Готовый перевод The Retired Life of the Infinite Boss / Повседневная Жизнь На Пенсии Всемогущей: Глава 26

На профкарте, украшенной символом падающей звезды, был выгравирован образ остроконечного эльфа. Её глаза — спокойного серо-голубого оттенка, а чёрные волосы темнее самой глубокой ночи.

Цяо Чжэнь вновь вплела карту в самую суть своей души, и её тело начало постепенно меняться.

В зеркале она увидела, что подросла на несколько сантиметров. Черты лица почти не изменились, но теперь выглядели неожиданно привлекательнее.

Эльфы и так славились красотой, и тёмные эльфы не были исключением — они легко могли улучшить внешность перерождёнца.

Именно поэтому эльфийские карты часто называли «карты-вазы»: красивое лицо, но хрупкое тело — один удар, и всё кончено. Настоящая хрупкая ваза.

Острые уши, явно выдающие нечеловеческую природу, Цяо Чжэнь тщательно скрыла. Серо-голубой оттенок глаз тоже казался слишком броским для человека, поэтому она замаскировала и его с помощью духовной энергии.

Она ощутила, как её тело стало легче прежнего. Даже самый заурядный тёмный эльф обладал гораздо лучшей физической формой, чем обычный человек.

---

На следующий день Цяо Чжэнь позволила себе поваляться в постели до трёх–четырёх часов дня.

Но даже после пробуждения она всё ещё чувствовала лёгкую сонливость.

Тёмные эльфы — существа ночной жизни. Всю ночь она бодрствовала и, не зная, чем заняться, играла в мобильную игру под названием «Владыки…» или что-то в этом роде. Сначала её уровень был низок, и товарищи по команде ругали её, называя школьницей. Однако уже через несколько партий она освоила механику игры и стала играть блестяще. Потратив несколько тысяч юаней на скины, она заслужила восхищение союзников, которые стали лебезить и звать её «папой». Лишь под утро у неё наконец появилось желание поспать.

Это был побочный эффект от слияния с профкартой, который должен был пройти через несколько дней.

Девочка-слуга вошла, чтобы заправить постель.

— Госпожа, те люди так и не появились сегодня.

Мальчик-слуга тоже вошёл и, опустив голову, доложил ситуацию.

Цяо Чжэнь расчёсывала свои длинные волосы. Ей не нужно было краситься и тщательно подбирать одежду — всего за десять минут после пробуждения она уже была полностью готова. Украшения и роскошные наряды для неё не имели никакого значения.

— Это их удача. Жить подольше им разрешили.

Она взглянула в зеркало, убедилась, что выглядит приемлемо, и направилась в гостиную, где взяла пачку чипсов.

Она обожала подобную «мусорную» еду — особенно чипсы, колу и лапшу быстрого приготовления. Если бы не забота о растущем организме, она бы с радостью заменила ими полноценные приёмы пищи.

Закончив перекус, она провела пальцем по гладкой поверхности стола — и та словно вода заколыхалась рябью.

Её духовная энергия имела множество применений: стоит лишь правильно наложить заклинание, и можно использовать её практически в любой сфере.

Сейчас, например, она применила заклинание «Отражение прошлого», создав водяное зеркало, в котором могла увидеть любое уже произошедшее событие.

Изображение было немного размытым, но вполне чётким для восприятия.

Один мужчина вместе со своим помощником нес камеру и собирался перейти дорогу, но в этот момент крышка канализационного люка под ним ослабла. Мужчина провалился по пояс, а его ассистент упал вслед за ним.

Модно одетая женщина за рулём, обутая в шпильки-«ненавистницы», вместо дороги смотрела в телефон, делая селфи. Не заметив фонарный столб, она врезалась в него на повороте.

Были и другие — в сумме все те, кто вчера приходил к дому Цяо Чжэнь с шумом.

Без исключения каждый из них попал в аварию по дороге к ней сегодня.

Самый пострадавший был доставлен в больницу, и ему ампутировали ногу — она застряла под колёсами машины.

Цяо Чжэнь удивилась. Она могла поклясться Главному Богу: она лично никому из них не навредила.

Почему же все они сегодня так жестоко поплатились?

Она долго размышляла и наконец пришла к довольно правдоподобному выводу.

Неужели после слияния с профкартой человеческая удача, оставшаяся от её прежней жизни, перешла к этим людям?

