Готовый перевод The Retired Life of the Infinite Boss / Повседневная Жизнь На Пенсии Всемогущей: Глава 6

Цяо Чжэнь развернула самодельный бамбуковый шест, сорвала с него старый флаг и, взяв новый отрез ткани, кистью вывела крупные иероглифы:

«Божественный ум, чудесное предвидение — полубогиня Цяо!»

Теперь и стиль появился, и величие!

Отдохнув ещё два дня, Цяо Чжэнь решила сегодня снова отправиться с этим шестом на мост Саньхун в поисках щедрого заказчика и подзаработать немного на стороне. Но едва она собралась выходить, как зазвонил телефон.

— Чжэньчжэнь, это Юньъи. Ты дома? Можно мне сейчас к тебе прийти?

Голос девушки звучал звонко и приятно.

Цяо Чжэнь некоторое время вспоминала, прежде чем в памяти всплыло лицо Тань Юньъи — той, с кем она обменялась всего одной фразой.

Она быстро забывала всё, что не имело для неё значения.

Если бы Тань Юньъи не назвала себя, Цяо Чжэнь, услышав голос, так и не вспомнила бы, кто это.

Она уже собиралась положить трубку, но это показалось бы грубым и не соответствовало характеру прежней хозяйки тела, поэтому ответила:

— Я дома, но…

Она как раз собиралась вежливо отказать, как вдруг раздался стук в дверь.

— Чжэньчжэнь, открой!

Тань Юньъи уже стояла за дверью.

Цяо Чжэнь открыла. Девушка в школьной форме улыбнулась ей.

— Чжэньчжэнь, я сразу знала, что ты дома.

— А зачем ты пришла?

Цяо Чжэнь непонимающе склонила голову.

Тань Юньъи попыталась взять её за руку:

— Чжэньчжэнь, с каких это пор ты стала такой чужой?

Увидев, что Цяо Чжэнь отстраняется, она опустила руку.

— Чжэньчжэнь, как же мне завидно! Ты живёшь одна в таком большом доме, а у меня… У нас с сестрой комната крошечная, и мы вынуждены ютиться вдвоём.

Она болтала без умолку, будто просто жаловалась подруге на несправедливость жизни.

Однако Цяо Чжэнь посмотрела на неё и указала пальцем на плечо.

Там вырастало второе лицо — точная копия Тань Юньъи.

Чёрные прямые волосы, чёлка, два изящных личика, две пары алых губ, повторяющих одни и те же движения, и два взгляда, моргающих в унисон.

Словно одно тело, но две головы.

Жутко, но при этом как-то странно гармонично.

— Ты точно не бывала в каком-нибудь нечистом месте? Или не брала ничего запретного?

— Чжэньчжэнь, что ты такое говоришь! Да ладно тебе, не пугай меня. Я просто передать слова классного руководителя пришла. У нас ведь дома рядом, и он велел тебе пока не появляться в школе. После того как Шэнь Чжоу спрыгнул с крыши, его родители устроили скандал прямо в учебном заведении — растянули плакаты, требуют компенсацию. И не только это: в личных вещах Шэнь Чжоу они нашли кучу любовных записок, адресованных тебе. Теперь в школе ходят слухи, будто именно ты отвергла его, из-за чего он и покончил с собой. Родители совсем неадекватные — как только узнали, сразу захотели прийти к тебе. Так что лучше пока спрятаться!

— Чжэньчжэнь, ты вообще меня слушаешь?!

Цяо Чжэнь на мгновение задумалась о своём, и Тань Юньъи это сразу заметила.

— Да, я всё поняла. Спасибо.

Тань Юньъи обиделась. Она ведь искренне хотела помочь, принеся слова учителя.

Между девушками, конечно, бывает зависть и ревность, но она думала, что они всё ещё подруги.

— Какой у тебя тон! Чжэньчжэнь, ты правда изменилась — я тебя совсем не узнаю!

Цяо Чжэнь не стала отрицать перемены. Она действительно играла роль прежней хозяйки тела, но никогда не скрывала, что отличается от неё.

С самого начала, как только заняла это тело, она решила полностью разорвать все связи прежней жизни.

Ей не нужны ни родители, ни друзья прежней Цяо Чжэнь.

Она вежливо проводила Тань Юньъи.

Хотя с той явно что-то не так.

Цяо Чжэнь сразу поняла: двойное лицо — не следствие нападения злобного призрака или неупокоенного духа.

