Готовый перевод Infinite Bankruptcy Crisis / Бесконечный кризис банкротства: Глава 29

Когда она добралась до больницы, прошло уже несколько часов.

Лицо Чжу Сюхуа побледнело, глаза полнились тревогой. Зайдя в палату, она быстро подошла к кровати:

— Мама, с тобой всё в порядке?

Отец Чжу Сюхуа умер несколько лет назад, и с тех пор мать жила одна.

Услышав вопрос, та покачала головой:

— Просто возраст уже не тот — ноги подкашиваются, не удержалась и упала. Врачи осмотрели, сказали, что ничего серьёзного. Неделю полежу — и выпишут.

— Ну и слава богу, — выдохнула Чжу Сюхуа с облегчением, но тут же нахмурилась. Если мать не может сама передвигаться, ей придётся целую неделю проводить в больнице, ухаживая за ней.

А ребёнок?

А собеседование при устройстве на работу?

А медицинские расходы?

Она ещё не успела ничего сказать, как мать опередила её:

— У меня на карте обязательного медицинского страхования деньги есть. Не беспокойтесь — все идите домой.

Чжу Сюхуа немного успокоилась, но всё же возразила:

— Ты же не можешь сама передвигаться! Как я могу бросить тебя в таком состоянии?

— Нет-нет, не надо, — мать настойчиво отмахивалась, но в душе была рада заботе дочери.

В тот же момент Цзян Гоюнь задумался: а что, если бы сейчас пострадали его родители?

У них нет медицинской страховки, всё лечение пришлось бы оплачивать из собственного кармана. Каждый день уходили бы сотни, а то и тысячи юаней. Даже будь у них золотая гора, так долго не продержаться!

Эта мысль лишь укрепила его решимость продать квартиру и доплатить за страховку.

Один хочет продать квартиру, другой — ни за что не соглашается. Муж и жена зашли в тупик.

Чжу Сюхуа не хотела ссориться. Семья и так оказалась на грани финансового краха, а внутренние конфликты только усугубят ситуацию.

Раз уж мать попала в больницу, Чжу Сюхуа решила воспользоваться этим предлогом и каждый день приходить к ней.

Прошло несколько дней, и мать начала что-то подозревать. Она осторожно спросила:

— Ты всё время здесь торчишь? А ребёнок?

Чжу Сюхуа быстро нашла отговорку:

— За ребёнком присматривают, мне не нужно волноваться.

— Так ты и не должна всё время торчать у меня в палате! — всполошилась мать. — Со мной всё в порядке, иди домой!

Но Чжу Сюхуа не шелохнулась. Дома она боялась ссоры с мужем. Лучше уж побыть в больнице — хоть тишина.

Мать, увидев, что её не слушают, сдалась:

— Делай, как знаешь. Я больше не лезу.

И, ворчливо отвернувшись, улеглась спать.

А Чжу Сюхуа сидела на стуле и размышляла о жизни.

Перед ней лежала груда проблем, и даже не знала, с чего начать их разгребать.

Она думала, что ей нужно время, чтобы всё обдумать, найти решение и спокойно поговорить с мужем — может, они и придут к согласию.

Но сколько ни ломала голову, ничего вразумительного в голову не приходило.

Если доплатить за страховку родителям, денег на руках почти не останется. Семья окажется в крайне тяжёлом положении.

Если не платить — родители будут полностью зависеть от них в старости. А вдруг заболеют? Где взять деньги на лечение?

Если продать квартиру, появятся средства, и станет легче дышать. Но ведь сейчас цены упали — пришлось бы продавать с огромными убытками, десятки тысяч юаней уйдут в никуда!

Так и эдак — выхода нет.

Полчаса она мучилась над расчётами, но безрезультатно. В конце концов, в отчаянии она обратилась к системе:

— Юнь Ло, помоги!

На этот раз Юнь Ло появилась почти мгновенно:

— Что случилось?

— Я схожу с ума! — воскликнула Чжу Сюхуа и подробно изложила свои беды. — Разве моё положение настолько безнадёжно? Неужели без продажи квартиры мы не выкрутимся?

Юнь Ло ответила лаконично:

— Зависит от вас.

