Готовый перевод Infinite Bankruptcy Crisis / Бесконечный кризис банкротства: Глава 20

Фэн Цзинхуа тут же воскликнула:

— Зарплата приходит на банковскую карту, и каждый месяц есть выписка! Я бухгалтер — на множестве документов стоит моя собственноручная подпись, а все платёжные ведомости за прошлые годы у меня сохранены в резервных копиях!

Юнь Ло сказала:

— Как только придёшь в компанию, пока никому ничего не говори. Сначала собери все доказательства, а потом уже выясняй отношения.

— Поняла, — ответила Фэн Цзинхуа, собралась с духом и снова направилась к автобусной остановке.

*

На самом деле школа, в которую ходила её дочь, находилась совсем недалеко от офиса — дорога занимала минут двадцать пять.

Другие люди, скорее всего, после того как проводили ребёнка в школу, вернулись бы домой и вышли на работу только около семи часов пятидесяти.

Но за эти годы Фэн Цзинхуа уже выработала привычку: отвезя дочь в школу, она сразу шла в офис и начинала новый рабочий день.

Эта привычка, которая раньше казалась окружающим глуповатой и бессмысленной, сейчас сыграла решающую роль.

В половине восьмого утром Фэн Цзинхуа пришла в компанию и открыла дверь — ведь она всегда была первой на работе, поэтому одна из трёх ключей от офиса хранилась у неё.

Пока в здании никого не было, она быстро обыскала всё подряд и собрала все документы, подтверждающие трудовые отношения.

Автор примечает:

Некоторые компании действительно оформляют страховые взносы и пенсионные отчисления исходя из минимального порога, а не из реального размера зарплаты. Всё ради экономии на фонде оплаты труда.

[В некоторых регионах даже такая практика считается нормой — лишь бы вообще платили взносы…]

Незаметно подошло время начала рабочего дня.

Фэн Цзинхуа сделала резервные копии документов, спрятала бумажные оригиналы в сумку и спокойно уселась на своё место, будто ничего не произошло.

Едва она всё убрала, как в офис вошла коллега Хань Ин. Изящно покачивая бёдрами, та сразу же начала:

— Слышала, ты вчера совсем спятила и перевела лишние три тысячи? Как можно быть такой невнимательной?

При воспоминании об этом Фэн Цзинхуа закипала от злости.

Вчера, закончив основную работу и собираясь немного отдохнуть, она вдруг получила часть заданий от Хань Ин, которая заявила: «Коллеги должны помогать друг другу».

…За три года работы ни разу Хань Ин не протянула ей руку помощи, когда та сама была завалена делами. Откуда же теперь эта внезапная «взаимопомощь»?!

Фэн Цзинхуа хотела отказаться, но Хань Ин тут же начала давить на неё словами. Всего несколько фраз — и она уже не знала, что ответить.

В конце концов, Фэн Цзинхуа должна содержать семью и ребёнка, у неё нет сбережений и, соответственно, никакой уверенности в завтрашнем дне.

А вот у Хань Ин всё иначе: родители живут в городе, она живёт с ними и ей не нужно ни о чём беспокоиться.

В такой ситуации, конечно, проигрывала именно Фэн Цзинхуа — та, кто больше всего боялась потерять работу.

«Ладно, помогу. Всё равно не впервые. Будто совершаю доброе дело», — подумала она тогда.

Но из-за хронического недосыпа и усталости она допустила ошибку: вместо «6500» набрала «9500».

Несколько раз проверив платёж, она так и не заметила оплошности и нажала «Подтвердить».

Деньги ушли. Лишь тогда Фэн Цзинхуа поняла, что наделала, и попыталась отменить перевод, но было уже поздно. Получатель молчал, явно намереваясь присвоить лишние три тысячи.

Бухгалтер, допустивший ошибку при перечислении средств, обязан возместить убытки.

Фэн Цзинхуа бесплатно выполняла чужую работу и не получила ни копейки сверх своей зарплаты, а теперь ещё и должна была заплатить три тысячи из своего кармана. Это было просто несправедливо.

Хуже всего было то, что её зарплата слишком мала, а расходы слишком велики — собрать три тысячи было невозможно.

Чем больше она думала об этом, тем безнадёжнее становилось. В отчаянии она даже принесла угольный жаровень, чтобы уйти из жизни вместе с дочерью… К счастью, вовремя появилась система и предотвратила трагедию.

Услышав, как Хань Ин осмелилась заговорить об этом, Фэн Цзинхуа вспыхнула гневом:

— Ты хоть совесть имей! Из-за чего я вообще ошиблась? Потому что ты впихнула мне свою работу!

Лицо Хань Ин стало серьёзным, она решительно отрекалась от вины:

— Не надо сваливать на меня, Фэн Цзе. Ты сама вызвалась помочь, видя, как я задыхаюсь от нагрузки. Теперь, допустив ошибку, хочешь переложить ответственность на меня?

