Готовый перевод Lady Detective, Husband Please Stay / Госпожа‑сыщица, супруг, постой: Глава 8

Мужчина насмешливо усмехнулся, и в глазах Ся Шу вспыхнула ярость.

— Кто испугался?

— Если не боишься, пойди и вылей солёную воду на госпожу Чжао.

Зрачки Ся Шу сузились, и она замерла на месте.

Они смотрели друг на друга, пока И Цинхэ не произнёс:

— И ещё говоришь, что не боишься? Что ты сейчас делаешь? Не забывай: госпожа Чжао причастна к делу. Твоя женская жалость здесь ни к чему!

Ся Шу покрылась холодным потом.

Она неуверенно подошла к госпоже Чжао. В деревянном ведре плескалась концентрированная солёная вода. Стоило ей плеснуть этой водой на уже без сознания женщину — и та мгновенно очнётся от невыносимой боли.

Ся Шу крепко зажмурилась и глубоко вдохнула.

Подняв ведро, она резко облила госпожу Чжао.

Брызги разлетелись во все стороны. Солёная вода промочила её тканые туфли, но Ся Шу уже было не до этого.

Позади раздался пронзительный крик госпожи Чжао — такой, будто резали свинью, с примесью металлического привкуса крови.

Ся Шу тяжело дышала, оставляя на каменных плитах один мокрый след за другим.

Добравшись до И Цинхэ, она вытерла пот тыльной стороной ладони и без сил опустилась на землю.

Внезапно сзади к ней протянулись руки.

Руки обхватили женщину под мышки и резко подняли её.

Ся Шу напряглась и пристально уставилась на мужчину перед собой. Сегодня она не стала перевязывать грудь, и сейчас… неужели И Цинхэ случайно коснулся её?

Как такое могло случиться?

Сердце Ся Шу забилось быстрее от тревоги и сожаления. Краем глаза она оценила мужчину — тот, казалось, ничуть не смутился.

Женщина облегчённо выдохнула.

Увидев её облегчение, И Цинхэ едва заметно приподнял уголки губ.

Сложив пальцы вместе, он слегка потер их друг о друга, будто вспоминая ощущение мягкости, которое только что испытал.

Мягче, чем хлопок. Эта мысль заставила его сильно возбудиться.

К счастью, в темноте тюремной камеры и в тёмной одежде И Цинхэ это было незаметно для Ся Шу.

Подавив в себе вожделение, И Цинхэ, обладавший железной волей, уже полностью овладел собой и дышал ровно.

Подойдя к госпоже Чжао, он вновь спросил:

— Так и не скажешь? Кроме раскалённого железа здесь ещё множество способов заставить тебя говорить. Упустишь шанс — пожалеешь.

Лицо госпожи Чжао побледнело, губы посинели от боли. Дрожа всем телом, она кивнула.

— Говорю! Я всё расскажу!

Услышав, что та наконец сдалась, Ся Шу облегчённо выдохнула, но тут же почувствовала ещё большую горечь.

Ведь только что она сама облила солёной водой беззащитную женщину. Чем же она теперь отличалась от И Цинхэ?

Мужчина привычно пытал преступников, а она, хоть и с болью в сердце, сделала то же самое.

Горько усмехнувшись, Ся Шу не смогла выдавить и слова.

Подойдя ближе к госпоже Чжао, она услышала дрожащий голос:

— Чжао-эр — родная дочь первого молодого господина. Но эта негодяйка Фуцюй завела связь с самим господином Юй. Под предлогом навестить госпожу она тайно встречалась с ним. Первый молодой господин хотел забрать Чжао-эр домой, но господин Юй угрожал Фуцюй: если она привезёт дочь или расскажет об этом первому молодому господину, он её уничтожит. Не доверяя проститутке, он прислал меня следить за ними обеими…

Хотя Ся Шу уже кое-что подозревала, услышав из уст госпожи Чжао все эти мерзости, происходившие в доме, её едва не вырвало.

Господин Юй внешне был благороден и добродетелен, слыл великим благотворителем в Сучжоу.

Фуцюй была проституткой, а теперь — наложницей Юй Боюаня.

То, что господин Юй осквернил Фуцюй, было ничем иным, как кровосмесительством. Подобное злодеяние противоречило самим законам небес.

Госпожа Чжао рыдала, вытирая слёзы и сопли:

— Я не хотела помогать господину Юй творить зло, но он посадил стражу на моего внука… Ему всего год, родители погибли… Если со мной что-то случится, ребёнок точно не выживет…

Ся Шу стиснула зубы:

— Ты жалеешь своего внука, а Чжао-эр? Разве она не ребёнок?

Госпожа Чжао замолчала и опустила голову.

Ся Шу сжала губы. И Цинхэ бросил на неё взгляд.

— Ты знаешь, кто убил первого молодого господина?

Госпожа Чжао отчаянно замотала головой, но вдруг её лицо исказилось, будто она вспомнила нечто важное.

— Что ты хочешь сказать?

— В первый раз я ударила Чжао-эр, потому что та несла чепуху. Сказала, что госпожа Нинъэр совсем не похожа на первого молодого господина, а скорее… на третьего молодого господина.

Нинъэр была родной дочерью госпожи Чэнь и на два месяца старше Чжао-эр. Если Ся Шу не ошибалась, в тот период первый молодой господин находился в Янчжоу и именно там встретил Фуцюй.

Проглотив ком в горле, Ся Шу посмотрела на мужчину:

— Господин, не провести ли капельную пробу?

И Цинхэ, получив всё, что хотел, взял женщину за запястье и вывел из камеры:

— Хочешь провести капельную пробу?

Ся Шу кивнула.

— Если мы узнаем, действительно ли Нинъэр — дочь первого молодого господина, то сможем прояснить, виновна ли госпожа Чэнь.

Старшая жена и младший свёкор вступили в связь и убили мужа — логично.

— Ты думаешь, убийца — госпожа Чэнь? Раньше ведь подозревала самого господина Юй?

— Раньше я не знала обстоятельств в доме Юй, — ответила Ся Шу. — Теперь у меня семьдесят процентов уверенности, что убийца — госпожа Чэнь.

И Цинхэ кивнул и, обняв женщину за плечи, повёл её прочь:

— Завтра хоронят первого молодого господина. Пойдёшь со мной в дом Юй, чтобы закрыть это дело.

Ся Шу прикусила губу и краем глаза взглянула на красивое, суровое лицо мужчины:

— Вы уже знаете, кто совершил убийство?

— Чжэньъицзиньвэй уже проверил: в доме Юй только один слуга покупал мышьяк — старый управляющий. Он предан господину Юй, значит, убийца Фуцюй — он.

— Но еду, которую несли в чулан, проверяли. В ней не могло быть мышьяка…

Ся Шу никак не могла понять, как Фуцюй умудрилась отравиться. Её лицо сморщилось от недоумения.

И Цинхэ фыркнул и снисходительно пояснил:

— В еде не было яда. Фуцюй приняла мышьяк ещё до того, как её заперли в чулане.

Мужчина бросил взгляд на женщину и намекнул:

— Чжао-эр.

Ся Шу мгновенно всё поняла:

— Вы имеете в виду, что господин Юй шантажировал Фуцюй, угрожая дочери?

И Цинхэ одобрительно кивнул.

Ся Шу погладила голову девочки и тихо вздохнула.

Фуцюй и правда была несчастной. Такая редкая красавица, попавшая в плен разврата, едва выкупившаяся на волю, лишь для того, чтобы быть осквернённой господином Юй.

Если не считать различий в статусе жён, господин Юй был для неё свёкром.

А теперь ещё и заставил её участвовать в этих мерзостях, используя дочь как заложницу.

Такая цветущая красота, и никто не пожалел её. В итоге она лишилась жизни.

— Но даже если мы знаем, кто убил Фуцюй, убийца первого молодого господина всё ещё остаётся в тени…

И Цинхэ промолчал и просто отвёл женщину обратно в постоялый двор.

Он смотрел на неё, мечтая о том, как овладеет её телом, прижмёт к постели и будет наслаждаться ею без удержу.

В прошлой жизни он заставил Шу-эр страдать, пять лет продержав в унижении в качестве наложницы.

В этой жизни И Цинхэ не допустит ошибок. Он обязательно официально привезёт Шу-эр в столицу и женится на ней с почестями — в восьми носилках.

Ся Шу не понимала, о чём думает И Цинхэ, но его взгляд жёг сильнее огня.

Если бы взгляды могли обжигать, она уже давно была бы покрыта ожогами.

Наконец добравшись до постоялого двора, Ся Шу вырвалась из его хватки и поспешила в свою комнату, плотно захлопнув за собой дверь.

Прислонившись спиной к двери, она тяжело дышала.

Неизвестно почему, но лицо её горело.

В прошлой жизни они с И Цинхэ столько раз были вместе, а сейчас, в этой жизни, даже простое прикосновение заставляло её сердце биться, как у испуганного кролика. Она чувствовала стыд, тревогу, растерянность и злость — всё сразу.

И Цинхэ смотрел на силуэт женщины, отбрасываемый на бумагу окна. Его глаза сузились.

От него исходила опасная, почти звериная аура. Увидев такое, любой испугался бы до смерти.

Но Ся Шу, прожившая с ним пять лет в прошлой жизни, привыкла к его нраву и не боялась даже сейчас.