Скорее всего, причина кроется в самой Тань Юньъи.

Очевидно, она прикоснулась к чему-то, что ей не принадлежит, и теперь её тело начало меняться.

Цяо Чжэнь подумала, что удача ей явно не улыбается: обычному человеку за всю жизнь может не встретиться ни одного паранормального случая, а ей за несколько дней подряд попались сразу два.

Но она уже предупредила девушку — а та не придала значения.

Значит, это уже не её забота.

Если вмешиваться во всё подряд, можно измучиться до смерти.

Да и, скорее всего, никто ей за это не будет благодарен.

Теперь всё зависит от судьбы самой Тань Юньъи.

— 0023, я чуть не забыла спросить: а если я устранила главного героя Шэнь Чжоу, как это отразится на сюжете?

0023 тут же ответил:

— После смерти главного героя задание на завоевание автоматически отменяется. Ни успеха, ни провала — и на тебя это никак не повлияет. Однако…

Его голос прозвучал немного подавленно.

— Однако что?

Цяо Чжэнь спокойно улыбнулась.

— Однако система потеряет часть очков. А когда очки обнулятся, меня отформатируют и сбросят к заводским настройкам…

Смысл был ясен: форматирование означало полное стирание всех данных и воспоминаний. После перезагрузки 0023 уже не будет тем, кем был сейчас.

Для разумного существа вроде него это равносильно смерти.

0023 вылетел из её сознания в виде маленького светящегося шарика, сжался в комок, и его свечение начало мерцать — выглядело это по-настоящему жалко.

— Хозяйка… Вы же не допустите, чтобы меня отформатировали?

Цяо Чжэнь приподняла уголки губ и с лёгкой издёвкой произнесла:

— Конечно, не допущу.

— Хозяйка! Вы так добры…

Он не успел договорить последнее слово, как её звонкий, мелодичный голос мягко добавил:

— Как бы не так~

0023: «…»

0023 очень хотелось стукнуть её кулачком в грудь, но он благоразумно отказался от этой дерзкой мысли.

Не хватало ещё, чтобы хозяйка прикончила его собственноручно до того, как система сама его сотрёт.

Впрочем, у него ещё оставалось больше двухсот тысяч очков — даже если в следующий раз хозяйка снова убьёт главного героя, всё будет в порядке.

Подумав так, он успокоился. В конце концов, его жизнь и так принадлежит хозяйке — зачем загадывать наперёд?

Цяо Чжэнь отложила уже утешившегося 0023 в сторону, взяла холщовую сумку и вышла из дома.

Брать его с собой она не стала — вдруг по дороге он снова начнёт предупреждать о чёрством главном герое или чём-то подобном.

Это было бы крайне неприятно.

На мосту Саньхун вдоль тротуара теснились гадалки и прорицатели. Более серьёзные сидели за столиками, перед клиентами раскладывали талисманы, деревянные мечи и колокольчики для защиты дома, бормоча про «У Лянтяньцзюнь». А откровенные шарлатаны щеголяли в дешёвых даосских халатах, безвольно переминались с ноги на ногу и тыкали прохожим в лицо неразборчивыми «талисманами», которых никто не мог прочесть. Увидев одинокого пешехода, такой «мастер» тут же подскакивал, предлагая «погадать на богатство и любовь» и не отпуская руку.

Такие вызывали раздражение не только у прохожих, но и у коллег — настоящие прорицатели их презирали.

Цяо Чжэнь обошла мост и обнаружила, что место, где она торговала два дня назад, заняла какая-то тётушка.

Она лишь мельком взглянула и решила поискать другое.

Видимо, из-за праздников на улице было особенно много народа, и «мастеров», вышедших подзаработать, тоже прибавилось.

Пока она искала подходящее место, сзади раздался возглас:

— Мастер, подождите!

Цяо Чжэнь обернулась — и увидела знакомое лицо. Только что думала о нём — и вот он тут как тут.

Хо Сымин сегодня не был в костюме. Волосы не уложены гелем, на нём — простая майка и пляжные шорты. Выглядел как самый обычный дядька средних лет, которого легко потерять в толпе. Даже щетина на подбородке не была сбрита.

Но по сравнению с тем, каким он был пару дней назад, выглядел гораздо бодрее: переносица чистая, глаза ясные — видно, что хотя заботы о жене и ребёнке и утомляют, беды его больше не преследуют.