Слияние с картой означало отказ от человеческой сущности, а значит, и от соответствующей кармы. Поэтому вполне возможно, что избыток несчастий перешёл именно к тем, кого она недолюбливала.

Цяо Чжэнь наблюдала за мучениями этих десятка людей — некоторые теперь обречены на инвалидную коляску — и невольно поморщилась. Она и не подозревала, что её собственная неудача была настолько сильной: даже будучи разделённой между многими, она принесла столь ужасные последствия.

Однако чувство вины продлилось всего несколько секунд и исчезло.

Завтра же начинается ЕГЭ — какие там люди!

В день экзамена Цяо Чжэнь ещё накануне вечером сложила всё необходимое в прозрачный пенал:

паспорт, экзаменационный билет и все требуемые канцелярские принадлежности.

По сравнению с другими абитуриентами, набившими рюкзаки до отказа, она явно путешествовала налегке.

Она встала очень рано — небо ещё не успело полностью посветлеть.

Взглянув на часы, она увидела, что сейчас только шесть утра. После спокойного туалета и завтрака — миска просовой каши и две сладкие булочки с начинкой из яичного крема — было ещё без семи.

До начала первого экзамена по китайскому языку в девять часов оставалось достаточно времени.

Но Цяо Чжэнь не стала медлить. Ровно в семь она собралась и вышла из дома.

Пункт проведения экзамена находился далеко, и дороги были забиты машинами родителей, везущих детей на ЕГЭ.

К счастью, она предпочла дойти до станции метро пешком, а не стоять в пробке, теряя драгоценные минуты.

За час до начала экзамена Цяо Чжэнь точно в срок подошла к входу в экзаменационный центр. Некоторые абитуриенты уже давно выстроились в длинную очередь на досмотр. Она пришла в самый раз — ни слишком рано, ни слишком поздно.

Как только наступило время, сотрудники досмотра заняли свои места, навели порядок среди выпускников и начали процедуру проверки документов и личного досмотра.

Во время досмотра оборудование зафиксировало, что один нервничающий абитуриент пронёс запрещённый предмет — крошечные наушники, спрятанные глубоко в ухе. Уловка провалилась. Парень побледнел и стал умолять, что ошибся и просит дать второй шанс.

Но ЕГЭ — не школьная контрольная. Любая попытка списать считается уголовным преступлением.

Вскоре приехала полиция и увела нарушителя.

Звук удаляющейся сирены ещё больше напряг остальных абитуриентов.

Цяо Чжэнь, как обычно, сохраняла невозмутимость. Когда дошла её очередь, она спокойно подчинилась требованиям досмотра. Возможно, благодаря её послушному поведению, а может, из-за необычайной внешности — две женщины-досмотрицы обращались с ней особенно мягко. Вскоре она беспрепятственно прошла внутрь.

Когда начался экзамен и раздали бланки, Цяо Чжэнь быстро просмотрела задания с конца — почти всё ей было знакомо. Она расслабилась и приступила к работе.

Единственное, в чём она сомневалась, — это сочинение. Тема этого года оказалась неожиданной: «Дом». Жанр — любой.

Что же написать?

Она задумчиво покусывала кончик ручки — привычный жест в моменты размышлений.

Тема «Дом» на первый взгляд проста, но чтобы выделиться среди других, нужно было написать нечто действительно особенное.

Поразмыслив, она наконец начала писать.

От лица стороннего наблюдателя она сочинила почти сказочную историю.

Счастливая девочка однажды была похищена змеем-драконом. Она потеряла любящих родителей и оказалась в холодной, сырой пещере.

— С этого момента ты — мой раб, — сказал дракон. — Если не хочешь, чтобы я тебя съел, будешь выполнять мои поручения. Но я дам тебе надежду: за каждое выполненное задание я дам тебе одну золотую монету. Когда наберётся десять тысяч, я отпущу тебя домой.

Дракон лежал на сверкающей груде золота, а вокруг пещеры были разбросаны бесчисленные белые кости.

Девочка мечтала вернуться домой, снова увидеть родителей. Она согласилась стать его рабыней.

Но она была слишком слаба. Задания дракона были полны опасностей, и лишь благодаря упорству и вере ей удавалось выживать, проходя одно испытание за другим.

Прошло много-много лет. Наконец она собрала десять тысяч монет. Дракон сдержал своё слово.

