Готовый перевод Newlywed / Молодожёны: Глава 36

— Отдохни как следует эти два дня, — сказал Вэнь Цзэсин, внимательно оглядывая её лицо и не упуская ни одного участка. Затем он отпустил её, выпрямился и обратился к Чэнь Цину: — Тесть, пойдёмте со мной.

Чэнь Цин на несколько секунд смутился, но всё же поднялся:

— А-а.

Это звание «тесть» явно ставило его в неловкое положение. Вэнь Цзэсин, похоже, уловил его смущение. Он сдержался — брови уже нахмурились, взгляд похолодел, но гнева не вырвалось наружу. Он развернулся и направился к двери.

Чэнь Цин последовал за ним, чувствуя лёгкое беспокойство.

Теперь вся семья была единодушна: если есть возможность развестись — разводиться, если нет — тянуть время. Вспомнив об этом, Чэнь Цин немного успокоился.

Ведь Второй Молодой Господин Вэнь вряд ли из злости убьёт человека. Да и смысла в этом нет. К тому же, у него ведь нет чувств к дочери.

Подойдя к Вэнь Цзэсину, Чэнь Цин — ростом тоже около метра восьмидесяти — рядом с метром девяносто своего зятя словно утратил и рост, и присутствие. Он улыбнулся:

— Не знаю… Второй Молодой Господин…

Он не успел договорить, как Вэнь Цзэсин перебил:

— Как вы планируете поступить с акциями Чэнь Ян в компании Чэнь?

Только Чэнь Ян могла отправить Чэнь И на встречу с Линь Сяошэн. К тому же Чэнь Ян была на месте событий. А если заглянуть чуть глубже — сразу станет ясно, какую роль она сыграла.

Чэнь Цин на мгновение опешил:

— Акции Чэнь Ян…

И тут же он понял: Вэнь Цзэсин хочет разобраться с Чэнь Ян. Сердце Чэнь Цина дрогнуло, и перед глазами мелькнул образ старшего брата. Он посмотрел на Вэнь Цзэсина:

— У неё остались только акции.

Вэнь Цзэсин засунул руки в карманы и уставился на Чэнь Цина.

Через несколько секунд он фыркнул:

— Надеюсь, тесть всё хорошо обдумает.

Чэнь Цин покачал головой:

— Я всё прекрасно понимаю. После того как она покинула семью Чэнь, у неё и осталось-то только это.

Он пока не был готов идти до конца.

Вэнь Цзэсин приподнял бровь:

— Хорошо. Я уважаю ваше решение.

Чэнь Цин сразу выдохнул с облегчением.

— Второй Молодой Господин…

Это обращение прозвучало особенно неприятно. Вэнь Цзэсин стиснул зубы, бросил взгляд на часы на запястье и сказал:

— Уже почти четыре утра. Мне сейчас небезопасно ехать за рулём. Не могли бы вы что-нибудь организовать?

— Я сам отвезу вас! Отдохните как следует, — тут же предложил Чэнь Цин.

Вэнь Цзэсин помолчал.

— Не нужно, — ответил он.

Он обернулся и посмотрел на Чэнь И, сидевшую на диване и обнявшую мать. Вэнь Цзэсин долго смотрел на неё, прекрасно понимая, что она не поедет домой с ним.

— Я ухожу, — сказал он Чэнь И.

— Счастливого пути, — мягко ответила она.

Под этим её нежным голосом Вэнь Цзэсин решительно спустился по ступеням. Железные ворота медленно распахнулись, и его высокая фигура исчезла во тьме.

Вскоре загорелись фары чёрного «Астон Мартина». Машина завелась, и одновременно с этим медленно опустилось окно. Вэнь Цзэсин взглянул на ворота дома Чэнь.

Там стоял только Чэнь Цин, провожая его взглядом.

Автомобиль с рёвом вырвался вперёд. Вэнь Цзэсин прижал ладонь к животу, терпеливо сдерживая боль, и умчался прочь.

*

Чэнь Цин вернулся в гостиную и сказал жене с дочерью:

— Идите спать. Уже столько времени.

Ляо Си взяла дочь за руку:

— Даже если не спится, всё равно нужно отдохнуть. Хоть несколько часов поспи.

У Чэнь И тоже не было сил. После разговора с Вэнь Цзэсином она чувствовала себя ещё уставшее. Поднявшись наверх вместе с матерью, Чэнь И вдруг вспомнила, что отец и Вэнь Цзэсин только что разговаривали у двери.

Она обернулась:

— Пап, о чём он с тобой говорил?

Чэнь Цин замер на мгновение, затем улыбнулся и покачал головой:

— Ни о чём особенном.

Чэнь И кивнула и больше не стала думать об этом. Ляо Си уложила дочь в постель, укрыла одеялом и погладила её по волосам:

— Ты всё ещё любишь его?

Чэнь И посмотрела на мать и улыбнулась:

— А какая разница, люблю или нет?

— Ему не нужны мои чувства.

— Ему не нужна моя любовь.

— Да и я устала.

Устала от этого ощущения, будто сердце больше не принадлежит ей самой. Из-за запаха духов она начинала бесконечно размышлять, из-за одного звонка — тревожиться, и всё это превращало её в жалкое, униженное существо.

Ляо Си вздохнула:

— Тогда постарайся развестись, как только представится возможность.

Чэнь И улыбнулась и взяла мать за руку:

— Иди спать.

— Хорошо, — сказала Ляо Си и встала. Перед тем как закрыть дверь, она ещё раз взглянула на дочь, но так и не решилась рассказать ей, что сегодня в больнице он поцеловал Чэнь И прямо при ней и Линь Сяоэр.

Расскажет позже. За эти дни произошло слишком много всего.

*

Вернувшись в отель, Вэнь Цзэсин немного посидел в машине, прежде чем выйти. Господин Цзян уже ждал его и тут же подошёл:

— Я попросил отель приготовить немного каши.

Вэнь Цзэсин кивнул:

— Хм.

Выходя из лифта на последнем этаже, он сразу увидел доктора Ляна: тот стоял в белом халате, надев очки, и холодно смотрел на Вэнь Цзэсина.

Вэнь Цзэсин подошёл, взял миску с кашей и сделал глоток. Живот сразу стал чувствовать себя лучше. Доктор Лян фыркнул:

— Можешь и дальше так себя не беречь. Можешь ещё побегать — завтра, может, и гроб тебе понадобится.

Вэнь Цзэсин сделал большой глоток каши и спокойно ответил:

— Можно и гроб заказывать.

Доктор Лян:

— Ты хоть доволен такой смертью?

Вэнь Цзэсин поставил миску, вытер уголок рта салфеткой и, поправляя манжеты, сказал:

— Не доволен. Она ещё не вернулась домой.

Доктор Лян на мгновение опешил. Он посмотрел на господина Цзяна.

Тот пожал плечами.

Доктор Лян снова фыркнул:

— Ну наконец-то признал.

Вэнь Цзэсин спустился со стула, взял халат и направился в ванную. Доктор Лян даже не стал его останавливать — просто махнул рукой и пошёл к шкафу за флаконами для капельницы. Вскоре Вэнь Цзэсин вышел в халате, весь в пару, и сел на край кровати. Доктор Лян подключил ему капельницу.

Закончив, он собрал свой чемоданчик:

— После этой капельницы посмотрим завтра. Если что — звони.

— Спасибо.

Доктор Лян взглянул на Вэнь Цзэсина, цокнул языком и ушёл. Господин Цзян вымыл миску и теперь стоял рядом, глядя на босса. Он немного помедлил и спросил:

— У вас есть какие-то планы?

Вэнь Цзэсин поднял на него глаза:

— А у тебя есть какие-то советы?

Этот вопрос сразу поставил господина Цзяна в тупик. Он ахнул:

— Думаю… вы сейчас находитесь в стадии… возвращения жены.

Вэнь Цзэсин:

— Хм.

— Я прошу вас придумать план, а не анализировать ситуацию.

Господин Цзян:

— …Я же холостяк.

— Вон отсюда.

Господин Цзян немедленно удалился. Вэнь Цзэсин лёг, прикрыв лоб локтем, и уставился в потолок. Спустя долгое время он потянулся за телефоном и написал Чэнь И.

Вэнь Цзэсин: [Спишь?]

К сожалению, сообщение утонуло в бездне — ответа не последовало.

*

На следующее утро Чэнь И проснулась рано. Живот уже не болел. Приняв душ и немного собравшись, она уже собиралась на работу. Чэнь Цин отвозил её и по дороге сказал:

— Отдохни сегодня. Зачем так спешить?

Чэнь И просматривала сообщения в рабочем чате, затем перешла к СМС и увидела сообщение от Вэнь Цзэсина, пришедшее в пять утра.

«Спишь?»

Такой вопрос совсем не походил на Вэнь Цзэсина. Чэнь И просто провела пальцем, чтобы убрать уведомление, и ответила отцу:

— Мы вчера допоздна работали. Недавно получили два новых проекта — очень заняты.

Чэнь Цин взглянул на дочь:

— Но всё равно береги здоровье.

— Хорошо, поняла.

Машина подъехала к офису. Чэнь И вышла и сказала отцу:

— Вечером не надо за мной заезжать. Я сама заберу машину из Шаньшуйчэна.

Чэнь Цин кивнул:

— Не забудь поесть.

— Хорошо.

Чэнь И вошла в здание с пропуском, прошла через вестибюль и зашла в лифт. Там уже были Чжоу Янь и несколько коллег. Увидев её, они улыбнулись. Чжоу Янь подошла ближе и взяла её за руку:

— Только что видела твою машину на минус первом этаже. Почему ты зашла с первого?

— Моя машина? — Чэнь И удивилась и посмотрела на Чжоу Янь.

В этот момент в лифте зазвонил её телефон — звук показался особенно резким. Она посмотрела на экран: звонил Вэнь Цзэсин. Чэнь И на мгновение замерла, затем ответила, и её выражение лица сразу стало холодным.

— Алло.

Из трубки донёсся низкий голос Вэнь Цзэсина:

— Я вернул тебе машину. Она на минус первом этаже.

Чэнь И:

— Спасибо за труды.

Вэнь Цзэсин на том конце слегка рассмеялся:

— Не за что.

— Это работа господина Цзяна.

Чэнь И:

— Я на работе.

Вэнь Цзэсин на мгновение замолчал. Пальцы сжали будильник на тумбочке. На тыльной стороне его руки всё ещё торчала игла капельницы. Он тихо спросил:

— Ты в последнее время…

— Кладу трубку, — перебила Чэнь И и сразу отключилась.

Вэнь Цзэсин смотрел на ковёр, слушая гудки, будто застыв на месте.

Господин Цзян стоял рядом и тихо вздохнул.

Прошло много времени.

Вэнь Цзэсин опустил руку. Телефон соскользнул вниз. Его длинные пальцы сжали аппарат и бросили его на тумбочку. Через некоторое время он спросил:

— Капельница закончилась?

— Почти, — господин Цзян подошёл ближе, чтобы проверить.

Вэнь Цзэсин:

— Хм.

— Запишите встречу с Цзян Юэ.

— Хорошо.

*

Сегодня предстояло два важных совещания — обязательных перед началом каждого проекта. Чэнь И села рядом с Чжоу Янь. Подошла также Шэнь Лишэнь и, увидев Чэнь И, улыбнулась.

Чэнь И тоже улыбнулась в ответ. В этот момент Шэнь Лишэнь подошла к Лян Чжэньфэну и передала ему папку с документами. Тут Чжоу Янь вдруг воскликнула:

— Ой! Только что вышла такая интересная новость! Вы видели?

Вся группа на мгновение замерла, а затем Лян Чжэньфэн дернул ногой:

— Это про семью Линь? Все эти наследницы — настоящие завсегдатаи вечеринок.

Остальные тут же закивали:

— Круто! Чэнь И, ты смотрела?

Чэнь И покачала головой:

— Ещё нет.

— Посмотри скорее!

Чжоу Янь протянула ей свой телефон. В этот момент на экране Чэнь И снова замигали уведомления — Шэнь Сюань и Чан Сюэ прислали ей ту же самую горячую новость.

Заголовок гласил: [«Подбери пьяную на улице ночью — может оказаться наследницей из семьи Линь»].

Пролистав ниже, можно было увидеть фото Линь Сяошэн и её подруг, полностью пьяных. А ещё одно фото — как Линь Сяошэн валяется у ворот особняка семьи Линь.

Она лежала лягушкой, одежда растрёпана, совершенно без сознания.

Чжоу Янь наклонилась к Чэнь И и тихо спросила:

— Мне кажется, я её где-то видела?

Чэнь И помолчала несколько минут, потом улыбнулась:

— Где ты её могла видеть?

Она взглянула на фото и отвела глаза. Чжоу Янь продолжала изучать картинку на экране. Видя, что все всё ещё смотрят, Чэнь И сказала:

— Лян Чжэньфэн, передай мне протокол вчерашнего совещания.

— А, точно! Забыл тебе отдать. Держи.

Лян Чжэньфэн повернулся и протянул ей записи.

Чжоу Янь вдруг раскрыла рот:

— Чэнь И, она… Я ведь видела видео, где твой муж…

Чэнь И посмотрела на Чжоу Янь, и та тут же замолчала.

В этот момент телефон Чэнь И снова зазвонил дважды. Она быстро взяла его и увидела, что Шэнь Сюань прислала ей ссылку на форум аристократических семей.

Чэнь И открыла её.

На форуме обсуждение было ещё жарче. В отличие от обычных пользователей, здесь было много осведомлённых лиц, которые активно строили догадки.

«Кто часто ходит у реки — тот рано или поздно намочит обувь».

«Подозреваю, что это рук дело Второго Молодого Господина».

«Почему?»

«Слышал кое-что… Она опять обидела Чэнь И».

«…Дура».

«Фу, какая гадость! От этого фото аппетит пропадает. В следующий раз, когда будете собираться, не зовите её — не хочу её видеть».

«И я тоже!»

«А раньше она ведь хотела…»

«Хотела что? Не говори на полслове!»

«Хотела соблазнить Второго Молодого Господина. Что ещё?»

Чэнь И прочитала последнюю фразу и помолчала несколько секунд. В этот момент Шэнь Сюань снова написала. Чэнь И открыла сообщение.

Шэнь Сюань: [Вэнь Цзэсин жёстко ударил.]

Чэнь И: [Хм.]

Шэнь Сюань: [Ты в порядке?]

Чэнь И: [Всё нормально.]

Шэнь Сюань: [Хорошо.]

Шэнь Сюань не стала писать больше, но её сочувствие было очевидно. Поэтому она попросила Вэнь Цзэли усилить слухи, чтобы новость о Линь Сяошэн распространилась ещё шире и дольше задержалась в обсуждениях.

Днём все готовили материалы к совещаниям. Вдруг подошла Шэнь Лишэнь и потянула Чэнь И в сторону:

— К тебе пришёл клиент. Ждёт в кабинете господина Ци.

Чэнь И удивилась:

— Кто?

Шэнь Лишэнь загадочно улыбнулась и потянула её за собой:

— Иди скорее. Поговори немного и возвращайся — работы ещё много.

Чэнь И:

— …Ладно.

http://bllate.org/book/8480/779453