Готовый перевод Newlywed / Молодожёны: Глава 34

Она была одета очень легко, и тонкая ткань сразу обтянула её тело, чётко обрисовывая изгибы перед толпой мужчин. Линь Сяошэн закричала:

— Цзэсин! Цзэсин! Спаси меня…

Чэнь И тихо произнесла:

— Осталось ещё две чашки.

Следующую она вылила прямо на голову Линь Сяошэн. Вся тщательно уложенная причёска мгновенно осела, пудра на лице расползлась, а накладные ресницы начали отклеиваться. Её безупречная красота вмиг обернулась уродством. Мужчины, ещё мгновение назад восхищавшиеся её фигурой, остолбенели. Третью чашку Чэнь И вылила ей за шиворот. Ледяной холод пронзил до костей. В каждом из трёх напитков, которые Чэнь И только что выпила, плавали кубики льда, а сама она почти ничего не ела после тяжёлого рабочего дня. От этих трёх чашек у неё начало сводить желудок от боли.

Линь Сяошэн дрожала всем телом.

Чэнь И, закончив «угощать» её тремя чашками, оперлась на диван и направилась к выходу, схватив со стола телефон. Вэнь Цзэсин сжал её запястье и тихо спросил:

— Не хочешь предложить ещё пару чашек?

Чэнь И, одной рукой опираясь на диван, подняла глаза и бросила на него взгляд.

— Лучше позаботься о ней. Её нежная белая кожа, боюсь, уже покрылась синяками ото льда.

Вэнь Цзэсин нахмурился. Через несколько секунд он подхватил её на руки.

— Сначала отвезу тебя домой.

Но у неё был немалый вес, и, как только он поднял её, у него начался приступ кашля. Из горла показались кровавые нити, и он отвернулся, чтобы сплюнуть кровь в стоявшее рядом ведро.

Чэнь И нахмурилась и попыталась вырваться.

— Отпусти меня.

Вэнь Цзэсин поднял лицо — уголок его губ всё ещё был испачкан кровью. Он взглянул на неё, а затем решительно направился к лифту. В этот момент двери лифта как раз открылись, и оттуда вынесли десятки ящиков с алкоголем.

Господин Цзян замер, увидев их.

— Босс, миссис.

Вэнь Цзэсин спокойно произнёс:

— Хорошо развлеките госпожонок.

— Хорошо, сделаю, — ответил господин Цзян.

Затем Вэнь Цзэсин осторожно поместил Чэнь И в лифт. Алкоголь начал действовать, да и желудок болел всё сильнее — она прижимала ладонь к животу, стараясь терпеть, но сознание постепенно затуманивалось.

Вэнь Цзэсин услышал её тихий стон.

— Желудок болит?

Чэнь И не ответила.

Её лицо побледнело.

Когда лифт достиг первого этажа, Вэнь Цзэсин, несмотря на собственное измождённое состояние, ускорил шаг к выходу и рявкнул на официанта:

— Открой дверь машины!

Официант испуганно подскочил и поспешил вниз по ступеням, помогая усадить Чэнь И на заднее сиденье.

— Молодой господин, может, я поведу? — быстро сообразил он.

Вэнь Цзэсин снял пиджак с заднего сиденья и накинул его на Чэнь И, затем обошёл машину и сел за руль.

— Вези.

— Есть! — воскликнул официант и тут же сел за руль.

Вэнь Цзэсин поднял Чэнь И и прижал к себе. Снова почувствовав привкус крови во рту, он сдержался и просто вытер уголок губ салфеткой. Машина тронулась.

— В частную клинику, — сказал Вэнь Цзэсин.

— Хорошо.

*

Когда они добрались до частной клиники, Чэнь И уже потеряла сознание. Желудок Вэнь Цзэсина тоже болел нестерпимо, но он не уходил, дожидаясь, пока её осмотрят. Он прислонился к стене, чёрная рубашка была растрёпана, небрежно заправлена в пояс брюк. Вскоре Чэнь И вывезли на каталке. Вэнь Цзэсин выпрямился и посмотрел на бледное лицо женщины на кровати, затем перевёл взгляд на врача.

Главврач снял маску и сказал:

— У неё практически ничего не было в желудке, а потом она выпила столько алкоголя — обострился гастрит.

Вэнь Цзэсин сжал её руку и кивнул:

— Понял.

Едва он произнёс это, из горла снова подступила кровь, и по уголку его губ потекли алые нити. Врач нахмурился.

— И у тебя дела не лучше.

— Ничего серьёзного… — начал Вэнь Цзэсин.

Но не успел договорить — голова закружилась. Он стиснул зубы, пытаясь устоять, но главврач всё понял и решительно повёл его на обследование.