Враньё!

Ловкая болтовня!

Подлость!

Фэн Цзинхуа дрожала от ярости.

Юнь Ло вовремя вмешалась:

— Она не хочет слушать доводы разума. Ей просто нужно, чтобы ты приняла вину на себя. Дальнейшие споры бесполезны.

— И что, просто так сдаться? — не смирялась Фэн Цзинхуа.

— В рабочей среде таких людей много, — ответила Юнь Ло. — Тебе просто не повезло с ней столкнуться. А из-за неумения сказать «нет» ситуация только ухудшилась.

Фэн Цзинхуа стиснула губы и мысленно спросила:

— Что делать теперь?

— Следуй плану: расторгни трудовой договор по причине невыплаты страховых взносов и получи компенсацию за пять месяцев.

— Что до Хань Ин, — добавила Юнь Ло, — лень у неё вошла в привычку. Жизнь сама научит её уму-разуму.

Услышав это, Фэн Цзинхуа немного успокоилась.

Видя, что та молчит и, похоже, готова проглотить обиду, Хань Ин внутренне перевела дух.

*

Утром менеджер пришёл выяснять отношения.

Фэн Цзинхуа честно признала свою ошибку:

— Это моя невнимательность. Лишние три тысячи я постараюсь вернуть.

Менеджер бросил:

— Как можно скорее погаси долг. И чтобы больше такого не повторялось.

Хань Ин лицемерно добавила:

— У Фэн Цзе дома дела не очень… Откуда ей взять три тысячи? Может, простим ей, менеджер?

Тот холодно взглянул на неё:

— Или ты сама за неё заплатишь?

Хань Ин тут же замолчала.

— Все работайте внимательнее! — рявкнул менеджер и ушёл.

*

Прошло несколько дней. Вместо требований о выплате компенсации в компанию пришёл иск в суд по трудовым спорам.

Менеджер вызвал Фэн Цзинхуа к себе:

— Это ты подала жалобу в управление по надзору за трудом, заявив, что компания не платит страховые взносы?

— Да, — ответила она. Хотя внутри всё дрожало от страха, при мысли о тех трёх тысячах она нашла в себе силы признаться.

— Ведь выхода всё равно нет… Чего бояться!

— Почему? — недоумевал менеджер. По его мнению, Фэн Цзинхуа всегда была тихой и послушной, никогда не создавала проблем. Откуда вдруг такой шаг за спиной?

Ведь судебные разбирательства — это не шутки. Любое трудовое разбирательство обязывает компанию публично раскрывать информацию, что неизбежно скажется на её репутации — и при найме персонала, и при ведении бизнеса.

Юнь Ло, сидя на плече хозяйки, напомнила:

— Говори правду.

Фэн Цзинхуа последовала совету системы и подробно изложила всю ситуацию.

В завершение она сказала:

— Я выполняю работу двух человек, но зарплату не повышают. А как только случается ошибка — сразу требуют полной ответственности. Три тысячи я не могу выплатить, но если пройдёт арбитраж и я получу компенсацию, тогда смогу вернуть деньги.

Менеджер:

— …

#Трагедия из-за трёх тысяч#

#Ты хоть представляешь, сколько таких «трёх тысяч» придётся доплатить, чтобы оформить страховку всем сотрудникам?!#

#Лучше бы не стал требовать возврата#

Подумав, менеджер предложил в более мягком тоне:

— Давай так: ты отзовёшь жалобу в управление, а мы решим вопрос полюбовно. Три тысячи платить не надо, плюсом получишь шесть месячных окладов. Как тебе?

Глаза Фэн Цзинхуа загорелись — она чуть не согласилась сразу.

К счастью, благоразумие взяло верх: решение нужно сначала обсудить с системой.

— Доказательств достаточно, — сказала Юнь Ло. — Если ты подашь в суд, компания обязана будет доплатить страховые взносы за все эти годы и выплатить компенсацию за пять месяцев.

— В этих взносах есть пенсия и медицинская страховка, — добавила она. — Они сыграют огромную роль, когда ты состаришься.

— Мне сейчас и до завтрашнего дня дожить трудно… Какое там «потом»? — возразила Фэн Цзинхуа.

Юнь Ло на мгновение замолчала, затем сказала:

— Учитывая твоё нынешнее положение, действительно лучше решить вопрос в частном порядке.

— Значит, соглашаться?

Получив одобрение системы, Фэн Цзинхуа приняла предложение менеджера.

Обе стороны облегчённо выдохнули.

Для компании это означало избежать публичного скандала.

Для Фэн Цзинхуа — освобождение от долга в три тысячи и получение дополнительных пятнадцати тысяч (2500 × 6) в качестве компенсации, что даже превосходило ожидания.

С этими деньгами у неё появится достаточно времени, чтобы найти новую работу.

Соглашение достигнуто. Менеджер быстро оформил для неё увольнение и перевёл обещанную сумму на банковскую карту.

Получив деньги, Фэн Цзинхуа радостно попрощалась с менеджером и самостоятельно отправилась в управление по надзору за трудом, чтобы отозвать жалобу.

Наконец избавившись от этой головной боли, менеджер с облегчением откинулся на спинку кресла. Через пару минут он отдал ряд новых распоряжений:

— Начиная со следующего месяца компания будет оформлять всем постоянным сотрудникам обязательные страховые взносы.

— Чтобы сократить расходы, все отделы проведут оптимизацию персонала по принципу «выживает сильнейший».

— Хань Ин уволить за крайне низкую трудовую дисциплину и нанесение компании неоправданных убытков.

*

Идя по улице, Фэн Цзинхуа чувствовала себя так, будто всё происходящее — сон.

Нет-нет, не может быть! Не платить три тысячи, да ещё и получить пятнадцать тысяч сверху — о таком даже во сне не мечтала.

Как всё так легко решилось?

Она никак не могла понять.

Юнь Ло, лежа на её плече, тихо произнесла:

— Финансовая грамотность, интеллект и эмоциональный интеллект — три ключевых качества современного человека. Ты должна стремиться развивать свои способности в управлении деньгами и их заработке.

Лицо Фэн Цзинхуа покраснело от смущения:

— Хорошо, обязательно буду учиться.

Хотя, когда система потребовала одновременно готовиться к экзаменам на звание старшего бухгалтера и сертифицированного бухгалтера, хозяйка почувствовала, как волосы на затылке встали дыбом.

Она осторожно, почти шёпотом спросила:

— Мне ведь уже тридцать три… Память не та, что в юности, да и ребёнком надо заниматься…

— Всё равно сдавай экзамены, — ответила Юнь Ло.

— Пока не умрёшь от учёбы — учись до смерти.

— Бесчисленные примеры доказывают: если быть достаточно жёсткой к себе, нет ничего невозможного.

Фэн Цзинхуа: боюсь.jpg.

Она невольно сглотнула и с трудом выдавила:

— В моём нынешнем состоянии, даже если учиться, всё равно завалю экзамены.

Маленький человечек в костюме сказал:

— Когда у тебя было много энергии, отличная память и не было семейных обязательств, ты выбрала замужество. Поэтому сертификаты, которые следовало получить в первые три–пять лет после выпуска, до сих пор не получены.

Фэн Цзинхуа замерла, не в силах вымолвить ни слова.

Увидев её растерянность, маленький человечек еле слышно вздохнул:

— Достань телефон.

Фэн Цзинхуа послушно вынула смартфон.

— Введи в поиск: «Я жила в нищете».

Фэн Цзинхуа набрала запрос и нажала «Поиск».

На экране появилась страница книги. Автор — представительница среднего класса — взяла двухмесячный прожиточный минимум и на время притворилась беднячкой, чтобы лично испытать жизнь на дне общества.

Чтобы сэкономить на аренде, она сняла ветхую комнату на окраине. Дорога до работы занимала по сорок–пятьдесят минут в одну сторону.

У бедняков, как правило, нет профессиональных навыков, поэтому они вынуждены продавать физический труд. Это означает, что, отработав восемь часов, они получают крайне низкую зарплату. Даже экономя на всём, невозможно покрыть все расходы.

К тому же жизнь редко бывает гладкой: то простуда, то зубная боль, то воспаление дёсен — непредвиденные траты неизбежны.

По итогам первого месяца автор поняла, что доходов не хватает. Пришлось подумать о подработке помимо основной работы.

Но через несколько дней она сломалась: обе работы были физически изнурительными, и организм быстро выдохся. Вскоре без обезболивающих уже не обходилось.

Однако бедным нельзя болеть.

Во-первых, лекарства — это значительные расходы. Во-вторых, больничный означает ещё меньшую зарплату.

Чтобы заработать больше, автору пришлось работать семь дней в неделю, получая доплату за сверхурочные.

Даже в этом случае ей удавалось лишь едва сводить концы с концами.

Любая болезнь или рост арендной платы вновь приводили к дефициту бюджета.

Кредитная карта могла временно спасти, но при доходах ниже расходов долг только накапливался, как снежный ком.

Хуже всего было то, что, меняя работу — от официантки до горничной и продавщицы в супермаркете, — она постоянно получала ту же низкую оплату.

Под гнётом постоянного тяжёлого физического труда автор становилась всё более раздражительной, злой и полной обиды на мир.

…

Прочитав лишь половину книги, Фэн Цзинхуа покрылась холодным потом и по коже побежали мурашки — описанная жизнь на дне общества была точь-в-точь её собственной!

http://bllate.org/book/8508/781951