Готовый перевод The Daily Self-Destruction of an Immoral Supporting Actress / Ежедневное саморазрушение безнравственной второстепенной героини: Глава 23

【Целевой персонаж: %@*&……

Особенность цели: родинка под левым глазом

Целевое задание: облить этого человека водой

Награда за выполнение задания: +15 дней срока жизни

Текущий срок жизни у носителя: 156 дней】

Тан Тан бегло пробежала глазами по всплывшему системному окну и тут же отвела взгляд. Сейчас было не время думать о заданиях — она же наконец-то снова рядом с Фу Янем! И уж точно не собиралась лить на него воду.

Её взгляд скользнул по Фу Яню: белая повседневная рубашка, чёрные брюки — всё лёгкое, тонкое… Если на такое пролить воду…

Блин! Одно лишь представление заставило кровь прилиться к лицу!

— О чём задумалась?

— О мокром соблазне…

(＃°Д°)!!!!

Что она только что сказала?! Как вообще такое вырвалось?! Теперь Фу Янь наверняка считает её извращенкой!.. Ой, лучше бы провалиться сквозь землю!

Фу Янь, заметив, что она замерла, слегка изменил позу и небрежно обхватил её за талию левой рукой.

— А сейчас?

— …Сейчас мне хочется выпрыгнуть из машины!

— Хм… — тихо рассмеялся он, прижимая её ближе и наклоняясь так, что его губы почти касались её уха. — Вернёмся домой — покажу тебе, как выгляжу мокрым.

Его голос был низким, слегка хрипловатым, и от этого Тан Тан моментально залилась румянцем, сердце заколотилось, а всё тело будто вспыхнуло:

— Н-н-нет! Не надо!

— У меня отличная фигура!

— Н-н-не…

Именно такими и были люди вроде Тан Тан: много хотят, но решимости — ноль.

— Кстати, — поспешила она сменить тему, — как ты оказался в корпорации «Фанда»?

Фу Янь не стал развивать тему и спросил в ответ:

— А ты? Что у тебя там случилось? Почему охрана пыталась тебя задержать?

Тан Тан тут же возмутилась и в подробностях рассказала, как Су Сяо Нуань её подставила. Закончив, она повернулась к Фу Яню с умоляющим взглядом:

— В общем, мой стаж в «Фанда» закончился. Давай я пойду стажироваться к тебе?

— Конечно. Как раз запускаю новый проект — тебе будет чему поучиться.

— А? Ты тоже участвуешь в проекте? — Она вспомнила свою однокурсницу, которая из-за проекта почти не спала и ела всухомятку. У неё точно не хватит такой выдержки.

Фу Янь приподнял бровь:

— Если не хочешь участвовать в проекте, можешь остаться с Ли Цинем в офисе. Там спокойнее, но придётся часто выезжать на объекты.

— Нет-нет, я с тобой! Обязательно! — Тан Тан поспешила перебить. Без него как она будет выполнять задания? Заметив его насмешливый взгляд, она добавила: — Ведь я же должна тебя защищать!

Сяо У, сидевший за рулём, едва не подавился. Его боссу кто-то нужен в качестве защиты? Да люди обычно молятся, чтобы тот их не заметил!

В обед они поели вместе. Фу Янь терпеливо отвечал на все её вопросы, и за столом царила непринуждённая атмосфера. Только Сяо У, сидевший за соседним столиком, знал правду: семьдесят процентов того, что говорил его босс, — чистейшая ложь.

Глядя, как тот совершенно естественно врёт и при этом заставляет собеседника сиять от радости, Сяо У молча достал телефон и открыл заметки, чтобы записать несколько «жизненно важных уроков».

Вернувшись домой, Тан Тан всё ещё была в приподнятом настроении: Фу Янь пообещал заехать за ней завтра утром и отвезти в компанию.

Едва она переступила порог, навстречу вышла мама Су Ло:

— Доченька, иди скорее умывайся! Я как раз сварила твой любимый сладкий супчик.

— Ура! Мамин супчик — самый вкусный на свете!

Су Ло сияла от счастья:

— Ещё не попробовала, а уже такая сладкая!

— Это правда! Верно, пап?

— А? Да-да, конечно! Всё, что говорит наша принцесса, — истина в последней инстанции! — Тан Жэнь даже не слушал, о чём речь. Он только что разлил суп по чашкам и, услышав обращение дочери, машинально закивал. Для него всё, что скажет дочь, — свято.