— Если вы с мужем сможете быстро найти работу с достойной зарплатой — суммарно не менее трёхсот тысяч в год — квартиру продавать не обязательно.

— Если же вы не уверены в своих силах или не сможете быстро устроиться, лучше продать жильё. Тогда всем станет легче.

Чжу Сюхуа почувствовала горькую обиду:

— Как же так не повезло! Почему всё дошло до того, что нужно продавать квартиру?

И главное — если бы цены росли, можно было бы продать без убытков, даже с учётом комиссии. А сейчас — одни потери!

Юнь Ло не смягчилась:

— Дело не в неудаче, а в том, что вы не умеете считать.

Чжу Сюхуа вспыхнула:

— При чём тут я?!

— Вы обеспечиваете родителей, — пояснила Юнь Ло, — но не фиксированной суммой, а сколько попросят — столько и даёте, никогда не отказывая.

— При вашем финансовом положении нельзя было брать ипотеку на большую квартиру, заводить второго ребёнка и становиться домохозяйкой. А вы сделали всё это.

— Ошибки накапливались постепенно, пока не стали последней соломинкой, сломавшей спину верблюда.

Чжу Сюхуа хотела возразить, но понимала: факты налицо. Жизнь, построенная на импульсах, привела к катастрофе. Она опустила голову, глаза потускнели от растерянности.

Внезапно в голове мелькнула мысль.

Она оживилась:

— А если я займусь своим делом? Ты ведь поможешь мне?

Она думала: раз уж четыре года сидела дома, профессиональные навыки давно забыты, найти работу будет трудно. Но если открыть своё дело, всё изменится! С системой в помощь бизнес точно пойдёт в гору. Тогда не только ипотеку закроют — можно будет купить ещё несколько квартир!

Чем больше она об этом думала, тем сильнее разгорался энтузиазм. Хотелось немедленно хвататься за дело.

Но Юнь Ло молчала подозрительно долго.

— Почему молчишь? — удивилась Чжу Сюхуа.

Наконец, Юнь Ло ответила:

— Я знаю, какие сферы бизнеса процветают даже в кризис.

— Но предпринимательство — не для всех. Кто-то справляется, кто-то — нет.

— Наличие системы не гарантирует успеха во всём.

Чжу Сюхуа хотела возразить: «Если другим удаётся, почему не получится у меня?» Но вспомнила Чжан Яня — программиста, с таким же, как у них, достатком. Его уволили, а он спокоен, как будто ничего не случилось. А у них — паника и отчаяние.

Разница между людьми действительно есть.

Она осторожно спросила:

— Расскажи, может, получится?

Юнь Ло перечислила:

— Во-первых, предметы роскоши: кризис в основном бьёт по низшим и средним слоям.

— Во-вторых, индустрия развлечений: помада, косметика, игры, кино. Эти недорогие товары дарят людям утешение в трудные времена, поэтому спрос на них растёт.

— В-третьих, в кризис бедняки вынуждены экономить, поэтому процветает рынок подержанных вещей. Если есть канал поставки недорогих, но качественных товаров — например, одежды с хорошим соотношением цены и качества — бизнес пойдёт.

В завершение Юнь Ло сказала:

— Даже если у вас появится доступ к таким сферам, успех будет зависеть на девяносто процентов от упорного труда и на десять — от удачи. Без удачи даже самый перспективный стартап может провалиться.

Чжу Сюхуа поняла: у неё нет ни связей, ни капитала, ни поставщиков. Открытие своего дела — просто выброс денег на ветер.

Мечты о предпринимательстве растаяли. Она обречённо опустила голову:

— Если не заниматься бизнесом, как мне, домохозяйке с четырёхлетним перерывом, быстро найти высокооплачиваемую работу?

— Продажи, — ответила Юнь Ло.

Чжу Сюхуа замерла. Подумав, спросила:

— Есть ли другие варианты?

— Нет.

— В кризис не бывает лёгкой, высокооплачиваемой работы с низким порогом входа.

— Даже если такая работа существует, она не достанется вам.

Чжу Сюхуа онемела.

Она долго молчала, погружённая в размышления.

Юнь Ло добавила:

— Либо вы усердно работаете, чтобы не разорваться на платежах, либо признаёте поражение, продаёте квартиру и начинаете спокойную жизнь.

