Готовый перевод The Retired Life of the Infinite Boss / Повседневная Жизнь На Пенсии Всемогущей: Глава 25

Цяо Чжэнь, конечно, всё это видела: её имя, личные данные и даже школа, в которой она училась, оказались в открытом доступе. В тот день в её класс специально пришли ученики из других параллелей, лишь бы взглянуть на неё лично. К счастью, занятия закончились рано — уроки шли только до обеда. Иначе к вечеру у неё под окнами собралась бы ещё большая толпа зевак.

— Правда-правда! Посмотри, Чжэнь! — воскликнула Тань Юньъи и тоже с любопытством открыла «Вэйбо» на своём телефоне. По ключевым словам нужную информацию найти было проще простого: множество пользователей уже выкладывали скриншоты из прямого эфира и писали восторженные комментарии.

— Чжэнь скоро станет знаменитостью! Даже несколько довольно известных скаутов написали, что хотят пригласить тебя в индустрию развлечений! — с восхищением добавила Е Жофан. В её голосе не было и тени зависти — просто девушки редко устоять перед соблазном стать звездой.

— Наша Чжэнь так красива! Стать звездой для неё — раз плюнуть! — с гордостью заявила Тань Юньъи. — Но наша Чжэнь никогда не пойдёт в шоу-бизнес! Она достойна звёзд и морей!

Цяо Чжэнь полностью согласилась:

— Мне совершенно не интересна карьера артистки. Звёзды вынуждены вкалывать с утра до ночи — даже тяжелее, чем офисные рабы с графиком «996». Да и приватности у них — ноль. Жить под вспышками камер? Спасибо, не надо. Даже если пригласят — не пойду.

— Ты права, — кивнула Е Жофан. — У тебя и так отличные оценки. Учителя говорят, что в Пекинский университет поступить тебе — раз плюнуть. Если ради славы бросить учёбу… это было бы неразумно.

Она не была наивной: знала, сколько в индустрии развлечений «неписаных правил». Цяо Чжэнь, несомненно, красива — три года подряд признавалась первой красавицей школы. Но её красота хрупка, словно изысканный фарфор. Такая излишняя утончённость — тоже своего рода преступление. Если бы она столкнулась с плохими людьми, у неё даже силы сопротивляться не хватило бы.

— Ладно, забудем об этом! — сказала Е Жофан. — Чжэнь, если тебе надоело, просто несколько дней не выходи из дома. Всё это — просто ажиотаж. Люди в интернете такие: увидят красивую девушку — и сразу начинают «лизать экран». Сейчас столько народу мгновенно становится знаменитым… Через пару недель ажиотаж спадёт, и всё вернётся в норму.

Цяо Чжэнь подумала, что было бы здорово, если бы всё действительно так просто прошло.

Но события развивались именно так, как она и предполагала. Уже на следующий день в сеть слили даже её домашний адрес.

В тот момент она сидела за столом, погружённая в стопку экзаменационных заданий, и уже исписала несколько стержней для ручки.

— Великая Перерождённая! Простите, что беспокою вас в такое время! Не вешайте трубку, послушайте меня! — раздался взволнованный голос Чжоу Лайфэна по телефону. — Я сразу же удалил запись эфира, как только вернулся домой! Но… но зрителей было слишком много, и некоторые из них вели запись прямого эфира с помощью специальных программ. Всё это ещё в тот же день выложили в сеть!

Цяо Чжэнь потянулась, слегка разминая уставшее запястье.

— И что случилось?

— Эти видео взорвали «Вэйбо»! Возможно, вы не в курсе, но сейчас эпоха лицелюбов: даже обычный человек может стать знаменитостью, если достаточно красив. А уж вы-то… Простите, это и моя вина — мне следовало раньше отключить трансляцию. Дело в том, что вы стали знамениты слишком быстро. Ваши личные данные уже в открытом доступе, даже адрес дома… Только, пожалуйста, сохраняйте спокойствие! Не стоит отвечать этим глупцам. Они просто стадо безмозглых овец! Если разрешите, я сейчас же пришлю несколько друзей, чтобы прогнать их. Вам лично не придётся…

Чжоу Лайфэн не успел договорить — дверь квартиры Цяо Чжэнь оглушительно застучали.

Этот грохот был слышен даже на другом конце провода.

— Всё пропало… — пробормотал он, молясь про себя, чтобы эти незваные гости не оказались слишком глупыми и не вывели из себя такую могущественную особу, как Цяо Чжэнь.

— Открывай дверь! Почему не открываешь?

— Девушка, ты дома? Мы твои фанаты! Давай сфоткаемся!

— Скажи хоть слово! Мы специально приехали издалека! Неужели просто будешь стоять за дверью?

