Готовый перевод The Retired Life of the Infinite Boss / Повседневная Жизнь На Пенсии Всемогущей: Глава 5

Под мостом Саньхун на тротуарах по обе стороны улицы теснились десятки гадальных прилавков, а чуть дальше начиналась целая улица антиквариата.

Жители Цзянши всегда славились суеверием, и сюда ежедневно стекались толпы народа. Даже малоизвестный «мастер» за день мог заработать пару сотен юаней.

В тот день седовласые «мастера», чей средний возраст давно перевалил за шестьдесят, с изумлением обнаружили среди своего «старшего поколения» неожиданную новинку — лысую… э-э, нет! Черноволосую, молодую и прекрасную девушку.

Её длинные волосы ниспадали до самой талии, аккуратная чёлка мягко лежала над бровями, изогнутыми, словно полумесяцы.

Фарфорово-белое лицо сияло здоровьем и было наполнено завидным коллагеном.

Девушка, подражая местным гадателям, уселась на маленький стульчик, расставила свой прилавок и подняла на бамбуковой палке вывеску со следующими словами:

«Предвижу всё без промаха, предсказываю до последней детали».

Эй, да у этой девчонки наглости хоть отбавляй! Её слова звучат ещё дерзче, чем у самих «мастеров»!

Несколько «мастеров» делали вид, будто любуются пейзажем, но краем глаза все поглядывали на девушку.

Кто-то даже решил, что она явно пришла сюда ради хулиганства.

Однако до них это не касалось — знаменитые «мастера» не станут опускаться до уровня девчонки. Пусть лучше дождутся первого клиента: если она ошибётся в предсказании, клиент сам разнесёт её прилавок. Тогда они смогут выступить в роли старших наставников и преподать ей урок — чтобы знала, как вести себя на их территории!

Скоро к прилавку девушки действительно подошёл первый клиент.

На вид он был вполне респектабельным: в строгом костюме, с уложенными волосами, начищенными до блеска туфлями и дорогим портфелем.

— Девушка, ты, наверное, за дедушку приглядела? — спросил он, указывая на вывеску. — Такие слова — прямо вызов! Ты и правда можешь быть такой точной?

Девушка покачала головой, широко раскрыв большие глаза, полные лёгкой дымки, словно весенний туман над реками Цзяннани.

— Прилавок мой собственный, дядя. Хотите погадать?

Клиенту стало любопытно. Девушка казалась одновременно жалкой и милой — разве можно было не потратить ради такой красавицы пару десятков юаней?

Он сел, но прежде чем успел заговорить, девушка снова произнесла:

— Вы мой первый клиент сегодня, так что сделаю вам скидку пятьдесят процентов. Ваша переносица почернела — причём чернота уже достигла костей. Сегодня вас ждёт беда, а вашей семье грозит полное уничтожение. Если сейчас же отправитесь домой, ещё успеете доставить жену и детей в больницу.

Старшие «мастера», подслушивавшие разговор, чуть не свалились со своих стульев от возмущения.

Как можно так вести дела?! Сразу же говорить клиенту, что его ждёт несчастье! Да ещё и полное уничтожение семьи! Эта наивная девчонка сама напросилась на то, чтобы её прилавок разнесли!

Не стоит и говорить, как сильно разозлились соседние «мастера», услышав такие слова. Но и сам клиент, чьё лицо до этого было доброжелательным, мгновенно помрачнело.

— Как ты вообще смеешь так говорить! Я хотел помочь тебе, а ты сразу же проклинаешь всю мою семью! Где тут справедливость?

Цяо Чжэнь не спешила оправдываться. Она спокойно сидела на своём стульчике и бросила на него взгляд.

Хм… Переносица у него почернела настолько, что, казалось, вот-вот задымится. Особенно мрачно выглядели области под глазами и у висков — зоны, отвечающие за судьбу детей и супруги. Там царила полная муть.

Она достала из кармана маленькое зеркальце и протянула ему. Клиент, недоумевая, взял его, и тогда она медленно добавила:

— По бокам ваших глаз находятся зоны супружеской удачи. Сейчас они запали и пересечены хаотичными морщинами. Это верный признак того, что ваша супружеская удача уже разрушена. То же самое происходит и с зоной детей. Не верите — взгляните сами.

Клиент машинально посмотрел в зеркало. Обычный мужчина средних лет, но выглядел он необычайно измождённым: под глазами легла тонкая синева, а «гусиные лапки» у висков сплелись в беспорядочный узор. Всё действительно соответствовало словам девушки.

