× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты

Готовый перевод Unintentionally Planted Willow / Нечаянно посаженная ива: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У Ван, что ты имеешь в виду? Из-за такой ерунды ты со мной ссоришься?

У Ван резко дёрнул её за руку, и голос его стал ледяным:

— Ты встаёшь на сторону постороннего!

— Он для меня почти как младший брат.

— А я твой настоящий муж, целиком и полностью!

Такое поведение У Вана окончательно вывело Мэн Лю из себя. В гневе она, не раздумывая, выпалила первое, что пришло на ум:

— Да какой ты мне муж, целый и невредимый! Ты даже в постель ко мне не пускаешь!

У Ван промолчал.

Мэн Лю тут же пожалела о сказанном. Ей ещё не исполнилось тридцати, чтобы быть «в расцвете сил», и она вовсе не считала, что У Ван плох в постели.

— Я… я не хотела… — пробормотала она, пытаясь схватить его за руку и извиниться.

Но он снова вырвался и ушёл.

Он фыркнул:

— Ты, как всегда, защищаешь чужака. Говоришь, что любишь и бережёшь меня, а сама из-за какого-то сопляка со мной ругаешься!

Мэн Лю была в полном недоумении. При чём тут всё это?

Из-за такой мелочи они поссорились. Это была их первая ссора после свадьбы.

Оба упрямо стояли на своём, уставившись друг на друга.

Мэн Лю считала У Вана мелочным — разве из-за такой ерунды стоит устраивать скандал?

А У Ван чувствовал, что больше не является единственным «малышом» в глазах жены, и от этого ему было невыносимо тяжело. Но сдаваться он тоже не собирался.

После нескольких минут взаимного сверления взглядами У Ван первым пришёл в себя.

Он развернулся и направился к выходу.

Мэн Лю занервничала:

— Куда ты идёшь?

У Ван надулся:

— Я временно не хочу тебя видеть.

Мэн Лю возмутилась:

— Это твой дом! Если кому и уходить, так это мне!

— Не надо… На улице опасно, — холодно фыркнул он. — К тому же я уже оформил дом на тебя. Теперь это твой дом.

Мэн Лю онемела.

Проклятый богач!

Сердце её сладко заныло.

Но тут же она тряхнула головой. У неё есть принципы — нельзя снова гнуться под гнётом денег.

Из-за такой мелочи уходит из дома!

Подлый тип, оставайся холостяком!

Автор говорит:

Сегодня ходила есть шашлык.

Вернулась, еле ноги волоча.

Было замечательно.

Благодарю ангелочков, которые с 28 по 29 мая 2020 года голосовали за автора или поили питательным раствором!

Особая благодарность за питательный раствор:

А Дуань — 40 бутылок;

Джули 0703 — 1 бутылка.

Огромное спасибо за поддержку! Буду и дальше стараться!

В эту ночь Мэн Лю переживала за «сбежавшего» мужчину и не могла уснуть.

Ближе к полуночи он наконец вернулся.

Пьяный как селёдка, его тащил домой Вэй Лан.

— Сноха, ему нехорошо стало, немного перебрал.

Мэн Лю ещё злилась, но, увидев пьяное, раскрасневшееся личико своего «пса», внезапно почувствовала, как злость испарилась.

Поблагодарив Вэй Лана до седьмого неба, она взяла «труп» под руки и с нечеловеческой силой втащила в спальню.

Годзилла, разбуженный шумом, лениво приоткрыл глаза, узнал их и снова улёгся.

Дело людей — не моё.

От У Вана несло алкоголем — непонятно, сколько он выпил.

Мэн Лю не хотела иметь с ним ничего общего, но её тело предательски потянулось в ванную за горячим полотенцем, чтобы протереть ему лицо.

Обычно он был послушным, но когда её руки начали расстёгивать пуговицы его рубашки, он вдруг рванулся, словно рыба на крючке.

— Нельзя… У меня жена есть…

Мэн Лю рассмеялась и разозлилась одновременно. Она резко прижала его руку к постели и грозно прошипела:

— Я и есть твоя жена.

— А…

«Пёс» послушно кивнул и растянулся на кровати, позволяя ей делать всё, что угодно.

Его большие, блестящие глаза неотрывно смотрели на неё, как у ребёнка, выпрашивающего конфетку:

— Жена…

Такой милый ягнёнок.