Когда Вэнь Цзэсин очнулся, он оказался в одной палате с Чэнь И. У её кровати стояли Линь Сяоэр и Ляо Си. Увидев, что он проснулся, Линь Сяоэр подошла к нему.

— Ты же болен уже несколько дней! Почему не сказал семье?

Вэнь Цзэсин равнодушно ответил:

— Нечего говорить. Она очнулась?

Он снова посмотрел на кровать. Линь Сяоэр вернулась к дочери.

— Нет, ещё не пришла в себя. Алкоголь ещё не выветрился, она просто спит. Как только старший Лян позвонил, я чуть с ума не сошла.

Чэнь И по-прежнему спала, капельница вводила питательный раствор. Ляо Си на мгновение замялась, затем подошла к кровати зятя.

— Тебе уже лучше?

— Гораздо лучше, тёща, — ответил Вэнь Цзэсин, слабо улыбнувшись.

Его миндалевидные глаза были тёплыми, но Ляо Си всё равно побаивалась этого зятя — ей казалось, что за его улыбкой скрывается ледяной холод.

Она спросила:

— Как она вообще оказалась на пьянке?

Вэнь Цзэсин помолчал.

— Это моя вина. Не уберёг её.

Он легко ушёл от ответа, как будто речь шла о чём-то незначительном.

Ляо Си промолчала.

Она вернулась к кровати дочери. Обе матери полностью игнорировали Вэнь Цзэсина, целиком сосредоточившись на Чэнь И. Вэнь Цзэсин поднял глаза на капельницу, и, когда раствор почти закончился, встал и выдернул иглу из вены.

Линь Сяоэр вскрикнула:

— Ты что делаешь?!

— У меня есть дела, — ответил Вэнь Цзэсин, вставая. Он заправил рубашку в брюки и закатал рукава, обнажив мускулистые предплечья.

Подойдя к кровати Чэнь И, он наклонился и поцеловал её холодные губы.

Это действие шокировало обеих матерей. Никто не ожидал подобного — ведь они же в разладе? Ведь они же живут отдельно?

Линь Сяоэр посмотрела на Ляо Си, та — на неё. В их глазах читалось недоумение.

Вэнь Цзэсин провёл большим пальцем по уголку губ Чэнь И, затем выпрямился и неторопливо застегнул пуговицы рубашки.

— Мама, присмотрите за ней.

— Куда ты собрался? — быстро спросила Линь Сяоэр.

Вэнь Цзэсин не ответил и вышел из палаты. Было два часа ночи, в коридоре почти никого не было. Он вошёл в лифт, лицо всё ещё бледное, но выражение — ледяное и отталкивающее.

На первом этаже он сел в свой «Астон Мартин» и вскоре снова прибыл в клуб. Взглянув на часы, он направился наверх. После недавнего инцидента весь персонал клуба узнал Вэнь Цзэсина.

Позже стало известно, что дочь семьи Линь устроила пьянку на шестом этаже, пытаясь унизить жену Второго Молодого Господина Вэня. Все сотрудники клуба пришли в ужас: как они не проявили бдительности? Как позволили сдать в аренду целый этаж, даже не проверив список гостей? Теперь весь клуб трясётся от страха. Когда услышали, что Второй Молодой Господин снова прибыл, администратор немедленно вышел навстречу.

— Где они?

Официант указал наверх:

— На шестом этаже.

Администратор поднял глаза:

— Он собирается проучить этих девиц?

Официант кивнул.

— Ладно, сделаем вид, что ничего не знаем. Кто ещё был на шестом этаже сегодня? Внесём всех в чёрный список.

— Сейчас составлю список, — сказал менеджер, тоже вышедший наружу.

— Хорошо.

Они вместе посмотрели на лифт, вспомнив те ящики с алкоголем. Похоже, этим госпожонкам не поздоровится.

Двери лифта открылись на шестом этаже.

Высокий мужчина, засунув руки в карманы, вышел в коридор. Дверь в номер была распахнута, ширма сломана — всё было на виду.

Один из охранников держал Линь Сяошэн, второй заливал ей в рот алкоголь. Уже открыли две коробки. Линь Сяошэн в отчаянии мотала головой, пытаясь увернуться.

Её подруги выглядели полумёртвыми — все они были завсегдатаями вечеринок и привыкли к алкоголю, но сейчас их буквально выворачивало. Обычно они были такими изысканными и красивыми, но теперь выглядели ужасно. Линь Сяошэн, которую трижды облили, выглядела особенно жалко.

Но, возможно, из-за упрямства она продолжала вертеть головой, и хотя часть алкоголя всё же попадала в рот, многое проливалось. Поэтому она до сих пор не потеряла сознание.

Увидев входящего Вэнь Цзэсина, она протянула к нему руку.

Вэнь Цзэсин взглянул на неё и почувствовал тошноту. Когда они были нарядны и привлекательны, он не задумывался, какие они на самом деле. Теперь же внешняя оболочка спала.