Пока Тан Тан пила суп, родители сидели по обе стороны от неё. Как только она поставила чашку, Тан Жэнь тут же протянул ей банковскую карту:

— Деньги, наверное, уже закончились? Я оформил новую — с повышенным лимитом. Бери, трать сколько хочешь.

Глядя на карту, Тан Тан чувствовала одновременно и нежность, и лёгкое раздражение. Семья разбогатела недавно, и настоящих сбережений у них почти не было — прежняя Тан Тан растратила почти всё. Родители не были предпринимателями и не умели распоряжаться деньгами.

— Пап, у меня ещё полно средств. Эту карту оставь себе — мне не нужно.

Ведь на прошлой карте с лимитом в пять миллионов почти ничего не потрачено! Она тратила лишь на еду, одежду и мелочи. Более того, она даже успела отложить для Фу Яня более четырёх миллионов.

Су Ло и Тан Жэнь переглянулись. Су Ло просто сунула карту дочери в руку:

— Бери. Вдруг понадобятся деньги срочно? Не переживай, трать без зазрения совести. Мы с папой никогда не спросим, на что ты их потратила.

— Но правда не надо…

…

В итоге карта всё же осталась у неё. Родители так настойчиво уговаривали, что Тан Тан начала подозревать: может, они вообще забыли, что деньги — это их собственные?

Когда она ушла в свою комнату, Тан Жэнь достал телефон и посмотрел на уведомления о списаниях:

— Слишком послушная дочь — тоже плохо. На прошлой карте лимит был исчерпан, а она даже не сказала мне.

На следующий день Тан Тан отправилась вместе с Фу Янем в компанию Цзинтянь. По словам Ли Цина, Фу Янь должен был вернуться позже, но в Чуньцзяне выставили на торги несколько участков земли, и он решил приехать раньше, чтобы заполучить один из них.

Несколько дней подряд Тан Тан сопровождала Фу Яня: осматривали участки, анализировали коммерческий потенциал окрестностей, обсуждали с Чэнь Чжэфэном ключевые особенности будущей застройки…

Говорят, мужчина на работе выглядит особенно привлекательно. Но Фу Янь был не просто привлекателен — он был ослепительно красив!

Правда, его обаяние действовало не только на Тан Тан.

— Фу-господин, на улице жарко, зайдёте выпить чайку! — раздался женский голос.

Чэнь Сиюй, сорокалетняя преуспевающая бизнес-леди, владела участком D — самым перспективным для жилой застройки. Поэтому Фу Янь уделял ему особое внимание.

В тенистом саду за каменным столиком сидели Фу Янь и Тан Тан. Чэнь Сиюй грациозно вышла из дома, неся поднос.

Подойдя к столу, она наклонилась и поставила перед Фу Янем чашку:

— Попробуйте, Фу-господин.

На ней было короткое платье с глубоким вырезом, и при наклоне грудь едва не вывалилась прямо ему в лицо. Намёк был более чем прозрачный.

Тан Тан сжала кулачки под столом. Если бы не опасение сорвать сделку, она бы уже давно дала этой женщине пощёчину. Ну и что, что у неё размер D? В её-то возрасте ещё кокетничать! Да ей пора внуков нянчить!

— Спасибо, тётя, очень вкусно, — вежливо ответил Фу Янь, не поднимая глаз и даже не прикоснувшись к чашке.

Тан Тан тут же взяла чашку и сделала глоток — ведь Чэнь Сиюй даже не подумала предложить ей!

Та бросила на Тан Тан презрительный взгляд, но тут же снова улыбнулась Фу Яню:

— Фу-господин, у меня есть бутылка коллекционного вина. Не хотите заглянуть внутрь и попробовать? Заодно расскажу вам кое-что интересное об этом участке. Например, господин Гу из «Фанда» тоже проявляет интерес… Есть у меня пара секретиков… Хотите узнать?

Угроза была очевидной: если Фу Янь не зайдёт внутрь — участок достанется другому.

А если зайдёт — старая кобыла явно собиралась воспользоваться молодым жеребцом! У бедного Фу Яня точно останется психологическая травма!

— А можно мне тоже попробовать вино? — вмешалась Тан Тан. — Мама, как и вы, обожает красное. Посоветуете что-нибудь?

