Готовый перевод Newlywed / Молодожёны: Глава 38

На диванной банкетке сидело человек семь или восемь — четверо мужчин и три женщины, среди которых была Цзян Юэ. Увидев Вэнь Цзэсина, она тут же занервничала.

Вэнь Цзэсин склонился к Не Сюю и что-то ему сказал. Тот усмехнулся:

— Ты сегодня вообще что задумал?

Вэнь Цзэсин лишь улыбнулся в ответ, не дав пояснений. Его опущенные ресницы скрывали эмоции, но в полумраке взгляд казался томным и полным чувственности. Он аккуратно отстранил пару человек и прошёл прямо к Цзян Юэ, опустившись на диван рядом с ней.

В тот самый миг сердце Цзян Юэ заколотилось.

От него исходил едва уловимый аромат пихты, от которого у неё чуть не помутилось в голове.

Вэнь Цзэсин взял у Не Сюя сигарету, наклонился, чтобы прикурить от зажигалки, и прикусил нижнюю губу. Он не сказал Цзян Юэ ни слова, но она уже чувствовала любопытные и даже завистливые взгляды двух подруг — от этого в голове у неё всё пошло кругом. Она украдкой смотрела на Вэнь Цзэсина, стараясь сохранять хладнокровие.

Её всё ещё мучил вопрос о Линь Сяошэн.

Знает ли он… о ней?

— Зажигалку, — раздался у неё над ухом низкий мужской голос.

Цзян Юэ мгновенно пришла в себя и повернулась. Вэнь Цзэсин смотрел на неё из-под ресниц, в его миндалевидных глазах играла лёгкая усмешка. Он опирался на колено и не отводил от неё взгляда. Цзян Юэ поняла, что нужно делать, и поспешно схватила зажигалку, лежавшую рядом. От прикосновения к холодному металлу сердце забилось ещё сильнее, но в голове мелькнула ясная мысль: та глупая Линь Сяошэн до сих пор не поняла, что её подстроили.

Она улыбнулась и протянула зажигалку Вэнь Цзэсину.

Тот принял её длинными пальцами с чётко очерченными суставами и изящными линиями. Затем начал неторопливо щёлкать зажигалкой — оранжевый огонёк то вспыхивал, то гас в полумраке.

В сочетании с красотой его руки это зрелище гипнотизировало. Цзян Юэ заворожённо смотрела на него, как вдруг снова прозвучал его низкий голос:

— Цзян Юэ.

— А? — мягко и покорно отозвалась она.

— Ты ведь не имеешь отношения к делу Линь Сяошэн? — спросил он, поворачиваясь к ней. В его глазах по-прежнему играла улыбка, и в голосе не было и тени угрозы.

Цзян Юэ насторожилась, но тут же ответила с лёгкой улыбкой:

— Нет. А что с ней случилось?

Вэнь Цзэсин несколько секунд смотрел на неё, потом усмехнулся и откинулся на спинку дивана. Его высокая фигура оказалась очень близко к ней, и он почти шёпотом произнёс:

— У тебя два варианта: либо ждать того же, что и Линь Сяошэн, либо выйти замуж за второго сына семьи Цинь.

У Цзян Юэ мгновенно мурашки побежали по коже. В ужасе она попыталась вскочить.

Сидевший рядом молодой человек усмехнулся и прижал её плечо, заставив сесть обратно. Вэнь Цзэсин спокойно наблюдал за её попытками вырваться и безразлично произнёс:

— Выбирай.

Лицо Цзян Юэ побелело. Он всё время нарочно её соблазнял, чтобы расслабить бдительность. Теперь она заметила, что в банкетке незаметно появилось ещё множество ящиков с алкоголем.

Они собирались напоить её.

Цзян Юэ задрожала:

— Второй молодой господин, если вы так поступите, я вызову адвоката.

— Звони, — ответил Вэнь Цзэсин, доставая телефон и кладя на стол документ. Цзян Юэ бросила на него взгляд — и пошатнулась.

Как эти файлы, спрятанные на её компьютере, оказались у него?

Она вспомнила: Вэнь Цзэсин отлично разбирался в компьютерах. Опустившись на диван, она стиснула зубы:

— Я… я выбираю брак по расчёту с семьёй Цинь.

Улыбка Вэнь Цзэсина исчезла. Он поднялся, взял телефон и сказал:

— Хорошо отдохни.

С этими словами он ушёл.

Не Сюй тут же схватил свой телефон и последовал за ним. Остальные молодые люди посмотрели на Цзян Юэ с сочувствием и тоже покинули помещение.

Цзян Юэ попыталась встать, но через несколько секунд колени подкосились, и она рухнула обратно на диван. «Разве я не имела права бороться за себя?» — пронеслось у неё в голове. Подруги тут же подхватили её.

— Цзян Юэ, ты правда выйдешь замуж…?

— Тот человек… у него такие пристрастия, да ещё и известный волокита. Тебе там не поздоровится…

— Всё кончено! Всё кончено! — вдруг закричала Цзян Юэ, полностью потеряв контроль над собой. Вся её привычная самоуверенность мгновенно испарилась.

— Всё кончено! Всё кончено!

*

Было уже около пяти вечера. Проводив Чжао Ляня и финансового сотрудника, она вернулась и сразу же созвала совещание с командой, чтобы подготовить документы. Так пролетело время до девяти часов. Собрав все файлы и ноутбук, она взяла телефон и набрала номер Вэнь Цзэсина.

Он ответил почти сразу:

— Алло.

Чэнь И слегка прикусила губу:

— Я только сейчас освободилась. Может, перенесём разговор?

Из трубки донёсся его низкий голос:

— Тебе не терпится?

Чэнь И замялась:

— Я…

— Ещё рано. Приезжай, поговорим. Мне тоже хочется поговорить.

Чэнь И на секунду задумалась:

— Где ты?

— Я пошлю господина Цзяна за тобой.

Он положил трубку. Чэнь И крепко сжала телефон, помедлила и, наконец, убрала его в сумочку, взяла пальто и направилась к лифту.

Чжоу Янь и ещё несколько коллег вышли вместе с ней. В лифте Чжоу Янь обняла Чэнь И за руку:

— Тот красавец сегодня днём — твой муж?

Чэнь И улыбнулась:

— Да.

С тех пор как она вышла из гостевой комнаты, её уже раз десять спрашивали об этом. К счастью, с того видео прошло уже немало времени, все были заняты и успели забыть подробности.

Но Чжоу Янь запомнила. Она тихо спросила:

— А тот… ну, знаешь… мужчина из видео и та женщина…

— Это была игра, — ответила Чэнь И.

— Кроме того, наш брак устроили родители.

— В наше время ещё бывают браки по расчёту? — удивилась Чжоу Янь, но, увидев спокойное выражение лица Чэнь И, сразу поверила и поняла всё без лишних слов.

— Поняла, — сказала она, похлопав Чэнь И по руке. — Больше не буду спрашивать.

Она даже почувствовала лёгкое раскаяние за прежние шутки и поддразнивания. Ей даже хотелось попросить Чэнь И привести такого мужа на следующую встречу.

Ах…

Чэнь И благодарно улыбнулась Чжоу Янь и вышла из лифта. У подъезда её уже ждал чёрный «Мерседес». Увидев её, господин Цзян поспешил открыть дверцу.

— Спасибо, — сказала Чэнь И.

Господин Цзян вежливо улыбнулся и закрыл дверь.

В салоне витал лёгкий аромат пихты — любимые духи Вэнь Цзэсина. Машина тронулась. Господин Цзян взглянул на неё в зеркало заднего вида:

— У босса до сих пор болит желудок, поэтому он весь день отдыхал.

Чэнь И помолчала, встретившись с ним взглядом в зеркале:

— До сих пор не прошло?

— Нет. Доктор Лян постоянно говорит, что он питается нерегулярно. В последние дни он был занят — разбирался с Линь Сяошэн и другими, так что часто пропускал приёмы пищи.

Чэнь И промолчала.

— У босса работа совсем не такая, как у старшего брата. На его месте постоянно приходится пить на деловых ужинах, — добавил господин Цзян, снова взглянув на неё в зеркало.

Но лицо Чэнь И оставалось бесстрастным. Она лишь слегка сжимала пальцы. Господин Цзян помедлил и продолжил:

— Когда приедете, не могли бы вы подать ему кашу? Он не ест, если ему не поставят тарелку прямо перед носом.

Чэнь И подняла глаза:

— А вы не пойдёте наверх?

Господин Цзян улыбнулся:

— Вы будете обсуждать важные дела. Какой я там посторонний?

Чэнь И прикусила губу.

Вскоре машина подъехала к отелю, принадлежащему корпорации Вэнь. Сейчас этим направлением занимался сам Вэнь Цзэсин. Заметив её недоумение, господин Цзян будто вспомнил:

— Ах да, в последнее время босс живёт в отеле. С того самого дня, как вы ушли из дома, он туда и не возвращался.

Чэнь И, держа сумочку, вышла из машины:

— Правда?

Господин Цзян слегка напрягся, но тут же склонил голову и вежливо проводил её к входу, затем провёл в лифт и нажал кнопку последнего этажа.

— Спасибо, — сказала Чэнь И.

Двери лифта закрылись. Она смотрела, как мелькают цифры, и снова и снова обдумывала слова господина Цзяна. В голове крутились возможные причины его поступков.

Но в конце концов она пришла к выводу: какое ей до этого дело? После долгих внутренних борений она уже твёрдо решила для себя всё, что нужно.

