чжу Тун хрипловатым голосом спросила:
— Юй-Юй, что ты делаешь?
— Я за вами ухаживаю, — ответил Ли Юй, меняя позу: он оперся локтями о диван и другой рукой начал обмахивать её.
— Самому ещё уход нужен, — сказала Чжу Тун.
Ли Юй энергично замотал головой:
— Я уже могу за вами ухаживать! Вот увидите!
С этими словами он вмиг вскочил и умчался.
Глядя на его мелькающую фигурку, Чжу Тун почувствовала, как нос защипало, и едва не расплакалась.
Как мать, Чжу Тун чувствовала перед Ли Юем такую вину, что, по её собственному признанию, никогда не сможет её загладить. Этот мальчик, который должен был расти под её заботой и лаской, теперь заботился о ней сам. Помимо трогательности, она испытывала лишь стыд и унижение.
Поразмыслив немного на диване, Чжу Тун так и не дождалась возвращения Ли Юя. Она обошла весь дом и в итоге нашла его на кухне.
Столешница на кухне была довольно высокой, поэтому Ли Юй стоял на маленьком табуретке, склонив голову и увлечённо очищая яблоко детским ножом для фруктов. Нож был специально предназначен для детей, так что Чжу Тун не боялась, что он порежется, и лишь стояла у двери, тихо наблюдая за сыном.
Но, в конце концов, он всё же ребёнок. Хоть Ли Юй и старался как мог, у него не получалось: неправильно держал яблоко, из-за чего оно постоянно выскальзывало, неправильно нажимал на нож — и кожура каждый раз рвалась. Не успев дочистить яблоко, он уронил его на пол — гулко стукнуло.
Ли Юй уже весь вспотел от старания, а тут ещё и яблоко упало — он остолбенел, будто вот-вот расплачется.
Чжу Тун не выдержала и подошла к нему:
— Ничего страшного, яблоко помоем — и всё равно можно есть.
Она подняла яблоко, вымыла и взяла у Ли Юя нож, срезав повреждённую часть, после чего продолжила чистить. Ли Юй молчал, явно расстроенный. Тогда Чжу Тун мягко спросила:
— Юй-Юй, ты хотел маме почистить яблоко?
Ли Юй покачал головой:
— Я хотел сделать вам яблочный смузи.
— Почему? — удивилась Чжу Тун.
— Я умею только смузи делать, — ответил Ли Юй. — Каждый раз, когда мне снятся кошмары, тётя Хуа делает мне яблочный смузи. Очень вкусный.
Чжу Тун обеспокоенно спросила:
— Ты же маленький, откуда у тебя кошмары? Расскажи маме, что тебе снится.
Пальцы Ли Юя были в яблочной кожуре. Он вытер пот со лба, и кожура прилипла к щеке, но он этого не заметил. Жестикулируя, он оживлённо рассказал:
— Мне снилось много кошмаров! Очень страшных! Как тигр кусает меня за ногу, как меня похитители увозят в горы, как парк развлечений, куда я часто хожу, закрывается, как папа падает в реку…
Услышав последнее, Чжу Тун не удержалась:
— Твой папа отлично плавает. В следующий раз, если приснится, что он упал в реку, можешь не пить смузи.
Ли Юй засмеялся, в его смехе слышались гордость и восхищение:
— Да-да! Папа очень хорошо плавает! Ещё он умеет фотографировать, рисовать, помогает мне с поделками, собирает мою машинку на радиоуправлении и чинит сломанный джип!
Чжу Тун фыркнула:
— Мама тоже умеет многое! Я тоже фотографирую, рисую, помогаю с поделками. Знаешь ли ты, что папа не умеет печь сердечки-тортики, а мама умеет — и очень вкусно! Хочешь попробовать?
— Правда? — Ли Юй усомнился.
Если бы Чжу Тун не держала в руках яблоко и нож, она бы хлопнула себя по груди:
— Конечно! Каждый раз, когда Тянь ест мой торт, она потом облизывает пальцы!
Ли Юй поверил и тут же спросил:
— Мама, а какие у вас ещё есть суперспособности?
Подав сыну очищенное яблоко, Чжу Тун ответила:
— В будущем, когда тебе будут сниться кошмары, мама будет делать тебе яблочный смузи. А сейчас ты научишь меня, хорошо?
— Сначала надо нарезать яблоко! — воскликнул Ли Юй.
Чжу Тун хотела помочь, но мальчик, похоже, особенно увлёкся этим делом и настоял, чтобы всё делал сам. Она не могла не признать: Ли Шаочи отлично воспитывает сына. Несмотря на мелкие недостатки, ребёнок был очень мил.
Нарезав яблоки, Ли Юй положил их в блендер и включил. Чжу Тун спросила:
— Что дальше? Нужно ещё что-то добавить?
Ли Юй задумался на несколько секунд:
— Кажется, ещё молоко.
Чжу Тун достала молоко из холодильника и уточнила:
— Сколько молока нужно на одно яблоко? Не будет ли оно пресным? Может, добавить немного мёда?
Пока блендер гудел, Ли Юй напряжённо думал, но в итоге растерянно посмотрел на мать и признался:
— Мама, я забыл, как готовить яблочный смузи.
