× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод No One Like You [Entertainment Industry] / Нет никого, как ты [Индустрия развлечений]: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я больше не позволю тебе исчезнуть, как в М-стране. Что бы ни случилось, я буду рядом. Попробуй опереться на меня.

— Понимаешь?

Нин Яо помолчала мгновение, затем неожиданно сжала ладонь Му Юйюня.

Она глубоко вдохнула, будто приняла решение, и её взгляд стал твёрдым.

— Я расскажу тебе всё. Но дай мне немного времени, хорошо?

Му Юйюнь кивнул, уже собираясь что-то сказать, как Нин Яо вдруг обняла его за талию.

— Я думала, что некоторые слова мне больше никогда не удастся произнести… Но с тобой — будто бы и сказать не страшно.

Она подняла на него глаза и сладко улыбнулась:

— Скажи, у тебя, наверное, магия есть?

В тот самый миг, когда Нин Яо прижалась к нему, мышцы Му Юйюня резко напряглись, а руки, лежавшие на коленях, сжались в кулаки.

На ней было лишь платье на бретельках, и сквозь тонкую ткань рубашки он ощущал прохладную мягкость её тела. Её сладкий аромат, словно чары, окутывал разум и пробуждал воспоминания о недавнем поцелуе в машине.

Глаза Му Юйюня становились всё темнее, превращаясь в бездонную воронку — достаточно было лишь взглянуть, чтобы навсегда исчезнуть в ней.

Нин Яо прижималась щекой к его животу и не видела этого взгляда. Она даже потерлась носом о его рубашку и тихо пробормотала:

— Просто обнимать тебя — уже так спокойно…

— Вдруг чувствую себя такой плохой… Ты такой хороший, как я вообще смогла тебя тогда бросить?

Талия Му Юйюня была подтянутой, и, обнимая его, она ощущала чёткие контуры напряжённых мышц. Её пальцы невольно провели по ним — упруго, плотно, приятно на ощупь.

Но вдруг её запястья резко сжали. Она подняла глаза и угодила прямо в бездонные чёрные очи Му Юйюня.

В следующее мгновение Нин Яо почувствовала, как сильные руки подхватили её за талию, и она оказалась у него на коленях.

Инстинктивно она обвила руками его шею, в глазах ещё оставалось удивление.

Му Юйюнь нежно провёл пальцами по её щеке и, когда заговорил, его голос был хриплым:

— Раз так, тебе, наверное, стоит меня компенсировать?

В его глазах пульсировали красные прожилки, а в глубине бушевало нечто, рвущееся на волю.

Удивление на лице Нин Яо быстро сменилось естественной непринуждённостью. Она по-прежнему держала его за шею, а её приподнятые уголки глаз, словно лисьи, стали острыми, как крючок, цепляющий душу.

— Так скажи, какую компенсацию ты хочешь? — прошептала она и слегка приблизилась, коснувшись его губ: — Так?

Затем её губы медленно опустились ниже, и она нежно прикусила его выступающий кадык:

— Или так?

Она чувствовала, как мышцы Му Юйюня всё сильнее напрягаются, и её улыбка стала ещё ярче.

— Или, может быть, господин Му хочет… наказать меня?

Горячая ладонь Му Юйюня скользнула от щеки к шее и остановилась на затылке. Лёгкое нажатие — и перед глазами Нин Яо всё потемнело. Жгучий поцелуй обрушился на её губы.

Он был резким, страстным, без всякой техники — как у неопытного юноши.

Язык Нин Яо онемел от его натиска, и от этого поцелуя, полного отчаяния и желания, всё тело её обмякло.

Она безвольно растеклась у него на коленях, запрокинув голову, позволяя ему брать всё, что он хотел.

А сегодняшнее платье с высоким разрезом будто специально облегчало ему задачу. Его горячая ладонь медленно поползла вверх.

Он знал каждую точку на её теле. Даже без особых усилий он заставлял Нин Яо терять опору, и она лишь тихо стонала, обмякнув в его объятиях.

На виске Му Юйюня пульсировала жилка. Внезапно он поднял её на руки.

Целуя шею, плечи, ключицы и снова губы, он направился к спальне.

Поцелуи становились всё нежнее, но в то же время полными сдерживаемой страсти. По телу Нин Яо разливалось тепло, пальцы ног сами собой сжались, а руки крепко вцепились в его белоснежную рубашку.

Её уложили на кровать, и он навис над ней, продолжая целовать, а его руки всё смелее блуждали по её телу.

В комнате становилось всё жарче. Она чувствовала, как его дыхание учащается, а тело напрягается всё сильнее.

И в тот самый момент, когда она уже была готова к следующему шагу, он вдруг отстранился, поднялся на локтях и лишь нежно поцеловал её в лоб.

Затем помог ей переодеться.

Нин Яо всё ещё не могла прийти в себя. Её лисьи глаза уже затуманились, покраснели от страсти, и она покорно позволяла ему делать всё, что он хотел.

Её послушание заставляло Му Юйюня стискивать зубы, чтобы усмирить зверя внутри.

Когда Нин Яо наконец очнулась, на ней уже была пижама, а макияж — аккуратно снят.

Му Юйюнь снова лёг рядом и притянул её к себе.

— Спи, — прошептал он хриплым, низким голосом.

Нин Яо нахмурилась. Она немного обиделась — неужели он смог удержаться даже сейчас?

— Му Юйюнь, — недовольно бросила она, — ты, случайно, не импотент?

Его глаза потемнели, но он лишь нежно погладил её по щеке:

— Спи, милая.

— Я не уйду. Не бойся.

Тело Нин Яо напряглось.

Он знал её тревогу.

В темноте слышались лишь их учащённые дыхания после страстных поцелуев.

Му Юйюнь вдруг нарушил тишину:

— Я не отвергну тебя. Какой бы ты ни была — я всё равно не отвергну.

Нин Яо замерла. Только теперь она поняла, что он отвечал на её вопрос в машине.

Сердце её вдруг заныло — то ли от боли, то ли от переполнявшей её нежности.

Почему этот человек может быть таким добрым?

Она даже начала думать, что всё несправедливое, что с ней случилось, было лишь ценой за то, чтобы встретить Му Юйюня.

Му Юйюнь подождал немного, но ответа не последовало. Он опустил взгляд и увидел, что она уже спит — дыхание ровное, глаза закрыты.

Он нежно посмотрел на неё и поцеловал в макушку.

*

На следующий день Нин Яо проснулась почти в полдень. Вдруг она вспомнила слова Му Юйюня перед его командировкой:

— Кажется, в прошлый раз ты говорила, что хочешь мне что-то дать? Что это было?

Му Юйюнь помолчал:

— Это может подождать. Сейчас я отвезу тебя к одному человеку.

Нин Яо моргнула, заинтересованная, но не стала расспрашивать.

Сидя на пассажирском сиденье, она смотрела в окно и всё больше узнавала дорогу. Лицо её стало озабоченным.

— Куда ты меня везёшь?

Губы Му Юйюня сжались в тонкую линию:

— К одному другу.

— Это тот самый Чу Цэнь, которого ты видела в прошлый раз. Он специалист по психике. Возможно, он сможет тебе помочь.

В голове Нин Яо мелькнуло воспоминание.

Чу Цэнь…

Лечебница…

Её лицо вдруг стало очень выразительным.

Неужели друг Му Юйюня — тот самый врач, о котором говорила её мама?

Тот, кто «хорош собой, умён, добр и терпелив ко всем её причудам» —

«С ним можно познакомиться»?

Автор примечает:

Му Юйюнь (хмуро): «Можно… познакомиться?»

Чу Цэнь: «Это не я! Я ни при чём!»

Лечебница стояла у моря, и путь от уезда Юйчэн до неё лежал через серпантин.

Нин Яо сидела рядом с водителем и вдыхала свежий морской воздух.

Думая о том, что Му Юйюнь привёз её к врачу без спроса, она всё больше злилась. Она потянулась и щёлкнула его по боку, но вместо мягкости нащупала лишь твёрдые мышцы.

— Я не хочу идти к врачу, — надула губы она.

Му Юйюнь взял её руку в свою и мягко улыбнулся:

— Это не врач. Просто поговоришь с ним.

— Здесь море рядом. После поговорим — пойдём гулять к воде, хорошо?

Нин Яо никогда не могла устоять перед тем, как он ласково с ней разговаривал. Когда его голос становился таким низким, казалось, что по коже бегут мурашки, проникая в самую душу.

Вся злость куда-то испарилась.

Она прикусила нижнюю губу и бросила на него взгляд, лишённый всякого устрашения:

— Я уже не маленькая девочка, чтобы меня водить к морю за хорошее поведение.

Му Юйюнь бросил на неё короткий взгляд, и в его глазах мелькнула улыбка:

— Тогда как ты хочешь, чтобы я тебя утешал?

Он многозначительно сжал её пальцы:

— Как вчера вечером?

Вспомнив вчерашние жгучие поцелуи и прикосновения, Нин Яо покраснела.

Но всё равно упрямо подняла подбородок:

— Вчера? Ты же тогда не смог ничего толкового сделать?