Однако он всё ещё не верил. По его мнению, девушка просто немного разбиралась в физиогномике, но на самом деле он лишь недавно переработал ночами и поэтому выглядел уставшим — вовсе не так плохо, как она описала.

— Ладно, ладно, я не стану с тобой спорить. Но скажу честно: на этой улице другие бы уже давно прикрикнули на такую дерзость. Впредь не болтай лишнего — иначе отделаешься не только руганью!

Увидев, что он всё ещё недоволен и собирается уходить, Цяо Чжэнь не стала его останавливать, а лишь легко бросила вслед:

— Дядя, почему бы вам не позвонить домой прямо сейчас? Если ничего не случится, я сама разобью свой прилавок и больше никогда не стану гадать людям. Но если мои слова окажутся верны, вы оставите плату за гадание. Ведь я только начинаю — пусть уж не будет удачи, но и первый заказ в убыток мне точно не нужен.

— Хорошо! Ты умеешь убеждать. Позвоню — всего-то два мао за звонок, не жалко. И я тоже заявляю: если окажется неправдой — немедленно убирайся отсюда. А если ты действительно угадала — все деньги в моём кошельке твои!

Клиент выхватил из портфеля плотную пачку красных купюр и с силой шлёпнул их перед Цяо Чжэнь. На глазок там было не меньше пяти-шести тысяч.

От такого зрелища глаза соседних «мастеров» буквально вылезли из орбит.

Оказывается, этот клиент — настоящая «жирная овца»! Носит с собой несколько тысяч! А ведь они годами занимаются гаданием и редко получают за один заказ больше ста-двухсот юаней.

Едва положив деньги, клиент уже достал телефон и начал набирать номер. Звонок долго не отвечали — он нахмурился и набрал снова. На этот раз через несколько секунд трубку всё же подняли, и его брови немного расслабились. Но прежде чем он успел сказать хоть слово, из динамика раздался сильный кашель женщины.

— Сяо Лу, что случилось?

Сердце его мгновенно сжалось.

— Сымин! На помощь! Быстрее вызывай пожарных! Мой телефон, кажется, отключился — не могу дозвониться. Дом горит! Огонь внутри, Мяомяо и Жуйжуй не просыпаются, сколько ни зову... Сымин, я не знаю...

— Даже при отключении можно набрать экстренные номера! Не думай об этом сейчас — беги! Беги скорее!

Хо Сымин перебил жену, зарычав, как лев.

— Сымин, прости... Я забыла... Мою ногу придавило шкафом, очень больно... Я не могу встать... Прости...

Женщина задыхалась от дыма и, услышав голос мужа, заплакала от отчаяния.

— Сяо Лу, не бойся! Держись! Не вдыхай дым — ляг на пол! Я сейчас еду домой... Нет, сначала позвоню в «119» и «120»! Мяомяо и Жуйжуй, ждите папу! Вы все должны остаться в живых! Ни в коем случае не погибайте!!

Разговор длился меньше минуты, но за это время на лбу Хо Сымина выступили крупные капли пота.

— Мастер! Вы настоящий мастер! Вы спасли мою семью! Но времени нет — возьмите деньги, я должен спасать жену и детей!

Он торопливо поклонился Цяо Чжэнь и начал лихорадочно набирать номера экстренных служб.

Однако руки его дрожали от пота, и телефон, словно живая рыба, выскользнул из пальцев.

И, конечно же, прямо под ногами оказался канализационный люк — крышка исчезла ещё несколько дней назад.

Телефон моментально провалился вниз.

Сорокалетний мужчина, с красными от слёз глазами, чуть не расплакался. Он дважды ударил себя по щекам и только потом вспомнил, что нужно попросить у кого-то телефон.

В этот момент Цяо Чжэнь остановила его. Нет смысла просить чужой телефон — по его судьбе, сегодня он всё равно потеряет жену и детей. Без её вмешательства им не спастись.

— Я уже вызвала пожарных и скорую помощь до того, как вы подошли к моему прилавку. Ваш адрес — вилла №36 в жилом комплексе Пиньсюй Юань, верно?

Она произнесла это тихо, так, чтобы слышал только он.

— Мастер, откуда вы знаете?!

— Перед выходом я заглянула в будущее и увидела, что встречу вас.