— Мастер! Наконец-то я вас нашёл! Вы спасли мою семью — я ещё не успел как следует поблагодарить!

Крепкий мужчина поклонился юной девушке в пояс — зрелище было настолько необычным, что прохожие начали оборачиваться.

Цяо Чжэнь не стала уклоняться от поклона. Она действительно спасла его семью — этот долг она заслужила.

— Деньги взяла — беду отвела. Дядя, вы слишком преувеличиваете.

— Э-э… Мастер, вы всегда так… так… Да, так мудро говорите!

Хо Сымин никогда не встречал «мастера» с таким необычным стилем общения…

Но это ничуть не уменьшало его уважения. Ведь она спасла ему жизнь и жизни жены с ребёнком — за такое он будет благодарен ей до конца дней!

А благодарность его выражалась просто и прямо: он поставил перед ней сумку.

— У меня кое-что осталось. Это всё — вам. Прошу, не отказывайтесь!

Он нервно теребил край рубашки, тревожась: вдруг настоящие мастера презирают деньги, а он вот так грубо сует ей наличные? Не сочтёт ли она это за оскорбление?

Пока он мучился сомнениями, Цяо Чжэнь подняла сумку, прикинула вес — около ста–двухсот тысяч.

Радуясь неожиданному доходу, она обаятельно улыбнулась:

«Милый, какой ты понятливый! Я в тебя верю~»

Хо Сымин, увидев её невинную улыбку, вдруг почувствовал, как по спине пробежали мурашки — будто за ним наблюдает нечто по-настоящему опасное.

Это совсем не походило на поведение просветлённого мастера!

Перед ним стояла обычная скупидомка!

Но едва эта мысль мелькнула в голове, он тут же подавил её и начал внушать себе: «Мастер просто искренняя, не хочет быть мне обязана».

От этой мысли ему стало легче. Конечно! Мастер — не простой смертный, как он может её судить?

Он пригласил её:

— Мастер, не соизволите ли заглянуть в чайный дом неподалёку? У меня там двое друзей, которые давно мечтают с вами познакомиться. Они настоятельно просили меня пригласить вас.

Цяо Чжэнь сначала удивилась его вычурной речи, но, поняв, что речь идёт о новых клиентах, тут же загорелась энтузиазмом.

— Так чего же зря слова тратить? Где этот чайный дом? Веди скорее!

Чайный дом находился всего в паре сотен метров, на улице антиквариата.

Трёхэтажное здание с белыми стенами и тёмной черепицей стояло у канала. Четыре массивные деревянные колонны поддерживали углы крыши. Стены искусственно состарили, окна украшали резные деревянные рамы — стоило их распахнуть, как открывался вид на живописный канал. На массивных двустворчатых дверях висели медные кольца с лёгким налётом патины — всё это создавало подлинную атмосферу южнокитайского городка.

Хо Сымин провёл Цяо Чжэнь прямо в вип-кабинку на третьем этаже. По дороге он держался с почтительностью, хотя и не кланялся, и даже шагал позади неё на полшага — прохожие, ничего не знавшие о ситуации, могли подумать, что это какая-то юная наследница прогуливается со своим телохранителем.

В кабинке стоял восьмиугольный стол, вокруг — четыре стула из жёлтого сандалового дерева. За столом сидели мужчина и женщина, на столе дымился чайный сервиз, наполняя воздух тонким ароматом.

Как только вошла Цяо Чжэнь, они встали. Мужчине было около сорока: густые брови, круглое лицо, вид очень солидный. Женщина моложе — лет тридцати, черты лица изящные, но лицо худое, будто измождённое.

— Хо, братец, это и есть та живая богиня? Ты говорил, что она молода, но я думал, ты скромничаешь. А оказывается, это правда?

— Разве я стану врать? Я своими глазами видел её мастерство!

Хо Сымин незаметно превратился в фаната Цяо Чжэнь. Если бы не забота о том, как она его воспринимает, он бы уже расхваливал её перед друзьями сотнями слов, не повторяясь.

Мужчина сразу обратил внимание на девушку: чёрные волосы мягко ниспадали до талии, изящные брови, ясные глаза, белоснежная кожа, будто влага проступает сквозь неё.

Такая юная, почти школьница, хоть и необычайно красива… Но поверить, что она — великий мастер предсказаний? Звучит нелепо.

http://bllate.org/book/8507/781843