Она не знала, что терпение И Цинхэ на исходе. Как только дело будет закрыто и они вернутся в столицу, он непременно сделает первый шаг.

И тогда маленькой женщине уже не убежать.

Ся Шу ощущала смутное предчувствие беды.

С тревогой дождавшись следующего дня — дня похорон Юй Боюаня, — она рано утром отправилась вместе с И Цинхэ в дом Юй, в траурный зал.

Молодые члены семьи Юй были одеты в траурные одежды. Госпожа Юй и господин Юй стояли в простых светлых нарядах, их лица были мрачны.

Увидев входящего И Цинхэ, все побледнели.

— Господин Юй, ещё рано хоронить первого молодого господина, — раздался низкий голос мужчины.

Щёки Ся Шу слегка порозовели. Она сгорбилась и молча следовала за И Цинхэ.

Госпожа Юй напряглась и с трудом выдавила:

— Сегодня… неудобный день…

— Напротив, — возразил И Цинхэ. — Раз я выяснил правду, не стоит держать вас в неведении.

Он окинул взглядом присутствующих: кроме госпожи и господина Юй, здесь были молодая госпожа Чэнь, второй молодой господин Юй Чжунци и третий молодой господин Юй Шуцзи. Все собрались.

Юй Чжунци прищурил глаза и многозначительно усмехнулся, глядя на Ся Шу, стоявшую за спиной И Цинхэ.

Юй Чжунци был необычайно красив и обаятелен. Когда он прищурился, Ся Шу покраснела и потупила взор, избегая его взгляда.

И Цинхэ закипел от ревности, увидев, как его женщина смущается из-за другого мужчины. Его лицо стало ещё холоднее.

Но сейчас не время учить Ся Шу уму-разуму. Вернувшись в постоялый двор, он обязательно объяснит этой непослушной девчонке, чем грозит его гнев.

Достав из кармана нефритовый амулет в форме диска, который ранее принадлежал Ся Шу, он поднял его перед всеми:

— Все видели эту вещь?

Лицо госпожи Юй исказилось, она потеряла самообладание:

— Это вещь моего сына?! Как она оказалась у вас?! Неужели вы убили его?!

Она бросилась вперёд, пытаясь вырвать амулет. Но И Цинхэ был высок, и она никак не могла до него дотянуться.

Её яростное поведение испугало присутствующих. Госпожа Чэнь подбежала и удержала свекровь:

— Матушка, не причините вреда господину… Отпустите его!

Её голос был нежен и мягок. Ся Шу не могла поверить, что эта женщина, чистая, как водяная лилия, спала со своим деверём.

И не с ветреным вторым молодым господином, а с благоразумным третьим.

Это было настоящим потрясением.

— Негодяйка! Кто тебя просил вмешиваться?!

Госпожа Юй резко дала пощёчину невестке. На нежной щеке сразу проступили пять красных полос, из уголка рта сочилась кровь.

Глаза госпожи Чэнь наполнились слезами, брови изогнулись в печальной дуге. Она выглядела невероятно хрупкой и трогательной.

Ся Шу незаметно взглянула на третьего молодого господина Юй Шуцзи и увидела, как тот сжал кулаки, а в глазах вспыхнул гнев.

Она вздрогнула. Если раньше она была уверена в измене на семьдесят процентов, теперь — на все сто.

— Довольно! — рявкнул господин Юй. — Это всего лишь потерялся амулет Боюаня! Стоит ли устраивать из-за этого цирк? Какой позор!

И Цинхэ покачал головой:

— Дело не только в этом. Амулет не просто потерялся. Его украла госпожа Юй через служанку Люйжэнь, верно?

— Что вы несёте? Зачем мне красть амулет собственного сына?

И Цинхэ вздохнул и, глядя на упрямую женщину, медленно заговорил:

— Этот амулет — семейная реликвия, которую вы хотели передать своему родному сыну. Но оказалось, что первый молодой господин — не ваш ребёнок, а внебрачный сын господина Юй. Дети родились почти одновременно, и когда один погиб, на его место поставили другого. Этот амулет все эти годы носил «чужак», и вы ненавидели это.

С каждым словом тело госпожи Юй всё сильнее дрожало.

Когда И Цинхэ замолчал, она горько рассмеялась:

— Раз вы всё знаете, почему не арестуете меня?

Господин Юй побледнел и с ужасом уставился на жену:

— Супруга! Неужели… ты убила Боюаня?

Госпожа Юй презрительно усмехнулась:

— Это же ублюдок! Плод разврата проститутки! Какой он мне сын? Не зря говорят: яблоко от яблони недалеко падает. Отец шляется по борделям, а сын приводит проститутку домой. Даже превзошёл отца!

http://bllate.org/book/8481/779516