Готовый перевод Lady Detective, Husband Please Stay / Госпожа‑сыщица, супруг, постой: Глава 10

И Цинхэ хмыкнул, больше не проронив ни слова. Лишь развернулся, как только Ся Шу закончила вытирать ему спину, чтобы та продолжила возиться у него на груди.

Лицо Ся Шу пылало так ярко, будто вот-вот потечёт кровью. Она крепко зажмурилась, не смея взглянуть под воду.

Наконец, когда всё было кончено, И Цинхэ милостиво произнёс:

— Ладно, иди умойся.

Услышав это, Ся Шу словно помилование получила.

Она энергично закивала и поспешила велеть слуге вылить воду из деревянной ванны. Едва она собралась вернуться в свою комнату, как позади раздался тихий, протяжный голос:

— Ту комнату я уже сдал.

Всё тело Ся Шу окаменело. Она медленно обернулась и уставилась на мужчину, не в силах вымолвить ни слова.

— Ты будешь мыться за ширмой. Мужчин я не терплю.

Губы Ся Шу дрогнули. В груди у неё бушевал огонь, но что поделать — один господин, другой слуга, и сопротивляться было просто некуда.

Надо быстрее выкупить свою свободу.

С таким И Цинхэ она явно не справится. Он казался ей совсем не таким, как в прошлой жизни.

В прошлом этот мужчина, хоть и баловал её, всё равно воспринимал лишь как золотистую канарейку в клетке. Её держали рядом пять лет только потому, что она была красива и послушна.

От начала до конца единственное, что И Цинхэ делал с ней чаще всего, — это удовлетворял свою похоть.

Сколько бы драгоценностей он ни дарил, суть от этого не менялась.

Питомец и есть питомец — стоит ему стать обузой, как его без сожаления выбросят.

Ведь по сравнению с настоящей знатной госпожой она всего лишь рабыня.

Вскоре слуга принёс свежую горячую воду. Ся Шу подумала: раз И Цинхэ уже всё понял, нечего больше притворяться.

Она тщательно смыла всю жёлтую грязь с лица и шеи. Мокрые чёрные волосы, отяжелевшие от воды, обрамляли лицо, белое, как очищенный личи, с лёгким румянцем и сочными, соблазнительными губами, от которых так и хотелось откусить кусочек.

Ся Шу высушила волосы за ширмой и сразу же собрала их в пучок, после чего, сгорбившись, вышла в основную комнату.

И Цинхэ внимательно разглядывал лицо, о котором мечтал день и ночь. Он провёл языком по губам, чувствуя сильную жажду.

Хорошо ещё, что завтра они вернутся в столицу. Эта маленькая женщина не сможет долго прятаться.

Ся Шу всю ночь ворочалась на мягкой постели во внешней комнате, не в силах уснуть.

Едва небо начало светлеть, её толкнули. От неожиданности сон мгновенно улетучился, и она резко села.

Прекрасное лицо И Цинхэ оказалось всего в ладонь от неё — настолько близко, что она чувствовала его дыхание.

Зрачки женщины сузились от испуга, и она чуть не свалилась с постели, но И Цинхэ быстро среагировал и вовремя подхватил её тонкую, гибкую талию, нахмурившись:

— Я так страшен?

Ся Шу покачала головой и запинаясь пробормотала:

— Господин подошёл слишком близко… Я трусливая, вот и испугалась.

— Я раньше не замечал, что у тебя, маленького судмедэксперта, такое совершенное личико. Жаль только, что ты мужчина. Будь ты женщиной…

Сердце Ся Шу сжалось. Она стиснула полы халата и молчала, не зная, что ответить.

— Если бы ты была женщиной, я бы забрал тебя в дом и хорошо бы тебя баловал.

Говоря это, он лёгкой, огрубевшей от боевых упражнений ладонью похлопал её по щеке.

Ся Шу чуть сердце из груди не выскочило от страха, но И Цинхэ, к счастью, проявил терпение и больше не стал её допрашивать, позволив ей наконец перевести дух.

И Цинхэ выпрямился, отбрасывая на Ся Шу густую тень.

— Сегодня поедешь со мной в столицу.

— Не слишком ли поспешно? — возразила Ся Шу. — Дело семьи Юй только что завершили. Разве нам не нужно навестить господина Сяна?

И Цинхэ покачал головой:

— Не нужно.

Ся Шу нечего было возразить, и она, стиснув зубы, кивнула.

Она спала, не раздеваясь, и теперь сразу же принялась собирать вещи.

Наблюдая за суетливой фигурой молодой женщины, И Цинхэ прищурил свои орлиные глаза.

Вскоре Ся Шу всё упаковала. Попрощавшись с Чжао Ху и господином Сян Юаньбо, она последовала за мужчиной в путь к столице.

Она не умела ездить верхом, поэтому пришлось садиться на одного коня с И Цинхэ.

Дорога была ухабистой, и даже с седлом Ся Шу чувствовала сильное натирание.

Внутренняя сторона бёдер горела огнём, но она не смела пожаловаться. Лишь вечером, добравшись до постоялого двора, она наконец сползла с коня, еле передвигая ноги.

И Цинхэ шёл следом и, заметив её неуклюжую походку, нахмурил брови.

Он и забыл, что у этой девушки нежная кожа — стоит лишь слегка потереть, как она краснеет. После целого дня в седле внутренняя часть её бёдер, наверное, уже распухла и покрылась волдырями.

Ся Шу кусала губу, опираясь на стену, чтобы добраться до постоялого двора.

Вскоре навстречу вышел слуга. Это место было гораздо скромнее того, что они видели в Сучжоу, но среди десятка чжэньъицзиньвэйцев, привыкших к жизни на лезвии, никто не стал бы жаловаться на условия проживания.

Ся Шу, разумеется, поселили в одной комнате с И Цинхэ.

Зайдя в помещение, она опустилась на табурет и вытерла пот со лба тыльной стороной ладони.

И Цинхэ вынул из-за пазухи мазь и бросил её перед молодой женщиной, холодно бросив:

— Намажься.

Ся Шу не ожидала, что И Цинхэ вдруг даст ей лекарство, но раз уж дал — надо использовать. Иначе завтра в пути будет совсем невыносимо.

Она прошла за ширму, и оттуда донёсся шелест одежды.

И Цинхэ, скрестив руки, смотрел на изящный силуэт за ширмой и чувствовал, что его терпение, возможно, не так велико, как он думал.

Эта маленькая женщина была невероятно соблазнительна: белоснежная кожа без единого изъяна. Странно, ведь Ся Шу с детства жила в бедности, но её кожа оказалась нежнее, чем у знатных девушек столицы. Настоящая избалованная принцесса.

Ся Шу понятия не имела, о чём думает И Цинхэ.

Она сидела на табурете и смотрела на внутреннюю сторону бедра — там уже образовались ссадины, сильно покрасневшие и опухшие.

Окунув палец в зелёную мазь, она нанесла её на повреждённое место. Прохлада принесла облегчение.

Мысль о том, что И Цинхэ стоит прямо за ширмой, вызывала у неё глубокий дискомфорт.

«Ещё немного, — утешала она себя. — Скоро я выкуплю свою свободу».

Наконец одевшись, Ся Шу вышла из-за ширмы.

Постоялый двор был мал, и слуг было всего двое — управляющий и мальчик-помощник. Воды для купания не было.

Но Ся Шу не была привередливой. Ведь она всего лишь судмедэксперт, ей не положено выбирать.

Так они ехали день за днём, и лишь спустя две недели наконец добрались до столицы.

Ся Шу подняла глаза на высокие, величественные городские ворота и на мгновение растерялась.

В прошлой жизни она тоже приехала сюда в это время года. Тогда И Цинхэ уже давно раскрыл её женскую сущность и бесстыдно овладел ею.

А Ся Шу, будучи юной и наивной, решила, что теперь вся её жизнь связана с этим человеком, и постепенно влюбилась в него.

При этой мысли Ся Шу горько усмехнулась.

Ошибки прошлой жизни она в этой жизни повторять не станет.

Чжэньъицзиньвэйцы спешились. Даже без знаменитых халатов с летающими рыбами они выглядели так внушительно и величественно, что никто не осмеливался их тревожить.

Ся Шу вела коня и медленно шла по улице. Мимо неё прошли две молодые женщины, заплетённые в причёски замужних.

Одна была худощавой с миндалевидными глазами и мягким выражением лица, другая — пышной, с раскосыми глазами и живым нравом. Обе были редкой красоты.

— Правда ли, что храм Богини Плодородия такой уж чудотворный? Говорят, стоит помолиться — и родится сын?

Полная женщина энергично закивала:

— У семьи Сунь ведь родился! А ведь у них девять поколений подряд рождались только девочки! Твой муж в постели уж точно не хуже господина Суня!

Голоса женщин постепенно стихли, уносясь вдаль.

Ся Шу слушала и чувствовала лёгкое неловкое раздражение.

В прошлой жизни она прожила в столице много лет, но не помнила, чтобы в пригороде был знаменитый храм Богини Плодородия.

Неужели она чего-то не знала?

Хотя в прошлой жизни она была лишь наложницей И Цинхэ и до самой смерти пила зелье, предотвращающее зачатие. Даже если бы Богиня Плодородия и вправду помогала, никакое чудо не смогло бы преодолеть силу того отвара.

Пройдя почти полчаса и устав до изнеможения, Ся Шу наконец добралась до большого двора.

Здесь она прожила пять лет в прошлой жизни.

Это и был тот самый золотой клетка для канарейки.

С тяжёлым сердцем Ся Шу вошла в дом И Цинхэ. Она прекрасно знала: в этом доме кроме И Цинхэ как единственного господина были только слуги.