Сердце Мэн Лю растаяло.

Разум напоминал: «Этот пёс не остановится на одном — сегодня ушёл из дома, завтра ещё что выкинет… Надо бы посерьёзнее на него надавить».

Но, глядя на то, как он тихо лежит рядом, такой невинный и трогательный, она подумала: «К чёрту ссоры! Сейчас хочу только поцеловать своего послушного ягнёнка».

Только что он был тихим и покладистым, но в следующее мгновение, будто вспомнив что-то, его тёмные глаза наполнились слезами, и он стал выглядеть невероятно обиженным.

— Жена ругает меня…

Мэн Лю недоумевала.

— Жена ругает меня из-за чужого…

Видимо, он до сих пор не забыл ту историю.

Мэн Лю безмолвно вздохнула и заставила его выпить полстакана мёда с водой.

Она знала, что с пьяным не договоришься, но У Ван не отставал, обвиняя её в жестокости, бездушности и бесчувственности, и жаловался с такой обидой, что ей ничего не оставалось, кроме как утешать его.

— У Ван, ты что, совсем ребёнок? Где я тебя ругала? Ты просто всё придумал. Ладно-ладно… Я понимаю, тебе обидно. Ну кто из нас не малыш?.. Но Мэн Ваня уже получил от меня взбучку. Я не могу быть слишком пристрастной, правда? Ты ведь старше Мэн Вани на десяток лет — неужели хочешь с ним драться? Ты же великий и могущественный президент, а не мальчишка без усов! К тому же… по сравнению с его матерью, у него ещё есть задатки — чуть подправишь, и нормальным человеком станет. Понимаешь?

Мэн Лю болтала без умолку.

У Ван, похоже, не скучал. Он лежал рядом, переплетя с ней пальцы, как послушный котёнок.

— А ещё ты говоришь, что я плох в постели.

Это было правдой.

На лбу у Мэн Лю выступил пот.

— Вообще-то это недоразумение. Я читала в книге: в первый раз, особенно если пьяный, сложно всё сделать идеально.

— Но… а если я и трезвым такой же?

Голос У Вана стал ещё жалостнее.

Мэн Лю тяжело вздохнула — казалось, весь запас вздохов исчерпала за эту ночь.

— Нет. Усердие… э-э… то есть, практика… нет, я имею в виду…

Она собралась с духом и схватила его за руку:

— Давай проверим.

Блеск в его глазах заставил Мэн Лю заподозрить, что этот «пёс» притворяется пьяным.

Но запах алкоголя был слишком сильным, чтобы сомневаться.

— Хорошо.

Он сполз с кровати, зашуршал в карманах и вытащил маленький флакончик. Высыпал две таблетки и проглотил их.

— Что это? Зачем ты пьёшь какие-то лекарства?

У Ван опустил голову, даже шея выглядела несчастной.

— Это от старшего брата… сказал, помогает в постели…

Мэн Лю промолчала.


На следующее утро телефон на тумбочке зазвонил.

У Ван взял трубку и понял, что это телефон Мэн Лю.

Звонил Доукоу. Услышав его голос, тот явно замер:

— А где мастер…

У Ван тихо усмехнулся, голос стал необычайно нежным:

— Она ещё спит.

Доукоу промолчал.

Доукоу не был наивным юношей — такой ленивый, сытый тон сразу выдал всё.

В его сердце вдруг появилась горечь. Он буркнул что-то невнятное и повесил трубку.

У Ван вернулся в постель и посмотрел на женщину, сладко спящую в его объятиях. Он обнял её, и она, словно радар, мгновенно повернулась и прижалась к нему.

Когда Мэн Лю наконец проснулась, было уже полдень.

Рядом никого не было — У Ван, наверное, ушёл на работу.

Она попыталась встать, но тело было словно ватное.

Откинув одеяло, она увидела, что всё тело покрыто следами — этот подлый тип!

Ещё вчера врал, что «плох в постели», «не стоит напрягаться».

А сам вчера ночью «напрягался» раз за разом.

Или лекарство его старшего брата настолько мощное?

Если так…

В глазах Мэн Лю загорелся жадный огонёк. Если бы такое средство можно было массово выпускать, оно спасло бы миллионы мужчин и принесло огромную прибыль!