Выходя из лифта, она оказалась в просторной президентской люксе. Прямо перед ней раскинулась гостиная с диваном и журнальным столиком. На столе лежали разные сладости, а рядом стоял букет гипсофилы. Запахи сладкого мороженого и горячего одэн мгновенно перенесли её в школьные годы.

Она прикусила губу и сделала пару шагов вперёд. За массивным письменным столом сидел Вэнь Цзэсин в той же чёрной рубашке, что и днём, и просматривал документы.

Услышав шаги, он поднял глаза.

Их взгляды встретились. Его миндалевидные глаза были глубоки и непроницаемы.

— Пришла? — спросил он. — Нравятся подарки на столе?

Чэнь И молчала:

— Зачем ты всё это купил?

Вэнь Цзэсин снова опустил глаза на бумаги, но в голосе звучала улыбка:

— Просто вспомнил — и купил.

— Сначала съешь одэн. Ты же любишь острый соус? Я велел добавить побольше — получилось вкуснее, чем в «Севен-Илевен», как ты тогда говорила.

— Если не хочешь мороженое — убери в холодильник. Завтра вечером зайдёшь, съешь?

Он снова поднял на неё глаза, и в его взгляде играла такая откровенная нежность, что Чэнь И стало неловко.

Она промолчала, бросив взгляд на большую кровать в дальнем углу. Рядом с ней стояла стойка с капельницей. Он не лежал на кровати, а упорно работал за столом.

Чэнь И фыркнула:

— Хочешь поскорее умереть?

Вэнь Цзэсин посмотрел на неё и отложил документы на стол:

— Ты за меня переживаешь?

— Просто хочу развестись по-нормальному, а не стать вдовой, — ответила Чэнь И, заметив на обеденном столе термос. Там наверняка была каша.

При словах «по-нормальному развестись» лицо Вэнь Цзэсина потемнело. Разве весь этот стол, уставленный подарками, ничего ей не говорил? Он откинулся на спинку кресла, сложил руки на груди и пристально уставился на неё.

Чэнь И подошла к обеденному столу, взяла миску и ложку, налила себе белой рисовой каши и направилась к письменному столу.

Вэнь Цзэсин не отрывал от неё взгляда. Его раздражение и нетерпение немного улеглись, и в глазах появился откровенный интерес.

Но в следующее мгновение он заметил её руки — особенно безымянный палец правой руки.

— Где твоё обручальное кольцо? — холодно спросил он.

Чэнь И подняла глаза и увидела на его левой руке простое обручальное кольцо.

— Сняла, — ответила она.

Вэнь Цзэсин посмотрел на своё кольцо, потом на её пустой палец — и в горле почувствовал привкус крови.

В следующий миг он вскочил, обошёл стол и схватил Чэнь И за руку, резко притянув к себе. Его глаза стали ледяными и жестокими. Он сжал её запястье, проследил взглядом по венам до пальцев и долго смотрел на её тонкие, белые пальцы. Наконец, в горле дрогнул комок, и он хрипло произнёс:

— Куплю тебе новое.

Из уголка его губ сочилась алой нитью кровь.

Чэнь И на секунду замерла:

— Я позвоню доктору Ляну.

Она развернулась, чтобы взять телефон из сумочки, но Вэнь Цзэсин резко дёрнул её за руку, не дав уйти. Левой рукой он вытер кровь с губ — на пальцах остался яркий след.

Он бросил взгляд на свои пальцы — и будто не придал этому значения.

Но сердце Чэнь И забилось быстрее — от тревоги, беспокойства и раздражения. Она резко вырвала руку и поспешила к сумочке, брошенной на диван. Диван стоял совсем близко к журнальному столику, заваленному едой и букетом гипсофилы. Она лишь мельком взглянула на это — и тут же отвернулась, найдя в сумке телефон. Набрав номер доктора Ляна, она проговорила:

— Доктор Лян? Это Чэнь И. С Вэнь Цзэсином что-то случилось…

Её мягкий, тревожный голос разносился по комнате. Вэнь Цзэсин прислонился к столу, опустив голову, и неторопливо вытирал кровь с губ.

— Не звони. Ничего страшного. Лян Сянь, тебе не нужно приезжать, — сказал он.

И Чэнь И, и доктор Лян замолчали. Через несколько секунд доктор Лян вздохнул:

— Чэнь И, заставь его поставить капельницу и лечь спать. Завтра посмотрим, как он себя чувствует. Я сегодня на ночной смене, после работы загляну.

— Хорошо, — ответила Чэнь И и положила трубку. Она долго теребила заднюю крышку телефона, прежде чем повернуться к нему.

Вэнь Цзэсин уже не смотрел на неё. Закатав рукава рубашки, он направился в ванную. Его пальцы всё ещё были в крови, но он, казалось, ничего не чувствовал.

Его высокая фигура скрылась за дверью ванной.

Дверь осталась приоткрытой. Включился свет, и его силуэт заслонил часть комнаты. Из ванной послышался шум воды.

http://bllate.org/book/8480/779455