— Вы даже это предвидели?.. Неужели... вы и правда божественны?!

Цяо Чжэнь, конечно, не собиралась рассказывать, что в гадании она не сильна, но с помощью духовной энергии может заглянуть в чужую судьбу.

— Отправляйтесь домой. С вашей семьёй всё будет в порядке — их скоро спасут. А вот вам самому будьте осторожны: чёрная аура на переносице ещё не рассеялась, вас может постигнуть неудача.

Она пересчитала деньги на прилавке и вернула ему часть.

— Я же сказала: вы мой первый клиент, так что скидка пятьдесят процентов.

Затем она сама сняла вывеску, собрала прилавок и, неспешно подхватив всё в руки, ушла прочь с величавым спокойствием.

Хо Сымин остался стоять на месте, провожая её взглядом, пока она не исчезла из виду. Он покачал головой — всё происходящее казалось невероятным.

Он не был ярым атеистом, но и глубоко верующим его тоже нельзя было назвать. Иногда он обращался к гадалкам, но воспринимал это скорее как развлечение. А сегодня ему довелось встретить настоящего мастера!

Хо Сымин не стал терять ни секунды и помчался домой на машине. У его виллы уже стояли несколько пожарных машин, и пожарные усиленно тушили пламя, вырывающееся из окон второго этажа.

Едва он остановил автомобиль, к нему подбежал пожарный и, уточнив, что он хозяин дома, сообщил адрес больницы: его жену и детей ещё двадцать минут назад увезла скорая. Пожарный успокоил его — жена была в сознании, когда её выносили, а дети очнулись уже в машине.

Хо Сымин поблагодарил пожарного и, не сдержав слёз, которые долго держал в себе, заплакал. Его не волновало, сколько вещей сгорело или какой ущерб понесёт дом — главное, что самые дорогие ему люди остались живы. Лишь бы они были целы — и он сможет спокойно дышать.

В больнице, когда он искал место для парковки в гараже, вдруг вспомнил слова Цяо Чжэнь. Перед тем как задним ходом заехать на место, он опустил окно и огляделся. Сердце его снова ёкнуло: прямо в слепой зоне молодой парень сидел на корточках, держась за лодыжку — видимо, подвернул ногу. Парень совершенно не замечал приближающейся машины и чуть не оказался под колёсами.

Хо Сымину удалось благополучно припарковаться и без происшествий добраться до палаты, где уже находились жена и дети.

Он обнял супругу, и они плакали вместе. Мяомяо и Жуйжуй, открыв глаза, радостно звали «папа».

Все были целы. Теперь оставалось выяснить причину пожара.

Когда Хо Сымин уходил из дома, всё было в порядке — огонь не мог возникнуть сам по себе.

Жена, чувствуя вину, призналась: дети играли с огнём. Они повторяли сцену из сериала и подожгли бумагу, которая вспыхнула и перекинулась на шторы. А она в это время спала и ничего не заметила, пока не задохнулась от дыма.

Мяомяо, старший на год, уже более связно говорил и, надув губы, извинился перед отцом: мол, это он затеял поджигать туалетную бумагу вместе с сестрёнкой и натворил бед.

Слова жены и детей полностью развеяли последние сомнения Хо Сымина. Он не хотел думать плохо, но гадание — дело таинственное, и он невольно подозревал нечто большее.

Позже пожарные предоставили официальный отчёт: причиной возгорания действительно стали шалости детей.

(Это, впрочем, уже другая история.)

Цяо Чжэнь, завершив первую сделку, сразу отправилась домой. Профессия гадалки, похоже, неплохо подходит для подработки — один заказ принёс почти три тысячи! От такой мысли на душе стало тепло и приятно.

Но не спрашивайте, почему она не остаётся на месте и не принимает ещё несколько заказов — ведь можно заработать гораздо больше.

Она не глупа. Как говорится: «Высоко летящую птицу первым подстреливают». Ей хочется зарабатывать много, но незаметно.

Сегодняшний Хо Сымин — отличный пример. Она уверена: совсем скоро он сам придет к ней с новым, куда более выгодным делом.

А насчёт ежедневных визитов на мост Саньхун — не стоит. Настоящему мастеру не пристало быть слишком доступным. Она будет принимать всего один заказ в день — кому повезёт. Это придаст ей загадочности и статуса. Всё должно быть по принципу «всё решает судьба» — да, именно так!

http://bllate.org/book/8507/781842