— Рыбку жареную и в руках держать нельзя — придётся выбирать.

— Почему нет лучшего варианта! — воскликнула Чжу Сюхуа в отчаянии.

Продавать квартиру — жалко, а работать в продажах — не верит в свои силы. Выхода нет.

— Потому что вы позволили себе роскошь, которую не могли себе позволить, — сказала Юнь Ло. — Квартира, второй ребёнок, жизнь домохозяйки — всё это вы наслаждались заранее. Теперь пришло время расплачиваться.

Слова вонзились в сердце, как нож.

— Дай мне подумать, — тихо сказала Чжу Сюхуа.

— Решайтесь скорее, — предупредила Юнь Ло. — Если будете тянуть, жизнь сама заставит вас выбрать.

Каждый месяц нужно платить восемь тысяч по ипотеке. Через несколько месяцев, если работа так и не найдётся, денег не останется — и продавать квартиру придётся в любом случае.

Сердце Чжу Сюхуа сжалось, тревога усилилась.

Прошла неделя. Страховку так и не оформили, отношения с мужем охладели до точки замерзания.

Цзян Гоюнь с каждым днём становился всё мрачнее — вот-вот начнёт прямо обвинять жену в безответственности.

И тут Чжу Сюхуа сама подошла к нему:

— Давай поговорим?

Цзян Гоюнь уже не мог ждать:

— Говори.

Чжу Сюхуа серьёзно посмотрела на него:

— Я долго думала. Квартиру продавать нельзя. Куда мы тогда денемся с двумя детьми? Да и убытки будут огромные — это просто глупо.

— Но если не продавать, — возразил Цзян Гоюнь, — откуда брать восемь тысяч в месяц на ипотеку?

— Я всё просчитала, — сказала Чжу Сюхуа, сжав зубы. — Мы оба пойдём работать. Не зазнавайся — сейчас кризис, работу с зарплатой триста тысяч найти трудно, но двести — вполне реально.

— А я устроюсь продавцом автомобилей. С учётом бонусов и премий, заработаю около восьми–десяти тысяч в год.

— В сумме получится почти триста тысяч — сможем жить, как раньше.

Выражение лица Цзян Гоюня немного смягчилось:

— Если ты готова работать и вкалывать, это, конечно, хорошо.

Но тут же добавил:

— Однако страховку родителям всё равно нужно оформить. Если упустим этот шанс, потом может быть поздно.

— Хорошо, доплатим за страховку, — согласилась Чжу Сюхуа, — но с этого момента мы будем давать родителям строго фиксированную сумму: твоим — по две тысячи, моей матери — тысячу. Больше — не обсуждается.

— Как это «не обсуждается»! — Цзян Гоюнь инстинктивно возмутился. — У меня ведь только один сын! Как я могу их бросить?

Чжу Сюхуа спокойно объяснила:

— После оформления пенсии они вместе будут получать около полутора–шестнадцати сотен. Плюс две тысячи от нас — итого три с половиной тысячи. Этого вполне хватит на жизнь.

— Если захотят путешествовать — пусть подрабатывают сами и копят на поездки. Раз в полгода или год — пожалуйста.

— А если захотят золотой браслет или что-то подобное — извините, мы не в состоянии.

Цзян Гоюнь промолчал.

В глазах родителей он всегда был образцом успешного сына.

Ему не хотелось разрушать этот образ.

Видя молчание мужа, Чжу Сюхуа разозлилась:

— Ты хочешь содержать и детей, и родителей? У тебя хватит на это денег? Почему до сих пор не видишь реального положения дел!

Раньше все деньги зарабатывал он, и она, будучи домохозяйкой, не могла прямо высказывать недовольство.

Теперь же, когда доход будет общий, она не собирается позволять свёкре и свекрови безгранично пользоваться их средствами.

Кто слышал, чтобы люди с пенсией по старости всё равно цеплялись за сына и требовали содержания?

Наоборот — многие родители, видя, что дети в трудном положении, сами идут подрабатывать, чтобы помочь семье.

Условия были выдвинуты. Теперь очередь за Цзян Гоюнем — принимать решение или нет.

http://bllate.org/book/8508/781960