Готовый перевод Infinite Bankruptcy Crisis / Бесконечный кризис банкротства: Глава 21

— Некоторые слова сбываются — и тогда их называют прозорливыми; не сбываются — и остаются пустым звуком… Но в любом случае решать всё равно приходится самому, а значит, и ответственность за последствия несёшь тоже сам.

Зачем так настаивать на самостоятельности выбора? Потому что, оказавшись в самой гуще событий, невозможно заранее определить, верен ли чужой совет. Лишь спустя годы становится ясно, было ли решение правильным.

— Мама тогда торопилась купить квартиру. Всё вместе — и жильё, и ремонт — обошлось в 180 тысяч. А как только мы въехали, цены на недвижимость почти удвоились. Такие развилки действительно решают судьбу. Если бы мама тогда не проявила решимости, наша жизнь сейчас была бы куда труднее.

— Ещё в школе я уговаривала маму купить квартиру. Десять лет уговаривала — и всё без толку! Цены взлетели до небес, а ей хоть бы что… Просто кровь из носу!

[Примечание: много лет назад многие разбогатели именно на недвижимости. Сейчас покупать жильё — уже не то же самое.]

— Читаешь рассказ и думаешь: «Как же этот персонаж всё неправильно делает!» А потом вдруг понимаешь: на самом деле так поступаем все мы. Просто у нас нет божественного взгляда сверху, и лишь спустя долгое время осознаём, был ли наш выбор верным.

**

Автор поясняет:

[Людям с низкой самодисциплиной лучше класть деньги на срочный вклад. Если хранить их на «Юйэбао», легко потратить через «Алипэй»…]

[Люди вроде Хань Ин, которые бездельничают или плохо справляются с работой, первыми увольняются во время экономического кризиса.]

[«Моя жизнь в нижних слоях общества» — так называется книга американской писательницы.]

[Ещё раз подчеркиваю: для удобства понимания в ранних главах вложения иллюстрируются на примере недвижимости. Сейчас цены на жильё в большинстве городов находятся на пике, и прежний опыт уже не применим.]

[Прохождение полной процедуры трудового арбитража — процесс крайне утомительный, поэтому споры чаще всего решаются полюбовно.]

Юнь Ло: — Говорят, бедные бедны потому, что ленятся. На самом деле это не так.

Юнь Ло: — Приходится работать изо всех сил, лишь бы свести концы с концами. После тяжёлого дня остаётся только одно желание — упасть и уснуть. Естественно, в таких условиях невозможно выбраться из порочного круга.

Юнь Ло: — Младший бухгалтер получает 30–45 тысяч в год, средний — 60–90 тысяч, а сертифицированный специалист — от 100 до 300 тысяч. Разве работа сертифицированного бухгалтера в два-три раза тяжелее работы среднего и в пять-семь раз тяжелее работы младшего?

Юнь Ло: — Владение продвинутыми профессиональными навыками позволяет зарабатывать больше — и легче.

Фэн Цзинхуа вдруг всё поняла:

— Это же почасовая оплата! С сертификатом ставка выше. Поэтому при одинаковом рабочем времени квалифицированные специалисты получают гораздо больше!

Теперь она наконец осознала, почему система настаивала на получении сертификата.

Без него она останется младшим бухгалтером. Как бы ни меняла работу, зарплата будет колебаться в узком диапазоне. Но стоит ей хотя бы стать средним специалистом — и её минимальный доход превзойдёт нынешний максимум.

Сердце Фэн Цзинхуа заколотилось, дыхание перехватило.

Юнь Ло продолжила:

— Чтобы откладывать деньги, есть всего два пути: увеличить доход или сократить расходы. Как думаешь, сколько сможет отложить младший бухгалтер при такой зарплате?

Фэн Цзинхуа промолчала.

Это была простая арифметика. Даже если бы она работала по две смены в день, трудясь по десять часов, её доход едва покрывал бы базовые нужды.

Чтобы хоть что-то отложить, пришлось бы ещё больше экономить — и качество жизни стало бы ужасным.

Сама она привыкла к лишениям и готова была терпеть. Но мысль о том, что дочь будет страдать вместе с ней, была невыносима.

— Хватит слов, — решительно сказала Фэн Цзинхуа. — Я согласна готовиться к экзаменам. Плохая память? Буду читать по десять раз! Нет сил? Откажусь от подработки и буду учиться. Нет времени? Выкрою его! Всегда найдётся выход.

Юнь Ло: — Отличное решение. Так держать.

**

Фэн Цзинхуа обладала невероятной решимостью. Приняв решение, она тут же отправилась в книжный магазин за учебниками и уволилась с вечерней подработки.

Раньше, чтобы хоть как-то сводить концы с концами, она тайком подрабатывала в небольшой компании. Работа была монотонной и плохо оплачиваемой — всего 800 юаней в месяц.

На самом деле Фэн Цзинхуа давно поняла, что эта подработка не стоит затраченных усилий. Но других вариантов не было, а деньги были нужны отчаянно, поэтому она терпела.

Когда она сообщила, что уходит, работодатель попытался удержать её и даже предложил повысить оплату.

Фэн Цзинхуа молчала.

Теперь предлагает больше денег? А где вы были раньше?

Ещё несколько дней назад такое предложение её бы соблазнило. Но теперь, после всего пережитого, в голове крутились только мысли: «Переутомление», «здоровье не выдержит», «без обезболивающих уже не обойтись». Поэтому она решительно отказалась.

Работодатель попытался предложить ещё больше, но Фэн Цзинхуа, не дослушав, быстро ушла, даже не обернувшись.

**

Раньше груз повседневных забот постоянно давил на Фэн Цзинхуа. Бесконечная работа, колкости коллег, постоянный недосып… Всё это почти сводило её с ума.

В таких условиях ей невольно хотелось бежать.

Но теперь всё изменилось.

У неё на счёте лежало больше десяти тысяч — и это придавало уверенность.

Уволившись с основной работы, она наконец избавилась от интриг и сплетен, перестала тратить жизнь на бессмысленные конфликты.

В день увольнения, закончив все формальности, она поставила будильник и крепко выспалась. Проснувшись, она чувствовала себя бодрой и совершенно преобразившейся!

Только теперь она по-настоящему поняла, как прекрасна размеренная жизнь.

Неожиданно появился маленький человечек в строгом костюме:

— Людям нужны деньги, чтобы удовлетворять базовые потребности. Без них покой — лишь временное облегчение. Лишь имея и деньги, и свободное время, ты сможешь по-настоящему наслаждаться жизнью.

— Деньги действительно всё решают, — с горечью сказала Фэн Цзинхуа.

**

Вечером, после ужина, Фэн Цюйтин достала тетрадку и усердно занялась домашним заданием.

Фэн Цзинхуа убралась в доме. Только к семи часам у неё появилось время открыть учебник и начать учиться.

Фэн Цюйтин заметила это и с любопытством спросила:

— Мама, тебе тоже нужно учиться?

— Да, — горько ответила Фэн Цзинхуа. — В молодости я не училась как следует, теперь приходится навёрстывать упущенное.

И, используя себя в качестве предостерегающего примера, она сказала дочери:

— Запомни этот урок, Тинтин. Когда вырастешь, никогда не поступай так, как я, хорошо?

Фэн Цюйтин кивнула, хоть и не до конца поняла:

— Хорошо, я буду хорошо учиться.

— Молодец. Продолжай делать уроки.

В комнате снова воцарилась тишина.

Мать и дочь занимались каждая своим делом: одна писала упражнения, другая читала и зубрила.

Прошло минут десять, и Фэн Цзинхуа почувствовала усталость. Возраст брал своё — раньше ей хватало трёх–пяти повторений, чтобы запомнить материал. А теперь, даже прочитав десять раз, она не могла удержать в голове ни одной мысли!

Отчаяние начало подкрадываться: сможет ли она вообще сдать экзамен?

Юнь Ло тихо произнесла:

— У тебя нет родственников, на которых можно опереться, и нет состоятельного родительского дома. Единственный путь — упорно готовиться к экзаменам.

— Только если ты выдержишь, твоя дочь не будет страдать так, как ты.

Услышав слово «дочь», Фэн Цзинхуа словно получила новый заряд сил. Сжав зубы, она решительно заявила:

— Я справлюсь! Обязательно справлюсь!

Разве экзамен страшнее смерти?

С этими мыслями Фэн Цзинхуа вновь погрузилась в учебники.

**

Целых семь дней Фэн Цзинхуа утром рассылала резюме, а днём и вечером учила материал. Жизнь стала насыщенной и целеустремлённой.

К сожалению, память подводила, самостоятельная подготовка давалась с трудом, прогресс был незаметен, а иногда и вовсе останавливался.

Параллельно она никак не могла найти новую работу. Каждый день уходил в минус, и тревога нарастала.

— Сохрани спокойствие, — напомнила Юнь Ло. — Если это снова работа без соцпакета и с низкой зарплатой, лучше не соглашайся.

Фэн Цзинхуа запнулась:

— Но хоть какой-то доход лучше, чем ничего…

Юнь Ло: — Это медленное самоубийство.

Юнь Ло: — Разве ты не пробовала так жить последние годы? При малейшей неприятности у тебя просто не хватит ресурсов справиться.

Фэн Цзинхуа замолчала.

Прошло полмесяца.

Фэн Цзинхуа ходила на собеседования, бегала по городу, но подходящей вакансии так и не нашла.

Либо работа была слишком далеко, либо требовали бесплатно перерабатывать, либо зарплата не соответствовала ожиданиям, либо работодатели считали её профессиональный уровень слишком низким.

Проще говоря, она не подходила хорошим работодателям, а плохие ей не нравились.

Вот и получалось: «ни вверх, ни вниз».

Сбережения постепенно таяли, тревога росла. Несколько раз Фэн Цзинхуа готова была сдаться, но система каждый раз её останавливала.

Юнь Ло: — Прошло меньше месяца с момента увольнения. Чего так нервничать? Лучше потратить время на поиск подходящей работы.

Фэн Цзинхуа молчала, но внутри всё кипело. От стресса у неё даже во рту появились язвочки.

И тут пришло приглашение на собеседование.

Сначала она даже не надеялась — компания была крупной, явно не для выпускницы обычного вуза с дипломом младшего бухгалтера.

Но ей повезло: конкуренция оказалась слабой.

После проверки опыта и базовых навыков работы с бухгалтерией её неожиданно приняли!

HR сказала:

— Вы претендуете на позицию младшего бухгалтера. Основные обязанности — касса, возмещение расходов, выставление счётов.

— Рабочее время с понедельника по пятницу, с девяти утра до пяти вечера, с часовым перерывом на обед. Выходные — два дня в неделю. После года работы положен оплачиваемый отпуск.

— Оклад — 4 000 юаней, плюс соцпакет. После вычета налогов на руки примерно 3 600. Есть вопросы?

Фэн Цзинхуа оцепенела и машинально покачала головой.

— Если вопросов нет, завтра в девять утра приступайте к работе. Испытательный срок — один месяц, — добавила HR.

Фэн Цзинхуа не помнила, как вышла из офиса. Она долго не могла прийти в себя.

Всё дело в том, что условия были просто фантастическими!

Соцпакет, два выходных, оплачиваемый отпуск после года работы…

За все годы в прежней компании она даже не подозревала, что такие льготы вообще существуют!

И главное — после уплаты налогов на руки 3 600!

Раньше, работая и на основной работе, и на подработке, она не зарабатывала и этого. А теперь достаточно просто приходить на работу вовремя — и деньги будут приходить сами.

Теперь Фэн Цзинхуа наконец поняла, почему система была против компромиссов.

Разница между хорошей и плохой работой огромна.

Если постоянно идти на уступки, легко оказаться в ловушке, из которой потом не выбраться.

Пройдя через трудовой спор и устроившись на новую работу, Фэн Цзинхуа окончательно признала:

— Юнь Ло, ты была права. Хорошо, что я тебя послушалась.

Юнь Ло лишь слегка улыбнулась, скрывая свою заслугу.

**

С новой работой стало гораздо легче.

Подведя итоги первого месяца, Фэн Цзинхуа чуть не расплакалась от радости: доход превысил расходы, и осталось несколько сотен юаней!

— Как же здорово, как же здорово… — шептала она с дрожью в голосе.

Для других несколько сотен — пустяк. Но для неё это был знак надежды, начало нового этапа.

Она была так счастлива, что даже не могла сосредоточиться на учёбе.

Бесстрастная система сделала исключение:

— После достижения небольшой цели можно позволить себе награду.

Фэн Цзинхуа удивилась:

— Например?

Маленький человечек в костюме взглянул на часы:

— Например, встретить дочь после школы и сводить её в ресторан.

Глаза Фэн Цзинхуа загорелись:

— Отличная идея!

Раньше каждый юань приходилось делить на части. Дочь просила колу, куриные ножки или гамбургер — и она не могла позволить. Приходилось отговариваться: «Это вредная еда».

Теперь же, с новой работой и небольшим запасом средств, она наконец могла исполнить желание дочери.

Автор отмечает:

Вопрос: В чём польза чтения?

Ответ: Встречая похожие ситуации в книгах, можно заранее насторожиться и избежать ошибок.

**

Автор поясняет:

Оплачиваемый отпуск полагается работникам, отработавшим непрерывно не менее одного года.

Пример:

Если дома возникли дела и нужно взять один день отгула, то при оформлении как отпуск за свой счёт зарплата за этот день не выплачивается. Но если использовать дни оплачиваемого отпуска, то день отдыха оплачивается в полном объёме.

http://bllate.org/book/8508/781952