Внизу, у подножия горы, деревня по-прежнему была тихой и мирной.

Родители девочки поседели.

Сможет ли она вернуться?

Нет.

Слова застряли у неё в горле.

Тело, проклятое драконом, давно изменилось до неузнаваемости.

Она всё ещё была той самой девочкой… но уже не той, которую ждали её родители.

Конец получился не слишком радостным — скорее, в духе чёрной сказки.

Куда отправилась девочка дальше? Вернулась ли она домой или, потеряв последнюю надежду, вновь ушла в пещеру дракона?

Никто этого не знал.

История идеально уложилась в требуемый объём. Цяо Чжэнь аккуратно дописала текст, проверила на опечатки и отложила работу в сторону.

Она писала просто так, не стремясь выделиться. Главное — не уйти от темы и сохранить хороший литературный стиль. Даже если высокого балла не будет, сильно снизить оценку тоже не должны.

После экзамена по китайскому языку оставалось дождаться математики во второй половине дня.

Цяо Чжэнь считала математику гораздо проще: здесь нет двусмысленных формулировок — напиши правильное решение и получишь полный балл.

А на следующий день последуют экзамены по обществознанию и английскому языку, и двухдневное испытание завершится.

Цяо Чжэнь всё это время держалась скромно: сдавала работы вместе со всеми, сразу после экзамена уходила домой и не задерживалась на улице. Так эти два дня прошли спокойно.

Результаты станут известны только через десять дней. За это время она достала спрятанный бамбуковый флажок с надписью «полубогиня Цяо». На мост Саньхун она больше не пойдёт — там слишком много знакомых, и ей не хотелось вновь становиться вирусной в интернете, подогревая уже затухший ажиотаж.

Вместо этого она выбрала менее оживлённую улицу антикварных лавок, заняла свободное место и расставила свой флажок.

Здесь её никто не знал. Сначала к её лотку подходили в основном любопытные молодые люди, которые не хотели гадать, а пытались завести знакомство и получить её вичат.

Цяо Чжэнь «вежливо» просила их удалиться. Уходя, парни ощущали лёгкое головокружение, будто что-то забыли, но никак не могли вспомнить что.

Она ждала настоящих клиентов. Однако весь день к ней подошла лишь одна женщина с измождённым лицом, чтобы посмотреть линии на ладони. Цяо Чжэнь решила, что женщине лучше сходить к врачу, а не тратить деньги на гадание.

Но раз уж та щедро заплатила, Цяо Чжэнь сообщила ей диагноз, избавив от необходимости проходить множество дорогостоящих обследований.

Женщина, однако, не поверила:

— В первой половине года я проходила полное обследование! У меня не может быть такой страшной болезни!

Цяо Чжэнь больше ничего не сказала. Не верит — её дело. Деньги всё равно не вернёт.

К счастью, женщина не стала требовать возврата и, попрощавшись парой фраз, ушла с брендовой сумкой, очевидно не желая опускаться до уровня «мошенницы».

На второй и третий день дела так и не появилось. Цяо Чжэнь задумалась: неужели, избавившись от неудач, она лишилась возможности сталкиваться с несчастными случаями — а значит, и с теми особенными клиентами, которых искала?

У её лотка по-прежнему собиралась толпа зевак, но никто не хотел платить большие деньги за «развод». Ведь цены были чёткими: одна консультация — четыре цифры. Кто станет тратить такие деньги без нужды?

На пятый день, просидев под палящим солнцем всю первую половину дня, Цяо Чжэнь почувствовала дискомфорт. Хотя солнечный свет не причинял тёмным эльфам вреда, длительное пребывание на нём было неприятно.

Она уже собиралась сворачивать лоток и уходить домой пораньше, как вдруг к ней подошли мужчина и женщина.

Женщина оказалась той самой дамой, которая приходила несколько дней назад.

— Мастер Цяо! — воскликнула она, краснея от слёз, и попыталась пасть на колени. Мужчина рядом попытался её поддержать, но она отмахнулась.

— Врачи сказали, что у меня рак печени! Но, слава небесам, он на ранней стадии — ещё можно вылечить! А если бы я пришла через несколько месяцев, было бы уже поздно! Вы спасли мне жизнь! Сын, тоже кланяйся! Падай на колени перед Мастером!

http://bllate.org/book/8507/781863