— Я — Суаньтоу-гэ с «Доу Инь»! Ты же меня знаешь? Я пришёл обсудить коллаборацию! Заведи аккаунт на «Доу Инь» — я сделаю тебя ещё популярнее!

— Я точно знаю, что ты дома! Узнал, что твоя школа на каникулах — ты точно должна быть дома!

Когда через некоторое время дверь так и не открылась, терпение десятка мужчин и женщин, толпившихся у подъезда, иссякло, и их голоса стали громче и раздражённее.

— Почему даже дверь не открываешь?! Не забывай, кто тебя прославил! Уже возомнила себя богиней? Какие замашки!

— Мы же твои фанаты! Так вот ты с нами обращаешься? Даже не удостаиваешь ответом!

Цяо Чжэнь, как только услышала стук в дверь, мгновенно установила вокруг дома защитный барьер.

Их крики не долетали до её ушей.

— Госпожа, эти люди больные! Разрешите, я их проучу! — предложил мальчик-призрак, бросив метлу и подлетев к ней.

Она как раз закончила проверять свой вариант по математике и, не отрывая взгляда от листа с ответами, ответила:

— Не надо. Не пугай их — мне ещё не хватало слухов, что в моём доме водятся привидения. Просто вызови охрану жилого комплекса. Если снова начнут шуметь — вызовем полицию.

Мальчик послушно отправился выполнять поручение. В это время в комнату впорхнула девочка-призрак и поставила перед Цяо Чжэнь миску с горячими яичными лапшой.

— Госпожа, я уже умею варить лапшу! Попробуйте, пожалуйста~

От аромата Цяо Чжэнь почувствовала лёгкое чувство голода. Она попробовала лапшу — бульон из куриного бульона оказался насыщенным и вкусным, а лапша — упругой и ароматной.

За последнее время девочка многому научилась у своего брата, да и достаточное количество инь-ци помогло ей обрести ясность сознания.

Оба призрака прекрасно понимали: только благодаря Цяо Чжэнь они до сих пор сохраняют человеческий облик и не рассеялись в пустоте. Поэтому они старались изо всех сил, чтобы угодить ей.

А Цяо Чжэнь, в свою очередь, совершенно не испытывала угрызений совести, эксплуатируя этих «малолетних работников». Она вела себя как настоящий помещик времён феодализма, без зазрения совести используя их труд.

После того как она доела лапшу, девочка радостно принесла ей чистую воду для полоскания рта. Цяо Чжэнь сполоснулась и вытерла губы полотенцем, которое та уже держала наготове. Пустую миску девочка унесла, и за всё это время Цяо Чжэнь даже не вставала со стула.

Через час, закончив ещё и вариант по китайскому языку, она увидела, что вернулся мальчик-призрак с докладом.

— Госпожа, охрана прогнала всех с порога. Но они ругались и кричали, что вы их презираете, и пообещали завтра снова прийти.

Цяо Чжэнь рассмеялась — но в её смехе не было и тени веселья.

Терпения у неё никогда не было много. Тем, кто ей нравился или кого она уважала, она охотно оказывала внимание. Но тем, кто вызывал отвращение или раздражение, она не собиралась делать поблажек.

В первый раз она позволила ограничиться действиями охраны. Но если эти люди осмелятся прийти снова… она с радостью пригласит их «в гости». И тогда в мире появится ещё дюжина пропавших без вести.

Не стоит говорить, что они «не заслужили смерти». Цяо Чжэнь, хоть и не желала вмешиваться в их дела, всё же потратила немного духовной энергии, чтобы проверить их прошлое.

И увидела следующее.

Недавно один бездомный, чья речь оказалась неожиданно образованной и литературной, был провозглашён «мастером» и взорвал интернет.

Множество стримеров с «Куай Шоу» и «Доу Инь» немедленно сели на поезда и самолёты, чтобы лично найти этого «мастера».

Но их цель была не в том, чтобы помочь ему или проявить милосердие. Они хотели заработать на его популярности и привлечь ещё больше подписчиков.

Ежедневно сотни людей толпились вокруг бедняги, снимая его на камеры, насильно таща на совместные фото, включая прямые эфиры и не давая ему уйти. Даже когда он умолял их оставить его в покое, истощённый и измученный, они продолжали кричать «Мастер! Мастер!», продолжая преследовать его.

Люди, осаждавшие сейчас её дом, были из той же компании.

Видимо, однажды вкусив сладость быстрой славы и прибыли, они, как акулы, почуявшие кровь, устремились к новой жертве.

Им было совершенно наплевать, что Цяо Чжэнь — всего лишь школьница, которой через несколько дней сдавать выпускные экзамены.

Цяо Чжэнь наконец закончила все задания, которые у неё были под рукой. Результаты получились неплохими.