Пять лет её держали здесь, кормили и одевали самым лучшим.

Сначала Ся Шу удивлялась: даже будучи тысячником чжэньъицзиньвэйцев и молодым талантом, И Цинхэ вряд ли мог так расточительно содержать простую наложницу.

Позже она поняла: хотя должность И Цинхэ и не была высокой, у него был двоюродный брат — канцлер. Получить через него дары императорского двора было делом несложным.

Глупая Ся Шу тогда думала, будто её держат на вершине счастья, не подозревая, что И Цинхэ просто развлекается, как с домашним питомцем.

Следуя за мужчиной в главный зал, Ся Шу вдруг услышала, как он резко обернулся и, с холодным выражением на прекрасном лице, произнёс:

— Отныне ты будешь жить со мной.

Ся Шу нахмурилась:

— Нельзя.

Она была женщиной. Даже если И Цинхэ пока не раскрыл её тайну, совместное проживание в одной комнате неминуемо приведёт к разоблачению — уж слишком проницателен этот человек.

К тому же И Цинхэ, несмотря на внешнюю холодность, был настоящим развратником.

Пять лет в прошлой жизни убедили Ся Шу: этому мужчине нравились именно её лицо и тело. Стоит ему узнать, что она женщина, как всё повторится — она снова станет его наложницей.

От одной мысли об этом сердце Ся Шу сжималось от боли. Она ни за что не хотела возвращаться в ту жизнь.

Увидев, как девушка энергично качает головой, словно бубенчик, И Цинхэ прищурил орлиные глаза:

— Ты не хочешь жить вместе со мной?

Ся Шу почувствовала угрозу в его голосе и, собравшись с духом, ответила:

— Господин, в доме так много комнат… Мне, простому слуге, не пристало делить с вами помещение. Да и я такой грубый — боюсь, оскверню ваш взор…

Но сколько бы она ни говорила, И Цинхэ не собирался менять решения.

Он с силой поставил чашку на стол, издав резкий звук.

Ся Шу облизнула пересохшие губы и задрожала — И Цинхэ явно разгневался.

Она опустила голову и не смела смотреть на него. Пока она лихорадочно думала, как бы объясниться, в зал вошёл кто-то.

Старый управляющий с белоснежной бородой и усами вошёл в дверь, даже не взглянув на Ся Шу, и почтительно поклонился И Цинхэ:

— Господин, канцлер просит вас заглянуть в его резиденцию.

И Цинхэ кивнул и приказал:

— Постели мягкую постель во внешней комнате спальни. Отныне Ся Шу будет спать там.

Управляющий удивлённо взглянул на Ся Шу. Перед ним стоял юноша с белой, нежной кожей и влажными миндалевидными глазами, прекраснее любой девушки.

Господин много лет жил один, без женщины рядом. Как же так вышло, что теперь он поселил в своей спальне этого изнеженного юношу?

Неужели господин склонен к мужской любви?

Старик, проживший долгую жизнь, сразу начал строить догадки, но не подал виду и лишь почтительно ответил:

— Слушаюсь.

И Цинхэ гордо вышел из зала.

Ся Шу смотрела на его высокую, прямую спину и не знала, что сказать.

Обернувшись к управляющему, она спросила с нахмуренным лицом:

— Не могли бы вы дать мне любую свободную комнату? Я всего лишь слуга, мне не подобает жить вместе с господином.

— Ты это прекрасно понимаешь, — бросил старик, бросив на неё презрительный взгляд, полный сожаления.

Он никак не ожидал, что их великолепного, умного господина может околдовать такой женоподобный юнец.

Ся Шу, должно быть, переродилась лисой-оборотнем, раз сумела так очаровать их господина!

Чем больше он думал, тем злее становился. Раз И Цинхэ ушёл, управляющий не стал скрывать своего недовольства и холодно произнёс:

— Раз господин так решил, тебе остаётся лишь подчиниться. Служить господину — твоё счастье. Не думай, что раз тебя сейчас балуют, можно вести себя как угодно. Господину предстоит жениться и завести детей. С такими, как ты, он не проведёт всю жизнь…

Ся Шу слушала и наконец поняла: старик принял её за мальчика для утех.

Она не знала, смеяться ей или плакать. В прошлой жизни, когда они приехали в столицу, она уже вернула себе женский облик, и такого недоразумения не возникло.

Но в этой жизни всё иначе.

Подумав, Ся Шу решила не объясняться.

Кто лучше неё знает, чего хочет И Цинхэ — мужчин или женщин?

В прошлой жизни этот мужчина почти каждую ночь требовал её. Иногда даже днём позволял себе вольности. Даже во время месячных он срывал с неё одежду, оставляя лишь нижнее бельё, и прижимал к себе.

Если бы не необходимость носить прокладку, он, вероятно, не оставил бы ей и этого.

Его железные объятия были словно оковы, не дававшие ей пошевелиться.

http://bllate.org/book/8481/779518