Она уже мечтала об этом с восторгом, когда дверь открылась.

У Ван вошёл с подносом еды.

— Проснулась?

Хотя это был не первый раз, щёки Мэн Лю вспыхнули.

У Ван выглядел не лучше — даже мочки ушей порозовели.

Они оба походили на юношу и девушку, впервые переживших ночь любви.

У Ван, обычно скупой на слова, вдруг стал болтливым. Он кормил её с ложечки и непрерывно тараторил:

— Ешь медленнее.

— Молоко не горячее? Давай подую.

— Бекон не слишком жёсткий?

Голос У Вана всегда был нежным, но сейчас он стал таким сладким, что капал, как мёд.

Так вот какова реальность мужчин?

Всего двадцать четыре часа назад этот «пёс» грозился уйти из дома, а теперь вёл себя как преданный пёс, готовый положить к её ногам все кости мира.

Но Мэн Лю нравился именно такой он.

Насытившись, она спросила:

— Ты разве не на работу?

— Взял отгул.

Он поправил прядь волос у её виска — жест был настолько нежным, что даже кончики пальцев, казалось, источали тепло.

Мэн Лю, сытая и довольная, начала клевать носом.

Внезапно она вспомнила важное:

— А ты… вчера… презерватив надел?

Лицо У Вана окаменело.

Раньше он не особенно стремился к интимной близости. Но вчера, притворяясь пьяным, он на самом деле хотел, чтобы она забеременела.

Если её тело и душа станут его, она никуда не уйдёт.

Она — как вольная птица. Без привязи она расправит крылья и улетит.

Он даёт ей деньги — она любит деньги.

Он показывает доброту и нежность — она любит доброту и нежность.

Он прочно занимает место в её сердце.

Но этого ему мало.

Её тело тоже должно стать крючком, чтобы навсегда привязать её к себе.

Дети ему не нравились.

Всё мягкое и требующее заботы (кроме Годзиллы) вызывало у него раздражение.

Но он хотел, чтобы она забеременела.

Потому что она добрая — ради ребёнка она останется.

Вчера, в последние минуты, она плакала, обнимала его руку и умоляла, называя «старшим братом У Ваном», чтобы не забеременеть — она ещё молода.

И он смягчился.

Он прижался лицом к её плечу, чувствуя раздражение на самого себя за очередную слабость.

— Я надел презерватив. Ни капли не попало тебе.

Мэн Лю промолчала.

Кроме удивления, что её «ягнёнок» умеет говорить такие «неприличности», она по-настоящему облегчённо выдохнула.

Увидев его расстроенное и жалкое выражение лица, она подумала, что он, наверное, очень хочет ребёнка.

— У Ван, я ещё молода. У меня даже университет не окончен. Давай подождём с ребёнком несколько лет?

Он тихо ответил ей в ухо:

— Хорошо.

Мэн Лю улыбнулась, сердце её наполнилось сладостью. Она сама потянулась и сжала его руку.

В этот тихий послеполуденный час они лежали, прижавшись друг к другу, слушая биение сердец и чувствуя, как счастливы.

— Кстати, — тихонько спросила Мэн Лю, — что это за лекарство ты вчера принял? Оно так подействовало?

У Ван замер, вспомнив витамин С, который выбросил в угол, и не моргнув глазом соврал:

— Это личный запас моего старшего брата. Обычным людям он не даёт.

Мэн Лю сочувственно вздохнула:

— Получается, и твой старший брат тоже… такой? А ведь такой красивый… Жаль…

У Ван промолчал.

Вэй Лан в это время, наверное, недоумевал.

Мэн Лю почувствовала, как тело мужчины мгновенно напряглось, и поняла, что снова задела его хрупкое и чувствительное самолюбие.

— Нет-нет, ты отлично справляешься! Вчера ночью ты был просто великолепен!

У неё до сих пор болела поясница.

Она ласково прижалась к нему:

— Ты теперь всегда такой?

— Да.

У Ван лениво обнял её за талию и начал массировать уставшую поясницу сильными руками.

На самом деле у него никогда не было проблем.

Раньше он просто притворялся, будто не любит интимную близость, потому что считал это «грязным».

Но теперь всё изменилось.

http://bllate.org/book/8499/781163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода