Готовый перевод Lady Detective, Husband Please Stay / Госпожа‑сыщица, супруг, постой: Глава 9

— Юй Чэн, боишься, не знаешь? У моего сына при рождении на ладони была красная родинка — я сама это видела! Хоть меняй ребёнка, хоть нет — всё равно не обманешь!

Голос госпожи Юй прозвучал хрипло, по щекам покатились слёзы. Вспомнив своего пропавшего без вести сына, она почувствовала, будто сердце её разрывают на части.

— Тот подлый ублюдок Боюань напился до беспамятства. Я вместе с Люйжэнь связали его в комнате, зажали рот и ввели через тонкую бамбуковую трубку маленькую змею ему в задний проход. Сначала змейка не хотела лезть внутрь, тогда я взяла благовонную палочку из храмовой комнаты, прижгла ею хвост — и только после этого проклятая тварь заползла внутрь и перекусила кишку мерзавцу!

Господин Юй едва держался на ногах. Он никак не ожидал, что спутница его жизни на протяжении более чем двадцати лет окажется такой ядовитой женщиной!

Боюань, пусть и не родной сын госпожи Юй, всё же был воспитан ею с младенчества. Родительская милость ничуть не уступает милости воспитания, и за двадцать с лишним лет совместной жизни между ними наверняка возникли тёплые чувства. Но госпожа Юй без колебаний совершила убийство — как не ужаснуться господину Юй?

К счастью, жертвой оказался Боюань, а не он сам.

Лицо господина Юй несколько раз менялось.

— Супруга… зачем тебе это понадобилось?

— Юй Чэн, не притворяйся передо мной святым! Где мой сын? Скажи мне!

Госпожа Юй рыдала, губы её дрожали без остановки.

Ся Шу смотрела на её безумное лицо и не знала, жалеть ли эту женщину или сочувствовать ей.

Внезапно чья-то рука сжала её ладонь.

Она обернулась: И Цинхэ стоял всё так же бесстрастно, но его грубая ладонь нежно растирала её мягкую кожу, источая тепло.

Ся Шу приоткрыла рот, собираясь что-то сказать, но почувствовала, что сейчас не время и не место.

Она рванула руку, но вырваться не смогла.

Увидев, как маленькая женщина сердито на него смотрит, И Цинхэ вдруг почувствовал себя значительно лучше.

Его тонкие губы приподнялись в лёгкой улыбке, а обычно суровые глаза смягчились.

Господин Юй глубоко вздохнул:

— Наш ребёнок умер сразу после рождения. Иначе разве стал бы я отдавать Боюаня на твоё попечение? Даже самый жестокий зверь не тронет своих детёнышей. Я не так безжалостен, как ты думаешь.

— Если бы я тогда не потерял голову и не поменял детей… тебе, может, было бы легче?

Господин Юй стоял напротив супруги, его взгляд слегка блуждал, брови были нахмурены.

Услышав эти слова, госпожа Юй на мгновение растерялась. Лишь благодаря служанке Люйжэнь, которая поддерживала её, она не упала на пол.

— Юй Чэн, ты говоришь, наш ребёнок умер? Как так получилось? Мой сын… мой сын…

— Ты тяжело родила, ребёнок появился на свет едва живым и через полчаса скончался. Я боялся, что, узнав правду, ты не переживёшь этого, поэтому и пошёл на этот обман. Не ожидал… Ах!

Ся Шу смотрела на благородное лицо господина Юй и чувствовала странное несоответствие, но не могла понять, в чём именно дело.

Заговорил И Цинхэ, холодно:

— Раз убийца — госпожа Юй, прошу вас проследовать со мной в управу.

Госпожа Юй кивнула, лицо её побледнело, словно пепел.

Она давно предвидела такой исход с того самого дня, когда совершила убийство.

Теперь кара настигла её, и в душе неожиданно воцарилось спокойствие.

Госпожа Чэнь сделала несколько шагов вперёд, лицо её выражало сострадание.

— Свекровь…

Но Юй Шуцзи встал у неё на пути, загородив дорогу.

Госпожа Юй замерла на мгновение, но ничего не сказала.

Двадцать лет они прожили бок о бок — как же ей не быть привязанной к Боюаню?

Тогда её ослепила ярость, но теперь, в ночные часы, она часто мучилась угрызениями совести.

Не оборачиваясь, она спокойно произнесла:

— Госпожа Чэнь, впредь хорошо заботься о Нинъэр. Ты — главная невестка дома Юй, управление хозяйством теперь в твоих руках.

С этими словами госпожа Юй вышла из зала.

Ся Шу поспешила вслед за ней. Когда они добрались до управы и остались одни с И Цинхэ, она не выдержала:

— Кто такая госпожа Чэнь?

— А смерть Фуцюй больше не интересует?

И Цинхэ холодно усмехнулся:

— Как ты думаешь, почему неожиданно появилась эта нефритовая подвеска? Тот день за фальшивой горой, когда кто-то насвистывал «Лиса меняет ребёнка», — это была госпожа Чэнь. Именно она нарочно показала тебе подвеску…

Они вошли в постоялый двор, и И Цинхэ громко захлопнул дверь.

В просторной комнате остались только они двое.

Сердце Ся Шу забилось быстрее. Если бы не грязь на лице, её предательский румянец уже выдал бы её.

— Зачем госпожа Чэнь это сделала? Это же бессмысленно…

Мужчина фыркнул:

— Думаешь, госпожа Юй не знала о действиях госпожи Чэнь? Весь дом Юй находился под её железной рукой — она замечала каждую мелочь. Связь между госпожой Чэнь и Юй Шуцзи, возможно, была неизвестна господину Юй и Юй Чжунци, но уж точно не ускользнула от госпожи Юй.

— Именно потому, что над ней возвышалась эта гора, госпожа Чэнь и решила избавиться от неё, специально направив нас против госпожи Юй. И госпожа Юй прекрасно это понимала.

Ся Шу потерла виски — голова раскалывалась.

— Мне показалось, госпожа Юй жалела о содеянном, когда уходила. Почему она не предупредила господина Юй? И если она знала, что её подставила госпожа Чэнь, почему не приняла мер заранее?

— Госпожа Юй действительно жалела, но лишь о том, что убила Боюаня. На господина Юй это не распространялось.

Боюань, хоть и был распутным повесой, относился к госпоже Юй с большой почтительностью. Однажды, когда она сильно заболела, десятилетний Боюань три дня и три ночи молился в храме. В итоге госпожа Юй выздоровела, а он сам два месяца пролежал в постели.

Такая преданность встречалась редко.

— Одно препятствие устранено, но второе осталось. В следующий раз госпожа Чэнь наверняка применит ещё более изощрённые методы против господина Юй.

Ся Шу была потрясена. Оказывается, в доме Юй каждый — мастер интриг, и угадать их замыслы почти невозможно.

Мужчина погладил Ся Шу по голове:

— Молодец, иди умойся.

Тело Ся Шу напряглось, по спине пробежал холодок.

Она посмотрела на высокого мужчину перед собой и не знала, сколько он уже раскусил и что успел понять.

И Цинхэ раскрыл ладонь — на ней осталась жёлтая грязь.

— Твоя грязь испачкала мне всю руку.

Ся Шу и представить не могла, что именно из-за этой грязи она выдала себя. Она кивнула, глупо улыбаясь.

Подойдя к двери, она собралась вернуться в свою комнату.

— Подожди.

Едва её пальцы коснулись дверного полотна, как раздался низкий голос позади. Ся Шу замерла.

— Мы оба мужчины, можем искупаться вместе. Так меньше будут мешать.

Ся Шу натянуто улыбнулась и энергично замотала головой:

— Нет, нет! Я всего лишь ничтожный слуга, как посмею купаться вместе с господином? Я недостоин…

Увидев, как его маленькая женщина в страхе опустила голову, И Цинхэ внезапно почувствовал прилив раздражения.

В прошлой жизни всё было так же: его нежная супруга терпела все обиды молча и в итоге погибла безвестной наложницей.

В этой жизни И Цинхэ поклялся беречь Ся Шу и не допустить, чтобы она снова страдала.

Пока они не в столице и не могут пожениться, немного «процентов» с будущей жены — вполне допустимо.

Мужчина медленно приблизился, от него пахло лёгким холодным ароматом.

Ся Шу дрожала, как испуганный перепёлок, голова почти касалась груди.

Глядя на чёрные сапоги у своих ног, она сглотнула ком в горле.

Грубые пальцы с лёгкими мозолями коснулись её кожи за ухом и медленно скользнули вниз по шее.

За ухом у Ся Шу была самая чувствительная точка. От прикосновения мужчины и горячего дыхания на шее она задрожала, словно лотос под дождём.

Ноги подкосились, и она едва устояла на месте.

И Цинхэ, заглянув ей в вырез, заметил, что даже белоснежные ключицы покраснели. Он хрипло рассмеялся.

В прошлой жизни они провели вместе много лет, и Ся Шу прекрасно знала реакцию мужчины. И Цинхэ редко смеялся — только когда был возбуждён.

— Здесь не намазана грязь.

Глаза Ся Шу наполнились влагой, она судорожно кивнула и попыталась уйти, но сильная рука обхватила её талию.

— Куда спешишь? Хочешь сбежать?

Тёплое дыхание обжигало ухо. Ся Шу была в панике.

Она не смела смотреть на И Цинхэ и, опустив голову, отчаянно вырывалась, но безрезультатно.

Почему этот И не отпускает её?

Настоящий зверь!

Прижатая к его груди, Ся Шу тихо пробормотала:

— Господин, позвольте мне сначала искупаться. Я испачкаю вашу одежду.

— Ничего страшного.

Ся Шу чуть не заплакала:

— Чжао-эр ждёт меня в комнате…

— Я уже отправил её обратно в дом Юй.

Маленькая женщина резко подняла голову и посмотрела на суровую линию его подбородка:

— Но ведь вы сами сказали, что в доме Юй небезопасно! Госпожа Чэнь жестока — как она может допустить, чтобы Чжао-эр осталась там?

— Не волнуйся. Госпожа Чэнь умна — она не тронет Чжао-эр. Ты, вероятно, не знаешь: ту наложницу, которая родила Боюаня, лично задушил господин Юй. Самый опасный человек здесь — именно он.

Когда-то та наложница без памяти любила господина Юй, и он тоже питал к ней чувства. Но когда об этом узнал род клана госпожи Юй, господин Юй задушил наложницу собственными руками, чтобы угодить своей жене.

Выходит, и Фуцюй, и наложница погибли от рук господина Юй. Поистине жестокое сердце!

Ся Шу в ужасе подняла глаза. Сейчас ей было не до размышлений — она лишь хотела поскорее выбраться из комнаты.

Но сил у неё не было, и против мощного мужчины она была бессильна.

И Цинхэ наклонился и прошептал ей на ухо:

— Ты ошиблась с убийцей. Не забудь, ты обещала мне одно дело.

— К-какое дело?

Сильная рука сжала её запястья. Глаза И Цинхэ сверкали, как у хищника, настигшего добычу.

— Ты прислужишь мне при купании.

Ся Шу отчаянно замотала головой, лицо её стало мертвенно-бледным.

Но она была всего лишь слугой, и её документы находились в руках И Цинхэ — сопротивляться было бесполезно.

— Если не хочешь, я сам тебя вымою.

— Выбирай.

— Как я могу заставить господина трудиться ради меня? Мыть хозяина — долг слуги. Позвольте мне сделать это.

Получив желаемый ответ, И Цинхэ ласково погладил её по голове, хотя в душе и чувствовал лёгкое разочарование.

Он мечтал принять ванну вместе с Сюй-эр, но пока они не женаты — не стоит пугать её.

Эта жизнь отличалась от прошлой.

Его чувства к Ся Шу были не просто плотскими — он просто не мог её отпустить.

Лишь пережив смерть, понимаешь истинную цену жизни.

Раз уж у него нет пути назад, подождать немного — не беда.

Ведь в конечном итоге Ся Шу всё равно будет только его.

После того как слуга принёс горячую воду, Ся Шу дрожащим взглядом оглянулась.

Мужчина стоял за ширмой. Сквозь полупрозрачную ткань она смутно различала, как одна за другой на пол падали его одежды, обнажая мускулистое тело.

Ся Шу сглотнула, щёки её вспыхнули.

Она шлёпнула себя по щекам, пытаясь прийти в себя.

И Цинхэ был человеком слова. Раз сказал — значит, надо делать. Иначе последствия окажутся куда страшнее, чем она могла себе представить.

В прошлой жизни они столько раз видели друг друга голыми — сейчас всего лишь помыть спину. Она выдержит.

Сделав глубокий вдох, Ся Шу подошла к ширме, взяла полотенце и обмотала им руку.

И Цинхэ, обладавший острым слухом, услышал шорох и уголки его губ приподнялись.

Закрыв глаза и положив руки на край деревянной ванны, он произнёс:

— Подойди.

Спина Ся Шу уже была мокрой от пота. Она подошла к мужчине.

Пар поднимался клубами, комната наполнилась белым туманом.

Она опустила руку в воду, намочила полотенце и начала тереть им крепкую спину И Цинхэ.

— Ниже.

Ся Шу опустила руку.

— Ещё ниже.

Ся Шу встала на цыпочки и глубоко наклонилась.

— Ещё ниже.

Глубоко вздохнув, Ся Шу выпрямилась:

— Больше нельзя! Я сейчас упаду в ванну.

Она была не маленькой — даже среди женщин считалась высокой. Кончики пальцев уже почти касались поясницы И Цинхэ.

А поясница мужчины — не то место, к которому можно прикасаться без последствий!

В этой жизни Ся Шу твёрдо решила держаться от этого человека подальше. Как только накопит денег на выкуп вольной, немедленно сбежит подальше и никогда больше не встретится с И Цинхэ. Она хочет спокойно выйти замуж, родить детей и не повторять судьбу прошлой жизни, когда умерла безымянной наложницей.

http://bllate.org/book/8481/779517