Готовый перевод Newlywed / Молодожёны: Глава 37

Она отложила документы, взяла телефон и направилась к кабинету партнёра. Ци Минъюй был лишь одним из четверых, а Чэнь И с ним почти не общалась — так почему же его гость захотел её увидеть?

Подойдя к двери, она постучала.

— Входите, — донёсся изнутри голос Ци Минъюя.

Чэнь И открыла дверь и сразу увидела на чёрном диване Вэнь Цзэсина — высокого, с холодным, почти безразличным выражением лица. В пальцах он держал сигарету, но, заметив её, тут же потушил в пепельнице.

— Ийи, заходи, — сказал он.

Чэнь И уставилась на этого высокого мужчину, слегка сжала губы, затем перевела взгляд на партнёра. Тот поднял газету, прикрывая лицо.

Чэнь И промолчала.

В этот момент зазвонил её телефон. Она взглянула на экран — звонил Чжао Лянь. Немного помедлив, она произнесла:

— Простите, Ци Минъюй, у меня тоже назначена встреча с клиентом.

Ци Минъюй опустил газету и посмотрел на неё:

— С кем именно?

Чэнь И ответила на звонок:

— Младший господин компании Чжао, Чжао Лянь.

С этими словами она развернулась на каблуках и вышла, оставив за собой мягкое эхо:

— Чжао Лянь, ты уже внизу? Хорошо, сейчас спущусь тебя встретить.

Хорошо, сейчас спущусь тебя встретить.

Ци Минъюй на несколько секунд замер, затем перевёл взгляд на Вэнь Цзэсина, сидевшего на диване.

Тот с тёмными, как весенние персиковые цветы, глазами смотрел на закрывшуюся дверь, прислушиваясь к удаляющемуся стуку каблуков.

Следующим проектом стала дочерняя компания «Чжаоши», специализирующаяся на производстве моторов. Её приобрели совсем недавно, и прежде ею управлял старший брат Чжао Ляня. Теперь же, судя по всему, решили поддержать младшего сына и передать ему управление этой фирмой. Финансовый отдел «Чжаоши» связался с аудиторской фирмой, и сегодня Чжао Лянь сопровождал финансистку, но, поскольку у него были личные отношения с Чэнь И, он и позвонил ей.

Чэнь И спустилась на лифте и сразу увидела Чжао Ляня с очаровательной очкастой финансисткой. Встретившись с ним снова, она почувствовала лёгкую теплоту:

— Добрый день, господин Чжао.

— Зови меня просто Чжао Лянь, — улыбнулся он. Сегодня на нём была повседневная одежда, и он выглядел очень интеллигентно. Нажав на кнопку сигнализации машины, он обернулся:

— Как ты в последнее время?

Чэнь И мягко улыбнулась:

— Да всё по-прежнему.

Чжао Лянь невзначай скользнул взглядом по её лицу. Он слышал кое-что из светских слухов. Был на свадьбе старшего господина Вэня и видел, как младший господин и Чэнь И, будучи мужем и женой, не обменялись ни словом.

Его настроение слегка колыхнулось.

— Ты была очень красива на свадьбе старшего господина, — сказал он.

Трое вошли в лифт. Чэнь И услышала эти слова и посмотрела на Чжао Ляня:

— Ты там был? Я тебя не заметила.

— Был, но пришёл поздно, — мягко улыбнулся он.

Чэнь И тоже улыбнулась:

— В тот день было очень оживлённо, многих гостей просто не успела поприветствовать.

— Понимаю, — тихо рассмеялся Чжао Лянь.

После пары лёгких реплик между ними возникло ощущение большей близости. На восьмом этаже Чэнь И провела Чжао Ляня и финансистку в офис, где Чжоу Янь уже приготовила кофе.

Чэнь И вышла с телефоном, чтобы позвать Шэнь Лишэнь.

Её стройная фигура скользнула между кабинетами. Жалюзи в кабинете Ци Минъюя в этот момент были опущены. Он бросил взгляд наружу, потом снова на Вэнь Цзэсина на диване и приподнял бровь:

— Ну и какие мысли?

Вэнь Цзэсин скрестил длинные ноги, одну руку положил на колено, другую опустил на подлокотник. Его глаза были устремлены в окно — на силуэт, расчленённый жалюзи.

Он тоже заметил фигуру Чжао Ляня. Пальцы на подлокотнике слегка постукивали.

— Эх, если что-то чувствуешь, лучше выпусти это наружу, — сказал Ци Минъюй, глядя на выражение лица друга. — Лао Лян вчера ещё говорил, что у тебя с желудком не всё в порядке.

Хотя он был старше Вэнь Цзэсина на восемь лет и вырос в обычной семье, три года назад аудиторская фирма пережила серьёзный кризис репутации, и именно Вэнь Цзэсин помог, задействовав свои связи. С тех пор они стали друзьями. Правда, Вэнь Цзэсин никогда не упоминал, что его жена работает в фирме друга, — Ци Минъюй узнал об этом только на свадьбе, увидев на сцене невесту — ту самую сотрудницу Шэнь Лишэнь.

Вэнь Цзэсин фыркнул:

— Мне что, пойти и прикончить его?

Ци Минъюй промолчал.

В кабинете воцарилась тишина. Вэнь Цзэсин смотрел, как трое заходят в комнату для переговоров, и в голове вновь всплыла та самая фотография.

Его тонкие губы сжались ещё сильнее.

Ци Минъюй не знал, о чём тот думает, но после недавней болезни такие эмоции явно не шли на пользу здоровью. Поэтому он взял пульт и закрыл жалюзи.

В кабинете снова стало тихо.

Внезапно Вэнь Цзэсин встал, наклонился и схватил телефон с журнального столика:

— Ухожу.

Ци Минъюй удивился:

— Уже?

— Да.

Вэнь Цзэсин распахнул дверь. Открытая планировка офиса была заполнена сотрудниками, некоторые из них повернули головы в его сторону. Но он не направился к другому лифту, а пошёл прямо сюда — его высокая фигура и ослепительно красивое лицо притягивали все взгляды. Он остановился у двери комнаты для переговоров, засунув руки в карманы, и, опустив голову, начал что-то делать с телефоном.

*

Разговор вели в основном Шэнь Лишэнь, Чэнь И и финансистка, а Чжао Лянь лишь сопровождал. Внезапно зазвонил лежавший на столе телефон — довольно резко. Шэнь Лишэнь замолчала и посмотрела на Чэнь И. Та отложила ручку:

— Прошу прощения.

Она взяла телефон, увидела имя звонящего, немного помедлила и сбросила вызов. Положив телефон обратно на стол, она услышала стук в дверь.

Нервы Чэнь И сразу напряглись.

Шэнь Лишэнь, сидевшая ближе к двери, уже встала, чтобы открыть, но Чэнь И почувствовала предчувствие и быстро поднялась:

— Я сама. Возможно, это Чжоу Янь.

Шэнь Лишэнь чуть приподняла бровь и села обратно.

Чэнь И обошла стол, торопясь, и ударилась коленом о угол. Тело её накренилось вперёд. Чжао Лянь тут же вскочил и подхватил её за руку:

— Всё в порядке?

В этот самый момент дверь распахнулась. На пороге стоял Вэнь Цзэсин и сразу увидел их вдвоём.

Рука Чжао Ляня сжимала её тонкую руку.

Погода уже клонилась к осени, но всё ещё стояла жара, и Чэнь И была в лёгкой рубашке — их кожа соприкасалась напрямую. Они ещё не разжались, когда одновременно повернули головы к двери.

Их взгляды встретились.

Казалось, воздух застыл.

Вэнь Цзэсин чуть приподнял бровь, его тонкие губы сжались.

Чэнь И быстро выпрямилась, и Чжао Лянь отпустил её. Но каждое его движение происходило прямо под пристальным взглядом Вэнь Цзэсина, и эта скрытая буря заставила Чжао Ляня нахмуриться — давление было настолько сильным, что дышать становилось трудно.

Не только он — даже Шэнь Лишэнь и финансистка почувствовали напряжение.

Вэнь Цзэсин постучал по двери:

— Чэнь СА2, выйди на минуту.

Он назвал её по должности — холодно и отстранённо. Чэнь И сжала губы. Она знала, что придётся подойти: кто знает, что он ещё выкинет.

С улыбкой она направилась к нему.

Едва она оказалась рядом, Вэнь Цзэсин схватил её за руку и, слегка надавив, вывел за дверь. Он бросил мимолётный, равнодушный взгляд на Чжао Ляня, затем резко захлопнул дверь.

Бах.

Чэнь И стояла перед ним:

— Что тебе нужно?

Вэнь Цзэсин крепко сжимал её руку:

— Что вы там с ним делали?

Чэнь И чувствовала, как его ладонь сжимается сильнее, и нахмурилась:

— Я чуть не упала, он просто поддержал меня.

— Какое совпадение? — произнёс он с сарказмом.

Многие сотрудники в открытой зоне уже смотрели в их сторону. Чэнь И терпела дискомфорт от его хватки, слегка вырываясь:

— У тебя есть дело ко мне? Второй господин? Я на работе.

Последние четыре слова прозвучали почти как мольба.

Вэнь Цзэсин посмотрел на неё, вдруг ослабил хватку, затем прижал ладонью её шею к себе, наклонился и прошептал ей на ухо:

— Ты же хотела поговорить о разводе? Приходи сегодня вечером.

Чэнь И удивилась:

— Ты согласен на развод?

Вчера в доме Чэней он был так категоричен, что после его ухода родители больше не поднимали эту тему — они поняли: он не согласится.

Вэнь Цзэсин выпрямился и полностью отпустил её. Засунув руки в карманы, он опустил на неё взгляд:

— Развод — это не то, что решают сгоряча. Не забывай, кто мы такие.

Чэнь И посмотрела ему в глаза:

— Только ты кто-то.

— А? — его голос прозвучал нейтрально. — Свяжись со мной после работы.

Чэнь И:

— Хорошо.

Это «хорошо» вызвало лёгкую волну в глубине его глаз. Он наклонил голову и тихо рассмеялся — неизвестно, смеялся ли он над собой или над ней. Затем развернулся и ушёл.

Пройдя несколько шагов, он вдруг остановился, не оборачиваясь, и сказал:

— Если ты и Чжао Лянь не держитесь подальше друг от друга, он лишится даже «Шэнлиня».

— Я не шучу.

С этими словами он направился к лифту.

Чэнь И осталась стоять на месте, по спине пробежал холодок.

Коллеги снова смотрели на неё. Через несколько секунд она собралась и, улыбнувшись, кивнула им, затем открыла дверь в комнату для переговоров. Чжао Лянь сразу встал:

— Что Второй господин хотел?

Чэнь И улыбнулась и пошла к своему дивану:

— Муж с женой — о чём только не поговорят. Всякие мелочи домашние.

Услышав «муж с женой», Чжао Лянь на мгновение замер. Внезапно он острее, чем раньше, осознал: она действительно замужем, и её муж — Второй господин из клана Вэнь в Цзинду.

Если бы это была обычная семья, он бы рискнул побороться. Но клан Вэнь…

Он сел, и в его глазах мелькнула усталость.

Чэнь И же не обращала на него внимания. Отложив мысли о разводе, она взяла ручку и погрузилась в работу.

*

На первом этаже Вэнь Цзэсин сел в машину, откинулся на сиденье и на мгновение стиснул зубы — в животе снова заныло. Он цокнул языком и завёл двигатель.

Чёрный «Астон Мартин» тронулся. На красном светофоре Вэнь Цзэсин достал телефон и набрал господина Цзяна:

— Подготовь кое-какие подарки.

Господин Цзян:

— Слушаю, босс.

Машина остановилась на светофоре. Вэнь Цзэсин нажимал на экран:

— Оденки из магазинчика 7–11 в Международной школе Юйцзиньсян, мороженое-зефир со вкусом клубники, марки «Фэнсин»…

Господин Цзян на другом конце немного опешил. Что за подарки такие?

Но тут же он всё понял — это всё воспоминания босса и его жены. Неужели босс наконец решился на шаг? Слава богу! Хоть перестанет мучить собственное тело.

— Хорошо. Когда нужно? Хотя… Вы же сегодня встречаетесь с Цзян Юэ.

Вэнь Цзэсин помолчал несколько секунд, голос стал низким:

— В девять тридцать вечера.

— Понял.

Вэнь Цзэсин:

— Купи до девяти.

— Но в это время ворота школы уже закроются…

Вэнь Цзэсин промолчал.

Эта аура смертельной решимости заставила господина Цзяна вздрогнуть:

— Не волнуйтесь, задача будет выполнена!

Вэнь Цзэсин положил трубку.

Он бросил телефон на панель управления, тронул машину с места и, проехав перекрёсток, исчез вдали.

*

Восемь тридцать вечера.

Господин Цзян подъехал, чтобы забрать Вэнь Цзэсина. Тот только что закончил переговоры и выпил много чая. Спускаясь по лестнице, он нес в руке пиджак, под ним была чёрная рубашка с золотой окантовкой на воротнике. У стойки ресепшн он взял конфету, раскрыл и положил в рот. Господин Цзян вышел из машины, чтобы открыть ему дверь:

— Я приготовил тебе немного каши. Перекуси, доктор Лян сказал, что тебе сейчас нельзя пить много чая.

Вэнь Цзэсин сел в машину и кивнул. Его взгляд сразу упал на контейнер с кашей.

Он открыл его и съел несколько ложек.

Каша из свинины — вкус так себе. Господин Цзян посмотрел в зеркало заднего вида и, помедлив, сказал:

— Я знаю, не так вкусно, как у госпожи.

Однажды ему посчастливилось отведать кашу, приготовленную женой босса, — он был поражён.

Едва он это произнёс, Вэнь Цзэсин закрыл крышку и больше не стал есть.

Господин Цзян:

— Может, ещё немного? Босс?

Вэнь Цзэсин вытер уголок рта и закрыл глаза. Господин Цзян понял, что настаивать бесполезно, и завёл машину. Вскоре чёрный «Мерседес» остановился у бара «Дунцзян».

Вэнь Цзэсин вышел из машины, расстегнул две пуговицы на рубашке и сказал господину Цзяну:

— Иди занимайся своими делами.

— Хорошо.

Вэнь Цзэсин поднялся по ступеням. Официант открыл дверь. Внутри — серые тона интерьера и лёгкая музыка, создающие особую атмосферу. Людей становилось всё больше. Вэнь Цзэсин слегка повернулся, проходя мимо человека, выходившего из бара, и направился к креслам у сцены.

http://bllate.org/book/8480/779454