Он окинул взглядом комнату и вдруг заметил, что одного человека не хватает.

— А где Чэнь Ян? — спросил он у господина Цзяна.

Господин Цзян замер, огляделся и действительно не увидел её.

— Я… я думал… только что…

Вэнь Цзэсин промолчал.

— Простите, босс, — тут же извинился господин Цзян. — Я упустил из виду. Когда мы вошли, она казалась пьяной, но, видимо, притворялась. Наверное, воспользовалась моментом и сбежала.

Вэнь Цзэсин холодно фыркнул.

Линь Сяошэн снова тихо позвала его по имени. Вэнь Цзэсин уже собирался уходить, но, услышав это, резко обернулся и безэмоционально уставился на неё.

— Повтори-ка ещё раз.

Линь Сяошэн тут же замолчала, и в этот момент весь алкоголь хлынул ей в горло. Вэнь Цзэсин засунул руки в карманы и развернулся, чтобы уйти. Но тут раздался другой женский голос, пьяный и обиженный:

— Линь Сяошэн, ты дура! Всё из-за тебя! Слушала Цзян Юэ… Ты нас всех погубила!

Последовал визг — женщина вскочила и схватила Линь Сяошэн за волосы.

Вэнь Цзэсин остановился и на мгновение прислушался.

Цзян Юэ.

Его губы искривились в холодной усмешке, и он решительно вышел из номера.

Господин Цзян остался, чтобы подсчитать, сколько они выпили, заказать счёт и сделать фотографии. Затем он отправил счёт и снимки семьям Линь и остальным родителям.

Цена была завышена в миллионы раз.

Когда семья Линь получила счёт и фотографии, мать Линь сразу потеряла сознание. Отец Линь распахнул дверь и увидел дочь, лежащую на земле, словно мёртвая рыба, с едва прикрывающей тело одеждой.

Он готов был убить её собственными руками.

И главное — эти фотографии теперь в чужих руках.

— Проклятие! Проклятие! — закричал он, сбегая по ступеням и хватая бесчувственную Линь Сяошэн. Он ударил её по лицу так сильно, что она очнулась.

— Папа…

— Не смей меня так называть! У меня нет такой дочери! Убирайся!

*

Через десять минут после ухода Вэнь Цзэсина Чэнь И очнулась. Обе матери тут же наклонились над ней. Увидев их обеспокоенные лица, Чэнь И чуть не расплакалась, но сдержалась и попыталась сесть. Ляо Си и Линь Сяоэр помогли ей.

— Где ещё болит? — спросила Линь Сяоэр.

Чэнь И покачала головой.

— Нет, уже лучше.

— Как можно было пить так много, если у тебя больной желудок? — Линь Сяоэр погладила её по плечу с сочувствием.

Чэнь И помолчала. Она поняла, что Вэнь Цзэсин, скорее всего, не рассказал правду. И это правильно — чтобы не тревожить матерей. Ей самой было стыдно: всю жизнь она вела себя прилично, а теперь с ней случилось нечто настолько отвратительное.

Она улыбнулась:

— Я почти ничего не ела на ужин и случайно перебрала.

— Ты что, Вэнь Цзэсин? Как ты мог позволить ей столько пить? — возмутилась Линь Сяоэр. Её сын болен, а сам тащит жену на пьянку! Ничего не понимаешь!

Чэнь И снова улыбнулась и посмотрела на капельницу. Её взгляд встретился с глазами Ляо Си, в которых читалось сомнение. Та явно не верила — Чэнь И не из тех, кто теряет контроль. Возможно, она даже заподозрила, что зять заставил дочь пить. Но тут вспомнила тот поцелуй…

Ляо Си открыла термос и налила в миску немного каши.

— Мама покормит тебя.

— Спасибо, мама, — ответила Чэнь И. Её желудок очень нуждался в тепле. После каши капельницу убрали. Медсестра вошла, вынула иглу и сказала:

— Можно выписываться.

— Спасибо, — поблагодарила Линь Сяоэр.

Обе матери помогли Чэнь И встать. Ноги её ещё подкашивались, но она стиснула зубы и выпрямилась. Ляо Си подала ей пиджак.

— Твой отец ждёт внизу на машине.

Затем она обратилась к Линь Сяоэр:

— Свекровь, поедемте с нами. Мы отвезём вас домой. Сегодня вы так устали.

Главврач Лян позвонил в семью Вэнь, и Линь Сяоэр тут же вскочила с постели. Но в эти дни Вэнь Сунсянь тоже неважно себя чувствовал и отдыхал, поэтому она не стала его будить, а сразу позвонила в семью Чэнь. Линь приехал на машине и привёз обеих матерей. В тот момент, когда они увидели, что оба ребёнка лежат в больнице…

http://bllate.org/book/8480/779451