Глаза Му Юйюня потемнели, и в голосе появилась хрипотца:

— Яо-Яо, не провоцируй меня. Ты ведь знаешь, смогу я или нет.

Увидев, как его взгляд стал ещё глубже, Нин Яо поспешно отвернулась к окну.

Конечно, она знала. Два года они жили вместе, сколько раз оказывались на грани… Всё, кроме самого последнего шага, они уже делали. И каждый раз, когда ему становилось трудно сдерживаться, он просил её помочь ему.

Но в итоге он получал удовольствие, а она — уставала до такой степени, что не могла поднять руки. Тогда он брал её на руки и, прижав к себе, шептал ей на ухо этим хриплым, низким голосом.

При этой мысли она приоткрыла окно, и солёный морской ветер коснулся её лица, немного остудив жар.

Му Юйюнь заметил, что она замолчала, и повернул голову. Уши Нин Яо уже покраснели.

— О чём задумалась? — с лёгкой насмешкой спросил он. — Щёки аж горят.

Нин Яо всегда была такой: сначала сама соблазняет…

А потом первой краснеет.

Она машинально похлопала себя по щекам и бросила на него сердитый взгляд:

— Заткнись и веди машину.

В глазах Му Юйюня ещё больше нежности:

— Хорошо.

*

Когда они приехали, Нин Яо сразу поняла — всё так, как она и думала.

Му Юйюнь привёз её именно в ту лечебницу, где находилась её мама.

Она решила не говорить ему об этом.

Предвкушая его удивлённое лицо, когда он увидит её мать, Нин Яо не удержалась и тихонько улыбнулась.

Они вышли из машины и направились прямо к кабинету Чу Цэня.

Чем ближе они подходили, тем больше Нин Яо убеждалась — это и есть лечащий врач её матери.

Сегодня на Чу Цэне был белый халат, а на переносице — очки в тонкой золотой оправе, скрывающие его миндалевидные глаза.

Увидев их, он встал и усмехнулся:

— Наконец-то наш господин Му добился своего и вернул красавицу!

Му Юйюнь бросил на него недовольный взгляд, а затем наклонился к Нин Яо:

— Тебе нужно, чтобы я подождал снаружи?

Нин Яо слегка прикусила губу. Она знала, что он делает это ради неё. Помолчав мгновение, она слегка потянула его за палец:

— Нет, оставайся.

Их нежные переглядки и прикосновения вывели Чу Цэня из себя.

— Вы вообще пришли лечиться или тут целоваться? — постучал он по столу.

Нин Яо обернулась и мило улыбнулась ему.

Увидев это, Му Юйюнь недовольно бросил:

— Хватит болтать.

— Ладно, ладно, — вздохнул Чу Цэнь, — у одиноких, видимо, нет прав.

Но, несмотря на шутливый тон, он сразу же стал серьёзным:

— Я в общих чертах ознакомился с историей Нин Яо. У вашей матери есть психиатрический анамнез. Были ли у вас самих какие-то симптомы?

Нин Яо нервно переплела пальцы. Ей было непривычно говорить об этом с посторонним.

Но вдруг на её плечо легла тёплая ладонь — и тревога мгновенно улеглась.

— Были, — тихо сказала она. — Три года назад начались галлюцинации — слуховые и зрительные, головные боли, бессонница, кошмары.

Чу Цэнь нахмурился:

— Симптомы в целом соответствуют. А в последнее время?

Нин Яо помолчала, потом с трудом произнесла:

— Да… Несколько дней назад снова заболела голова, приснились кошмары, а вчера опять появились галлюцинации.

— Вы недавно пережили какой-то стресс? Не обязательно сильный — просто что-то необычное для вас.

Нин Яо задумалась, потом горько усмехнулась:

— Недавно была дома. Отношения в семье… не очень.

— А что происходило три года назад, когда впервые появились симптомы? Помните?

Этот вопрос заставил Нин Яо замереть. Она колебалась:

— Тоже… была дома незадолго до этого.

Чу Цэнь кивнул:

— Похоже, семейная обстановка сильно на вас влияет. Если возможно, постарайтесь избегать визитов домой.

— Давайте сделаем ЭЭГ — посмотрим, что покажет.

Пока Нин Яо проходила обследование, Чу Цэнь посмотрел на нахмуренного Му Юйюня.

— Значит, ты тогда спрашивал меня именно о Нин Яо?

Му Юйюнь кивнул.

— И что удалось узнать в Фэнчэне?

http://bllate.org/book/8495/780920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 36»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в No One Like You [Entertainment Industry] / Нет никого, как ты [Индустрия развлечений] / Глава 36

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода