Готовый перевод Infinite Bankruptcy Crisis / Бесконечный кризис банкротства: Глава 27

Цзян Гоюнь получил три приглашения на собеседования.

Первая компания — иностранная. Там сочли, что он уже не молод, энергии у него меньше, чем у юношей, и он не выдержит сверхурочных.

Вторая — частная фирма. Ему отказали: запросил слишком высокую зарплату. Лучше нанять двух молодых специалистов подешевле и вырастить их с нуля.

Третья тоже оказалась иностранной, предлагала высокий оклад и лёгкую работу. Цзян Гоюнь обрадовался — наконец-то удача повернулась к нему лицом! Но, заглянув чуть глубже, увидел: на эту должность претендуют четверо-пятеро высококвалифицированных кандидатов, чьи резюме одно краше другого.

Его собственный опыт на фоне их достижений выглядел жалко. Компания провела отбор — и, разумеется, он даже не прошёл во второй тур!

Цзян Гоюнь пережил подряд несколько ударов и заметно опустился духом.

Он даже начал сомневаться в себе: получал ли он раньше триста тысяч в год благодаря собственным способностям или просто повезло устроиться в надёжную компанию, где условия были особенно выгодными?

Долго размышляя, он так и не нашёл ответа и решил отогнать эти мысли.

**

Свёкр и свекровь вернулись из путешествия, и в доме прибавилось две пары рук. Чжу Сюхуа наконец-то смогла немного перевести дух.

Днём, когда приблизилось время забирать сына из садика, мать Цзян Гоюня заранее пришла домой.

Чжу Сюхуа вежливо сказала:

— Мама, я поеду за Да Бао. Пожалуйста, присмотрите за Сяо Бао.

Мать кивнула:

— Хорошо, ступай. Здесь всё под моим контролем.

Чжу Сюхуа попрощалась с дочкой и вышла из дома.

Подъехав к детскому саду, она взглянула на часы и поняла, что приехала заранее — до окончания занятий оставалось ещё пять минут.

Она не спешила, спокойно дожидалась у ворот.

— Это ведь Сюхуа-цзе?! — раздался знакомый голос неподалёку.

Чжу Сюхуа обернулась и вежливо, но сдержанно улыбнулась:

— Ян Цинь, это ты! Давно не виделись.

— Да уж, прошло немало времени, — сказала Ян Цинь. — Как жизнь?

— Всё хорошо, — ответила Чжу Сюхуа.

— Рада слышать. Я ведь переживала, когда услышала, что твоего мужа уволили.

Лицо Чжу Сюхуа мгновенно застыло.

Кого уволили?! Поясни, пожалуйста!

Ян Цинь не знала, что Цзян Гоюнь скрывал это от семьи, и продолжала:

— В прошлый раз мы как раз говорили, что в нынешней обстановке всюду сокращения, и кто знает, когда очередь дойдёт до нас. А тут, как назло, вскоре после разговора всё и случилось.

— Хорошо ещё, что у нас одна дочь, ипотеку мы погасили в прошлом году, да и привыкли откладывать деньги. Иначе бы не выдержали такой период без работы.

Чжу Сюхуа оставалась бесстрастной:

— Моего мужа уволили? Ничего подобного я не слышала. Может, вы ошибаетесь?

Ян Цинь на мгновение опешила:

— Мой муж и твой муж работали в одной компании, хоть и в разных отделах, и их уволили в один день. Как я могу ошибиться?

Сразу же она поняла, в чём дело, и её лицо исказилось от неловкости:

— Ой… Значит, дома ещё не знают… Прости-прости, я нечаянно проболталась.

Не дожидаясь дальнейших вопросов, она поспешно ушла, явно смущённая.

Внезапно Чжу Сюхуа вспомнила: муж в последнее время действительно вёл себя странно.

То намекал, что ей стоило бы выйти на работу, то говорил о продаже квартиры, то ворчал, что записывать ребёнка в подготовительные курсы — пустая трата денег…

Теперь она поняла: всё это были признаки, просто раньше она не придала им значения.

В доме одни старики да малыши — все зависели от мужа. А теперь он без работы. Как им теперь жить?

При этой мысли перед глазами у Чжу Сюхуа потемнело, и сердце сжалось от паники.

**

Вечером Цзян Гоюнь, как обычно, вернулся домой в шесть.

— Пришёл? — сжала губы Чжу Сюхуа.

— Ага, — ответил он, заметив необычную тишину в доме. — А дети?

— Отвела к бабушке, попросила присмотреть за ними сегодня.

— Если устала, отдохни, — сказал Цзян Гоюнь.

Со дня рождения второго ребёнка жена постоянно занята: и за старшим присматривает, и за младшим ухаживает — целыми днями как на иголках.

Раньше она жаловалась: «Дома с детьми труднее, чем на работе». Он подумал, что ей просто хочется немного передохнуть.

— Лао Цзян, скажи мне честно: с работой что-то не так?

Изначально она хотела подойти к вопросу осторожно, но чем больше думала, тем сильнее волновалась.

А потом подумала: разве в семье нельзя говорить прямо? И решила спросить напрямую.

Цзян Гоюнь замер, не зная, что ответить.

Увидев это, Чжу Сюхуа похолодела внутри. Если бы всё было в порядке, он бы сразу сказал: «Не выдумывай!» Отсутствие отрицания означало согласие.

Цзян Гоюнь с трудом выдавил:

— …Откуда ты узнала?

— В садике встретила Ян Цинь. Она не знала, что ты скрываешь, и случайно проговорилась.

Наступила гробовая тишина.

Ложь была раскрыта, и Цзян Гоюнь не знал, как оправдываться.

Чжу Сюхуа глубоко вздохнула несколько раз, стараясь успокоиться:

— Сколько времени ты без работы?

Голос Цзян Гоюня прозвучал хрипло:

— Полторы недели.

Губы Чжу Сюхуа задрожали. Она вспыхнула от гнева и крикнула:

— Целых полторы недели! Ни слова не сказал! О чём ты вообще думал?!

Цзян Гоюнь горько усмехнулся:

— В день увольнения я вернулся домой и собирался всё рассказать. Но вы с мамой как раз обсуждали, какой я способный, и даже говорили, что к концу года меня, возможно, повысят и повысят зарплату. Как я мог сказать вам в тот самый момент, что меня уволили?

Он был мужем, которым жена гордилась, и сыном, которым мать хвасталась. Как он мог признаться перед самыми близкими людьми, что оказался недостаточно хорош и не оправдал их ожиданий?

Речь шла о самоуважении — он просто не смог.

Чжу Сюхуа смотрела на мужа, не в силах вымолвить ни слова.

Цзян Гоюнь продолжил:

— Я думал, что с моим образованием и опытом легко найду новую работу. Как только устроюсь, сразу и скажу вам, что сменил компанию. Кто знал, что из-за экономического спада полторы недели не удастся найти ничего подходящего…

Чжу Сюхуа глубоко вдохнула:

— Раз уж так вышло, бесполезно ругаться. Надо думать, как выходить из ситуации.

И спросила:

— Сколько денег на счету? Посчитал, на сколько хватит?

Цзян Гоюнь ответил:

— При увольнении компания выплатила компенсацию по формуле «2N+1», то есть сто пятьдесят тысяч. Но каждый месяц нужно платить ипотеку, автокредит, да ещё и содержать шестерых, плюс кружки для детей… В лучшем случае хватит на полгода.

Полгода.

Ни много, ни мало.

Даже если найдёт новую работу, зарплату получит только через месяц.

Чжу Сюхуа задумалась:

— В твоей прежней компании платили за соцпакет. Не забудь оформить пособие по безработице.

Хоть и всего тысяча с небольшим в месяц, но хоть что-то.

Цзян Гоюнь хлопнул себя по лбу:

— Ты напомнила — я совсем забыл!

— Дочке два года, она уже довольно самостоятельна. Можно отдать её в садик пораньше.

— Как только оба ребёнка пойдут в садик, я сама устроюсь на работу.

— Свёкр с свекровью всё время жалуются, что им нечего делать. Может, найдём им лёгкую подработку? Свёкр может сторожем в больнице устроиться, а свекровь — общественным работником в районе, ходить по домам, общаться с соседями.

— Пусть даже немного платят, но хоть на себя смогут заработать.

— Нет! — резко возразил Цзян Гоюнь. — Моя мама такая гордая! Если узнают, что сын без работы, она не сможет показаться людям в глаза.

Чжу Сюхуа бросила на мужа презрительный взгляд:

— Тогда не говори. Пусть родители дальше путешествуют. В следующий раз, может, купят маленького золотого Будду, чтобы сын удачно устроился и разбогател.

Цзян Гоюнь онемел.

Это… его мама вполне способна такое сделать.

Подумав, он сказал:

— Давай пока скроем от родителей. Если уж совсем не получится — тогда расскажем.

Чжу Сюхуа нахмурилась, хотела возразить.

Но Цзян Гоюнь был непреклонен:

— Родители всю жизнь трудились. Наконец-то наступили спокойные дни — не хочу, чтобы они из-за нас волновались.

Слова застряли у неё в горле.

Чжу Сюхуа тяжело вздохнула:

— Делай как знаешь.

В её глазах читалась растерянность.

Кто мог подумать, что всё шло так хорошо, а тут вдруг такой удар? До этого момента она искренне надеялась, что просто накрутила себя и ошиблась.

Но реальность оказалась жестокой — все её иллюзии рухнули в одно мгновение.

Цзян Гоюнь обнял жену и мягко утешал:

— Безработица — не беда. Скоро всё наладится.

**

После того как они обо всём поговорили, Цзян Гоюню больше не нужно было целыми днями торчать в кофейне. Утром он рассылал резюме, днём помогал по дому, иногда играл с детьми.

Чтобы увеличить доход, Чжу Сюхуа тоже начала отправлять резюме.

Но она уже больше четырёх лет была домохозяйкой, профессиональные знания давно выветрились, да и навыки делового общения подзабылись. Неясно было, какая компания захочет её взять.

Прошла неделя, от работодателей — ни звука. Оба супруга становились всё тревожнее.

Чжу Сюхуа решила, что так дальше нельзя — они сойдут с ума от напряжения. Бросив детей в садик, они разошлись по друзьям, чтобы немного отвлечься.

Друг Цзян Гоюня по фамилии Чжан, звали Чжан Янь, программист, примерно того же возраста — его тоже уволили.

Цзян Гоюнь пригласил его поговорить по душам.

Но, увидев друга, он изумился: тот был бодр, свеж и полон сил, совсем не похож на человека, переживающего кризис среднего возраста. Скорее, будто заново родился.

— Что у тебя за удача? — спросил Цзян Гоюнь.

Чжан Янь хихикнул:

— Меня ведь уволили! С тех пор целыми днями сплю дома — чувствую себя на все сто, свеж, как роза!

Цзян Гоюнь молчал.

— Ты радуешься, хоть и без работы?

Чжан Янь стал серьёзным:

— Я без работы, но жена работает. Её зарплата — двадцать с лишним тысяч в год, хватает на все расходы семьи.

— А ипотека? Автокредит? Деньги на кружки для ребёнка?

— У нас три квартиры по восемьдесят «квадратов» в одном районе. Одна — родителям, одна — нам с женой, третья — дочери на будущее. Ипотеку давно закрыли!

— Автокредит? Мы с женой не любим машины. Страховка, бензин, парковка… Лучше на электросамокате, или на автобусе, метро, а если далеко — такси.

— Дочке шесть лет. Какие кружки? Пусть рисует — и то хлопот хватает.

Цзян Гоюню стало не по себе.

Оба в одном возрасте, оба потеряли работу, но у друга жизнь цветёт, а он сам мечется, как в клетке, и даже во сне считает, на что потратить деньги!

— А твои родители? — спросил он. — Разве не сельские, без пенсии? Разве не должны жить за счёт сына?

— Какие времена! Кто теперь живёт за счёт детей! — засмеялся Чжан Янь. — Несколько лет назад в деревнях ввели правило: если единовременно заплатить определённую сумму, потом каждый месяц будешь получать пенсию.

— Я посчитал — выгодно, и оформил для родителей.

— Сначала получали по восемьсот, потом каждый июль прибавляли. В этом году уже по тысяче двести!

— Вдвоём — две с половиной тысячи, на еду хватает.

— Иногда я ещё подкидываю немного, и они путешествуют, где хотят.

— Если вдруг денег мало, стесняются просить, находят какую-нибудь работу на полгода. Недавно отец даже в университет для пожилых записался.

Цзян Гоюнь молча пил вино.

Он понял: звать Чжан Яня было ошибкой.

Вместо облегчения он почувствовал ещё большее напряжение и тревогу.

Чжан Янь, увлёкшись, не мог остановиться:

— После всего этого я долго думал и понял: мужчине всё же нужно своё дело!

— Мне тридцать пять — в расцвете сил, полон энергии. Если не рискнуть сейчас, когда ещё?

— Родители устроены, жена держит семью — мне не о чем беспокоиться. Самое время ввязаться в авантюру! Если провалюсь — найду обычную работу и спокойно доживу до пенсии, больше ни о чём не мечтая.

— А если всю жизнь работать на дядю, честно говоря, будет обидно.

Чжан Янь с воодушевлением рассказывал о своих планах, и Цзян Гоюнь с завистью слушал.

http://bllate.org/book/8508/781958