Чжу Тун на мгновение опешила, но тут же Ли Юй выбежал из кухни. Она подумала, что он просто сбежал от незавершённого дела, однако вскоре он вернулся, держа в руках планшет, и торжествующе протянул его:
— Мама, в блоге тёти Хуа есть рецепт яблочного смузи! Быстро смотрите!
На экране открылась страница с подробными иллюстрированными шагами — всё было ясно и просто.
Следуя инструкции, Чжу Тун приготовила смузи и разлила его по двум стаканам, один из которых подала Ли Юю. Тот без раздумий сделал большой глоток. Чжу Тун немного волновалась:
— Вкусно?
Ли Юй кивнул и сделал ещё один глоток.
Увидев, как он с удовольствием пьёт, Чжу Тун тоже попробовала. Смузи оказался кисло-сладким — действительно вкусным.
Выпив свой стакан, Ли Юй взял ещё одно яблоко:
— Мама, я хочу сделать смузи для папы и Тянь.
— Хорошо, мама поможет тебе, — сказала Чжу Тун.
— Нет, я сам сделаю, — возразил Ли Юй.
— Без проблем, — согласилась Чжу Тун.
Планшет на столешнице всё ещё был включён. Чжу Тун взяла его, немного подумала и открыла главную страницу блога.
Блог назывался «Кухня тёти Хуа», автор значился как «тётя Хуа», а аватаром служила картинка с фруктовой нарезкой. Чжу Тун ткнула в профиль и увидела, что в графе «дата рождения» указан 1962 год. Она обернулась к сыну:
— Юй-Юй, эта тётя Хуа уже в возрасте?
Ли Юй кивнул:
— Да.
Чжу Тун слегка вздохнула:
— Тебе не следует называть её «тётя», правильно будет — «бабушка Хуа».
Ли Юй обиделся:
— Папа так меня и учит, но тётя Хуа говорит, что «бабушка» звучит слишком старомодно, и просит звать её «тётя Хуа», как папа.
Вечером Ли Шаочи вернулся домой с Чжу Тянь. Услышав шум за дверью, Ли Юй тут же подскочил:
— Мама, скорее дайте мне стаканы!
Чжу Тун поспешила выполнить просьбу.
Едва налив смузи в стаканы, Ли Юй радостно побежал угощать отца и сестру. Ли Шаочи взял стакан и, наклонившись, спросил у сына:
— А мама где?
— На кухне, — ответил Ли Юй.
Ли Шаочи бросил взгляд в сторону кухни:
— Чем мама занималась днём?
Ли Юй подумал:
— Спала и готовила яблочный смузи.
— Всё? — удивился Ли Шаочи.
Ли Юй вспомнил:
— А, ещё маме снились кошмары.
Ли Шаочи уже хотел расспросить подробнее, но Ли Юй нахмурился и, уперев руки в бока, потребовал:
— Папа, вы вообще будете пробовать мой смузи или нет?
— Сейчас же, — пообещал Ли Шаочи.
Он выпил смузи до дна прямо при сыне, и Ли Юй, довольный, унёс пустой стакан.
Такой тёплый вечер с сыном заметно поднял настроение Чжу Тун. За ужином она неожиданно для всех съела целых две порции риса, вызвав удивлённые взгляды.
Чжу Тун долго играла с детьми и вернулась в спальню поздно. Открыв дверь, она увидела, что Ли Шаочи уже лежит в постели, и улыбка на её губах постепенно исчезла.
Ли Шаочи читал журнал по экономике, неспешно перелистывая страницы, и не обратил на неё внимания.
Чжу Тун провела в ванной больше получаса. Когда она вышла, Ли Шаочи всё ещё листал свой журнал. Она молча откинула одеяло и легла спиной к нему.
Уже собираясь уснуть, она услышала:
— Юй сказал, тебе снились кошмары днём.
Чжу Тун холодно ответила:
— Это тебя не касается.
Ли Шаочи замолчал. Прошло немало времени, прежде чем он снова спросил:
— Что тебе приснилось?
Чжу Тун уже почти уснула, и его вопрос вывел её из полудрёмы. Раздражение вспыхнуло в ней:
— Какое тебе дело, что мне снилось? Во всяком случае, не ты!
Ли Шаочи тихо рассмеялся, но больше не стал допытываться.
Чжу Тун тут же поняла, насколько глупо прозвучал её ответ, и, досадливо прикусив губу, натянула одеяло повыше.
После нескольких фраз, сказанных Ли Шаочи, Чжу Тун никак не могла уснуть. Естественно, и Ли Шаочи тоже не спалось.
Когда Чжу Тун перевернулась в очередной раз, Ли Шаочи не выдержал, притянул её к себе и строго спросил:
— Ты ещё долго будешь ворочаться?
Чжу Тун не могла пошевелиться — его руки были сильными и крепкими. Она попыталась вырваться, но, не сумев, сдалась:
— Я люблю ворочаться во сне. Если тебе не нравится — можешь спать в другом месте. Кстати, дом твой, так что можешь отправить меня спать куда-нибудь ещё.
— Да? — с лёгкой издёвкой спросил Ли Шаочи.
— Попробуй — и узнаешь, — парировала Чжу Тун.
Но Ли Шаочи не поддался на провокацию:
— Тебе так тяжело лежать рядом со мной, что я не могу допустить, чтобы тебе было хорошо одной?
http://bllate.org/book/8523/783040
Готово:
