Готовый перевод Infinite Bankruptcy Crisis / Бесконечный кризис банкротства: Глава 4

Воздух вдруг застыл.

На лице Ван Янь промелькнуло раздражение — будто она нечаянно выдала что-то лишнее.

Чжао Цяньцянь побледнела, стиснула губы и хотела что-то сказать, но вовремя сдержалась.

В глазах матери она всегда была расточительницей. Пусть даже и клялась начать копить, даже и обещала откладывать — но ведь обещания без дела ничего не стоят! Кто поверит на слово?

В доме двое: одна тратит всё до копейки, как только получит зарплату, а другой приходится экономить вдвое усерднее, чтобы хоть что-то отложить.

Всё дело в том, что она живёт слишком легко и беззаботно — именно поэтому мать несёт такой тяжёлый груз. Если бы у неё нашлось хотя бы тридцать–пятьдесят тысяч на чёрный день, матери не пришлось бы так строго ограничивать себя даже в еде.

Осознав это, Чжао Цяньцянь стала ещё бледнее и с трудом выдавила улыбку:

— Отдыхай спокойно. Я пойду, завтра снова зайду.

— Ай… — Ван Янь потянулась, чтобы остановить дочь, но так и не нашла нужных слов.

Дочери приятно тратить — и она с радостью потакала этой привычке. Но до сих пор не могла понять: как нынешняя молодёжь осмеливается каждый месяц оставлять зарплату на нуле? На её месте такое было бы немыслимо.

Без сбережений нет ощущения безопасности. Если экстренный запас исчерпан, нужно экономить и снова копить. Эти простые и здравые принципы управления финансами глубоко укоренились в ней и не поддавались изменению.

Пусть дочь и не понимает — она всё равно будет поступать так.

**

Пока она сама легко расстаётся с пятью тысячами, не задумываясь, её близкие экономят по пять–десять юаней и едят невкусную еду.

Чжао Цяньцянь чувствовала себя ужасно. Она почти выбежала из палаты.

Спустилась ночь, зажглись фонари, и перед ней раскинулся город с тысячами огней в окнах. В душе царило полное смятение.

За последние дни произошло слишком многое. Она хотела переосмыслить свою жизнь, но стоило только вспомнить — и перед глазами вставали примеры бездумной расточительности.

И тогда… дыхание перехватывало, сердце сжималось от боли.

Почему раньше она была такой безответственной?

Почему не послушала Лян Янь, которая предостерегала её ещё в университете?

Почему, когда коллеги обсуждали личные финансы, не попыталась научиться вместе с ними?

Сожаление и раскаяние сплелись воедино, будто разрывая её на части.

Чжао Цяньцянь шла домой, словно во сне, с пустой головой. Лишь через полчаса она добралась до квартиры.

Внутри царила кромешная тьма и жуткая тишина.

После работы она сразу помчалась в больницу, а оттуда пешком вернулась домой. Уже почти семь вечера, а горячей еды она так и не ела.

Чемодан стоял раскрытым — вещи из поездки так и не успела разобрать.

Только вернулась с отдыха — и тут же звонок из больницы. Провела там всю ночь, утром консультировалась с врачом, днём работала в офисе, и лишь теперь снова оказалась дома.

Чжао Цяньцянь внезапно почувствовала, будто прошла целая жизнь. Подаренные несколько тысяч на конверт, отпуск, сувениры — всё это казалось воспоминанием из прошлой жизни.

Вздохнув, она покорно взяла телефон и заказала доставку еды.

Разбор чемодана, ужин, умывание — всё это заняло время до десяти вечера.

Лёжа в постели, Чжао Цяньцянь не могла уснуть. Она осторожно позвала:

— Юнь Ло, ты здесь?

— Здесь, — последовал мгновенный ответ. В тот же момент рядом с подушкой появился маленький человечек.

— Разве ты не должна была уйти в спячку? — удивилась Чжао Цяньцянь.

— После шести часов спячки система возвращается в режим ожидания, — пояснила Юнь Ло.

…Она думала, что та пропадёт на неделю или две.

Чжао Цяньцянь немного успокоилась. Затем робко попросила:

— Я хочу измениться, научиться управлять финансами. Ты можешь меня научить?

— Могу, — ответила Юнь Ло.

Чжао Цяньцянь обрадовалась и вскочила с постели:

— Спасибо! Обязательно буду стараться!

— На самом деле, научиться финансовой грамотности несложно, — сказала Юнь Ло, удобно устраиваясь на подушке.

Чжао Цяньцянь быстро вскочила, достала блокнот и ручку и приняла позу слушающей ученицы.

Юнь Ло торжественно произнесла:

— Первый шаг: возьми телефон.

— Второй шаг: открой поисковик.

— Третий шаг: введи «Как управлять финансами при зарплате 4000».

— Четвёртый шаг: прочитай всю информацию на странице.

Чжао Цяньцянь замерла.

Её рука, сжимающая ручку, слегка дрожала.

Юнь Ло продолжила:

— Если почувствуешь, что усвоила базовые принципы, меняй ключевые слова для поиска.

— Например: «правила финансовой грамотности», «как копить, если тратишь всё», «финансы для новичков».

— Можно поискать «Сколько должен иметь в сбережениях выпускник спустя три года». Посмотри, как живут твои сверстники — это станет дополнительной мотивацией.

— То есть… самообразование? — с сомнением спросила Чжао Цяньцянь.

— Сейчас ты ничего не знаешь и не умеешь. Начинать нужно с самых основ. Эта информация доступна и понятна без объяснений, — сказала Юнь Ло.

— А если что-то не пойму после прочтения, смогу спросить у тебя? — робко уточнила Чжао Цяньцянь. Перед неизвестным она чувствовала полную неуверенность.

— Да, — согласилась Юнь Ло.

Чжао Цяньцянь наконец почувствовала облегчение.

Взяв телефон, она последовала указаниям.

Сначала ввела «правила финансовой грамотности». Ей показалось, что это звучит как обобщение, а значит, будет проще для понимания.

Нажав «поиск», она увидела бесчисленное множество ссылок.

Открыв первую статью, Чжао Цяньцянь увидела подробное описание финансовых правил:

1. **Расходы = Доходы – Сбережения**

Большинство людей сначала тратят зарплату на текущие нужды, а в конце месяца откладывают остаток. Но при таком подходе почти ничего не остаётся. Гораздо эффективнее — сразу отложить 30 % зарплаты, а оставшимися 70 % распоряжаться свободно. Деньги всё равно хватит, а сбережения будут расти.

2. **Правило трёх частей дохода**

Получив зарплату, сразу разделите её на три равные части:

— Одна часть — на обязательные расходы: аренда, коммунальные платежи, связь, еда.

— Вторая часть — на сбережения.

— Третья часть — на исполнение желаний: можно копить год и поехать в отпуск, купить одежду или записаться на курсы и получить сертификат.

3. **Правило 4321**

40 % семейного дохода направляется на ипотеку и инвестиции, 30 % — на повседневные расходы, 20 % — в сберегательный фонд на непредвиденные случаи, 10 % — на страхование.

4. **Правило «двойной десятки»**

Страховая сумма должна составлять десятикратный годовой доход семьи, а расходы на страховку — 10 % годового дохода.

Распределение страховых взносов между членами семьи должно следовать пропорции 6 : 3 : 1. На главного кормильца семьи должно приходиться 60 % страховой суммы и премий, на второстепенного — 30 %, на ребёнка — 10 %.

Кроме того, в статье подчёркивалась важность ведения учёта расходов и установления годового и месячного бюджета. Принципы были простыми и понятными.

Чжао Цяньцянь будто открыла для себя новый мир и жадно поглотилась чтением.

Незаметно прошёл час.

Юнь Ло напомнила:

— Хозяйка, не забудь отдохнуть. Завтра рано на работу.

— Как же хорошо написано! Если бы я увидела это раньше, не пришлось бы страдать, — с горечью сказала Чжао Цяньцянь.

Юнь Ло взглянула на экран и увидела надпись: «…Вы никогда не знаете, что придёт раньше — завтра или неожиданность. Что делать, если в самый нужный момент ваш кошелёк и банковская карта окажутся пустыми? Поэтому с первой зарплаты необходимо выработать привычку откладывать».

Это было точь-в-точь про неё!

— Лучшее время посадить дерево было десять лет назад. Следующее лучшее — сейчас. Пробудиться в 26 лет — ещё не поздно, — прозвучал воздушный голос Юнь Ло. — В этой жизни можно не уметь читать книги, но нельзя не уметь обращаться с деньгами.

— Буду стараться! — решительно сказала Чжао Цяньцянь и накрылась одеялом.

**

На следующий день Чжао Цяньцянь встала в 6:40. Умылась и вышла из дома, купив завтрак у уличного ларька.

— Босс, пожалуйста, один блинчик, — сказала она.

Продавец, смуглый мужчина, хрипло спросил:

— Добавить свинину, ветчину, мясной рулет? Или просто яйцо?

Обычно она заказывала и яйцо, и свинину, но сегодня с трудом отказалась:

— Нет, на диете.

Мужчина молча принялся готовить.

Вскоре блинчик был готов. Чжао Цяньцянь взяла пакет и поспешила на автобусную остановку.

Раньше, если долго не было автобуса, она без раздумий ловила такси — лучше переплатить, чем опоздать и получить вычет. Со временем это стало привычкой, и она перестала считать такие траты расточительством.

Но сегодня она специально поставила будильник пораньше, чтобы избежать утренних пробок и не зависеть от долгого ожидания транспорта.

Стоя на остановке, она ела завтрак и то и дело оглядывалась.

Вдруг Юнь Ло неожиданно произнесла:

— Хозяйка, достань телефон.

Голос прозвучал резко, и Чжао Цяньцянь на миг замерла. Но быстро взяла себя в руки и послушно вытащила смартфон.

— Поищи «приложение для автобусов», — сказала Юнь Ло.

Чжао Цяньцянь не поняла, зачем, но выполнила команду.

Приложение быстро скачалось и установилось. Введя город и номер маршрута, она увидела на экране маршрут, остановки, местоположение ближайшего автобуса и время его прибытия.

Чжао Цяньцянь широко раскрыла глаза — оказывается, существует такой волшебный инструмент для ожидания транспорта!

Юнь Ло пояснила:

— Это приложение показывает маршруты более чем в трёхстах городах. Оно полностью бесплатное, но требует мобильного интернета.

— Когда на экране появится уведомление «автобус прибудет через минуту», собирай вещи и готовься садиться.

На экране высветилось: «3 остановки / 5 минут» — значит, следующий автобус находится в трёх остановках и подъедет через пять минут. Теперь Чжао Цяньцянь могла спокойно доедать завтрак.

Через некоторое время приложение напомнило: «Автобус прибудет через 1 минуту».

Чжао Цяньцянь убрала еду и приготовилась к посадке.

Через несколько секунд автобус точно в срок остановился перед ней.

Она вошла, приложила карту к турникету и заметила, что сейчас не час пик — в салоне много свободных мест.

Выбрав одно из них, Чжао Цяньцянь спокойно доела завтрак.

**

Время пролетело незаметно, и наступил обед.

Чжао Цяньцянь, как обычно, заказала доставку, затем достала блокнот и аккуратно записала: «ХХ.ХХ — завтрак 5 юаней, обед с доставкой 25 юаней».

Неожиданно раздался голос системы:

— Готовить еду самой выгоднее.

Чжао Цяньцянь смутилась:

— Я не умею готовить.

— Положи мясо и салат между двумя ломтиками белого хлеба — получится сэндвич. Что тут сложного? — сказала Юнь Ло.

Чжао Цяньцянь промолчала.

Система права — возразить было нечего.

— Если иногда хочется чего-то быстрого, подойдёт и лапша быстрого приготовления, — добавила Юнь Ло.

— Спасибо, но я не хочу каждый день есть сэндвичи и лапшу. Это слишком уныло, — ответила Чжао Цяньцянь.

— Система даёт лишь рекомендации. Решать тебе, — сказала Юнь Ло и замолчала.

Чжао Цяньцянь твёрдо заявила:

— В других вопросах можно экономить, но питаться надо нормально.

http://bllate.org/book/8508/781935