Однако голова слегка болела: последние дни она чрезмерно напрягала мозг и почти не спала. Теперь она по-настоящему поняла, насколько тяжело приходится выпускникам старших классов.

Сложив стопку проверенных работ в сторону, она встала и прошлась по комнате.

Даже несмотря на то, что её тело было усилено духовной энергией, трое суток без сна всё равно сказались на ней.

Дело в том, что телесная оболочка, доставшаяся ей от прежней хозяйки, была весьма посредственной: хрупкое здоровье, слабая конституция, заурядные задатки. Сколько бы Цяо Чжэнь ни усиливалась духовной энергией, большего достичь не удавалось.

А этого было явно недостаточно.

Цяо Чжэнь никогда не согласилась бы вечно прозябать в теле, лишённом перспектив.

Она порылась в своём пространственном хранилище. Там было столько всего, и всё в таком беспорядке, что ей пришлось потратить некоторое время, прежде чем отыскать нужный предмет.

Это была профессионная карта, полученная ранее в Пространстве Главного Бога.

Каждый перерождённый обладает своей уникальной профессионной картой. Независимо от силы, у каждого — только одна.

Новички, выжившие после трёх заданий в мирах ужаса, могут запросить у Главного Бога возможность вытянуть такую карту.

Получить полезную и подходящую карту — дело случая, как в тех самых мобильных играх, где нужно «вытягивать» редких персонажей. Лишь немногим везёт с первого раза. Большинство — обычные «азиаты» со средним уровнем удачи, а самые неудачливые — «африканцы».

Цяо Чжэнь с полным правом могла гордиться тем, что являлась не просто «африканкой», а настоящим «африканским вождём» — королевой неудач!

Как же она злилась, когда с первого же раза вытянула эту дурацкую карту!

Получить эльфа, специализирующегося на ловкости, с низкой атакой и хрупкой защитой, ещё можно было бы простить — всё-таки в опасной ситуации можно убежать быстрее других.

Но ей досталась не обычная карта лесного эльфа, пользующегося покровительством Богини Природы, а карта тёмного эльфа — изгоев среди эльфов!

Что означало быть тёмным эльфом?

Во-первых, никакой защиты от Богини Природы. Их считали предателями леса и относили к хаотически нейтральной фракции. Это значило, что их преследовали как силы добра, так и силы зла. Бежать они умели хуже лесных эльфов, так что стратегия «ловкости» не работала. Урон от взрывов тоже был мизерным. Единственное преимущество — кожа чуть плотнее, чем у лесных эльфов.

Но насколько плотнее? Всего на несколько десятых долей единиц здоровья! Это всё равно что получить удар — и сразу падать без чувств.

Из-за этой карты Цяо Чжэнь не раз попадала в беду. Но без неё у неё вообще не было бы никаких навыков, и она погибла бы ещё быстрее. Поэтому на ранних этапах она выживала исключительно за счёт осторожности: пряталась, избегала конфликтов и тихо прокачивалась.

Видимо, даже Главный Бог устал от её тактики выживания: после нескольких случаев, когда вся команда погибала, а она оставалась единственной выжившей, её перевели на одиночные задания. Теперь некому было умирать вместо неё.

Главный Бог то и дело подкидывал ей всё более сложные испытания. Каждое одиночное задание заканчивалось для неё увечьями и муками, и каждый раз она была в шаге от окончательной гибели.

Но, похоже, всё её везение сосредоточилось именно в способности выживать. Она упрямо цеплялась за жизнь, словно таракан, которого невозможно убить.

А раз она не умирала — у неё было достаточно времени, чтобы стать сильнее. Она довела свою, самую низкую по качеству, карту тёмного эльфа до такого уровня, которого не достигал ни один другой перерождённый.

Насколько высокого?

Достаточно, чтобы при упоминании «тёмного эльфа» или «лучника» любой новичок или ветеран в первую очередь вспоминал именно её!

Какое-то время даже появилась мода: новички, вытянувшие карту тёмного эльфа, вместо отчаяния радовались, считая, что тоже станут новыми звёздами.

Но все, кто пытался копировать её путь, погибали. Те, кто хотел быть похожим на неё, тоже погибали.

Тёмные эльфы по-прежнему оставались самой бесполезной профессией в Пространстве Главного Бога.

Цяо Чжэнь была единственным исключением. Больше не было ни одного сильного тёмного эльфа.

Между двумя пальцами она зажала полупрозрачную карту, по поверхности которой, словно метеоры, скользили серебристые всполохи.

Раньше она не использовала её по двум причинам: во-первых, не хватало духовной энергии, чтобы извлечь карту из пространственного хранилища; во-вторых, боялась, что в реальном мире карта может работать иначе, чем в Пространстве Главного Бога.

Но теперь эти опасения исчезли.

http://bllate.org/book/8507/781862