Чэнь Сиюй бросила на неё злобный взгляд. Эта настырная девчонка нарочно называет её «тётей»! Её пальцы, покрытые ярко-красным лаком, потянулись к руке Фу Яня, но он вовремя отстранился.

— Ха! — фыркнула Чэнь Сиюй, скрестив руки на груди. — Фу Эршао, хватит изображать целомудренного юношу! Я прямо скажу: за этот участок борются несколько претендентов. Если бы ты мне не понравился, я бы даже не стала с тобой разговаривать. Так что решай: хочешь участок — заходи ко мне. Не хочешь — уезжай.

Она бросила на Тан Тан последний презрительный взгляд и направилась в дом.

Под столом Фу Янь сжал кулаки до побелевших костяшек. Тан Тан не выдержала и обхватила его ладонь:

— Может, посмотрим другие участки?

Фу Янь покачал головой:

— Этот — самый подходящий. Жилой комплекс здесь будет пользоваться огромным спросом. Это шанс вывести компанию из убытков.

— Ладно… Я скоро вернусь. Подожди меня здесь, — сказал он, погладив её по голове и направляясь к дому.

Глядя ему вслед, Тан Тан чувствовала, как сердце сжимается от боли. Ей так хотелось крикнуть: «Забудь про компанию! У меня полно денег — я сама тебя содержать буду!»

Но она понимала: мужчины ранимы в вопросах собственного достоинства. Если она так скажет, он подумает, что она хочет его «содержать»…

Подожди-ка!

Он же понимает, на что идёт, заходя туда? Неужели собирается пожертвовать собой ради сделки?

Нет-нет! Фу Эршао не из таких! Надо срочно вспомнить, что было в книге про эти участки!

— Точно! — воскликнула она, вдруг вспомнив. — В книге всё описано!

Она вскочила и бросилась в дом. В прихожей витал сладковатый, тошнотворный аромат. В гостиной никого не было, но дверь в спальню была приоткрыта. Тан Тан ворвалась внутрь.

Чэнь Сиюй как раз налила Фу Яню бокал вина. Тот сидел, покачиваясь, лицо его было ярко-красным, взгляд — мутным. Казалось, он вот-вот упадёт.

Тан Тан подскочила и подхватила его:

— Извините, но нам пора уходить!

— Уходить? — раздражённо фыркнула Чэнь Сиюй. — Спроси у самого Фу Эршао, хочет ли он уходить! Если захочет — я не удержу. А если нет — не мешай!

С самого начала, как только Фу Янь переступил порог, Чэнь Сиюй считала дело решённым. Его выбор был очевиден.

Но Тан Тан уже не слушала. Она подхватила Фу Яня под руку и потащила к выходу. Хотя он был почти на тридцать сантиметров выше неё, каким-то чудом ей удалось удержать его на ногах — возможно, он ещё сохранял остатки сознания.

— Фу Эршао, подумай хорошенько! — крикнула Чэнь Сиюй вслед. — Если выйдешь за эту дверь — участок D забудь навсегда!

Тан Тан почувствовала, как Фу Янь замер, будто собираясь вернуться. Она крепче сжала его руку и прошептала:

— Уходим. Этот участок скоро станет кладбищем. Не покупай его. Поверь мне.

Неизвестно, услышал ли он её в таком состоянии, но, к счастью, послушно пошёл за ней.

В книге, которую она читала, упоминалось, что Гу Чэнъян изначально присматривал два участка: центральный участок C и южный участок F.

Из-за конфликта между Су Сяо Нуань и одним из конкурентов Гу Чэнъяна, последний в итоге проиграл борьбу за участок F. Тот достался недоброжелателю главного героя, который заодно подсунул Гу Чэнъяну участок H на восточной окраине — пустынный, заброшенный и совершенно неперспективный.

Однако вскоре выяснилось, что именно на этом «мертвом» участке H государство планирует строительство нового делового центра. Его стоимость взлетела до небес.

А участок F, наоборот, по решению властей был превращён в общественное кладбище — причём не коммерческое, а для бесплатного перезахоронения останков с других мест. Покупатель понёс колоссальные убытки.

Значит, всё, что нужно сделать, — убедить Фу Яня выиграть торги именно за участок H. В будущем он гарантированно принесёт прибыль.

http://bllate.org/book/8504/781593