× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Newlywed / Молодожёны: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Цзэсин распахнул противоположную дверцу машины, вышел и, не говоря ни слова, сжал запястье Чэнь И. Та, стоя на каблуках, вынуждена была сделать пару быстрых шагов вслед за ним.

Другой рукой он резко стянул с её плеч пиджак и швырнул его в ближайший мусорный бак. Дорогой пиджак громко хлопнул и застрял на самом краю урны.

Чэнь И нахмурилась и несколько раз оглянулась на него. В этот самый момент открылись двери лифта. Вэнь Цзэсин толкнул её внутрь, и она вошла молча, не проронив ни звука.

Он по-прежнему держал её за запястье и набирал что-то на телефоне.

Лифт остановился на шестом этаже.

Подойдя к двери номера, Чэнь И провела по считывателю своей ключ-картой и сказала:

— Со мной живёт коллега.

Вэнь Цзэсин засунул руки в карманы и, глядя, как она открывает дверь, холодно произнёс:

— И что с того? Вы что, вместе спать будете?

Чэнь И стиснула зубы. Похоже, он выяснил всё до мелочей — маршрут, расписание, детали её жизни.

Пи-пи!

Дверь открылась. Из комнаты повеяло теплом. На улице лил дождь, было промозгло и сыро, а в номере витал лёгкий аромат её любимых духов.

Лицо Вэнь Цзэсина немного прояснилось. Он вошёл первым. Чэнь И поставила сумочку на столик, но в следующее мгновение её потянули в ванную. Вэнь Цзэсин одной рукой распахнул дверь и втолкнул её внутрь.

— Прими душ. Смой с себя эту мужскую духоту.

Он схватил с кровати белый халат и сунул ей в руки. Это был её собственный халат, внутри которого ещё лежало чёрное платье на бретельках.

Взгляд Вэнь Цзэсина задержался на этом чёрном платье на несколько секунд.

Чэнь И бросила халат и платье в корзину для белья и сказала:

— Когда на тебе пахнет женскими духами, я не устраиваю таких сцен.

Вэнь Цзэсин поднял глаза. В его миндалевидных глазах застыла тьма. Он прислонился к двери ванной и фыркнул:

— Неужели нет? Ты тоже реагировала сильно — уходила на десять метров от меня.

Чэнь И уставилась на него и равнодушно ответила:

— Тогда я была глупа. Сейчас мне всё равно, пахнешь ли ты женскими духами или нет. Надеюсь, и ты перестанешь лезть в мои дела. Потому что твой запах — от твоих оргий, а мой — от работы. В этом смысле я гораздо выше тебя.

— Какая такая работа оставляет на тебе мужской парфюм? — резко спросил Вэнь Цзэсин. Через несколько секунд его лицо исказилось: — А, это же духи Чжао Ляня. Любимый аромат богатеньких мажоров.

Вспомнив, как Вэнь Цзэсин только что обошёлся с Чжао Лянем, Чэнь И почувствовала укол тревоги — вдруг она навредит ему. Она нагнулась, подняла халат и платье и быстро сказала:

— Это случайность.

С этими словами она захлопнула дверь ванной.

Бах!

Вэнь Цзэсин стоял, засунув руки в карманы, и молча смотрел на закрытую дверь.

В груди бурлило. Его раздражало всё больше и больше.

Случайность?

Она так боится, что он накажет Чжао Ляня?

Она защищает его?

*

Закрыв дверь, Чэнь И взяла телефон, чтобы позвонить Шэньцзе, но в этот момент та сама позвонила. Чэнь И ответила:

— Шэньцзе.

— Чэнь И, документы достала?

Чэнь И посмотрела на халат в руках и сникла. Пришлось твёрдо сказать:

— Ещё нет, сейчас.

Она постучала в дверь и окликнула:

— Вэнь Цзэсин.

Через несколько секунд раздался его низкий голос:

— Да?

Он действительно не ушёл. Чэнь И прикрыла микрофон и сказала:

— Посмотри, нет ли на входной тумбе папки с материалами по рискам коррупции.

За дверью никто не ответил. Чэнь И крепче сжала телефон. Через несколько секунд Вэнь Цзэсин снова заговорил:

— Есть. В файле, двадцать пять страниц.

Чэнь И облегчённо выдохнула, отпустила микрофон и сказала:

— Шэньцзе, нашла. Я только что промокла под дождём, сейчас переоденусь и...

— Раз нашла, то ладно. Здесь дождь усиливается, скоро отключат электричество. Я заберу ноутбук и уеду. Положи материалы в мой номер и пришли фото.

Чэнь И:

— Хорошо.

Телефон отключился. Чэнь И выдохнула — главное, что работа не сорвалась. Она положила телефон, включила душ, тщательно вымылась с мылом, помыла голову, надела одежду и распахнула дверь. Вэнь Цзэсина уже не было у двери — он стоял у панорамного окна и разговаривал по телефону, глядя на ночную панораму.

Услышав шум, он поднял глаза:

— Ещё нужно ехать в Шэнлинь?

Чэнь И коснулась губами:

— Нет.

Она подошла к столу, раскрыла папку и начала фотографировать документы. Их недавно использовала Сяо Сяосянь, но вернула без изменений.

Чэнь И так и не поняла, зачем Сяо Сяосянь их брала — никаких пометок не было. Но раз они из одной команды и задачи одинаковые, она не стала углубляться.

В комнате царил полумрак. Чёрное платье на бретельках, спрятанное в халате, слегка выглядывало из-под ткани. Вэнь Цзэсин продолжал разговор по телефону, но взгляд его постоянно скользил по фигуре Чэнь И.

От головы до ног. Без тени стеснения — с откровенным желанием.

Сделав снимки, Чэнь И убрала документы обратно в папку, взяла файл и вышла, чтобы попросить у администратора ключ от номера Шэньцзе. Она положила материалы на тумбочку у кровати, сфотографировала для подтверждения и ушла. К счастью, Шэньцзе жила одна. Вернувшись в свой номер, Чэнь И заглянула в спальню.

Там появился чёрный чемодан. Дверь ванной была закрыта, внутри горел свет — он принимал душ. Чэнь И поправила пояс халата и села на диван. Мысли путались.

Она до сих пор не могла отделить секс от любви. Вэнь Цзэсин в постели требовал много, но иногда бывал и нежен. В последнее время она чувствовала удивительную ясность и не хотела всё испортить.

Размышляя, она вдруг почувствовала лёгкую боль в животе.

В этот момент дверь ванной открылась. Высокий мужчина в чёрном халате вышел, волосы были влажными. Он провёл по ним рукой и посмотрел на неё:

— Вернулась?

Чэнь И взглянула на него:

— Да.

Вэнь Цзэсин подошёл. Его рост загородил часть света. По груди стекали капли воды, исчезая под воротом халата, обнажая рельеф мышц.

Он сел рядом с ней, почти вплотную. Его красивое лицо оставалось бесстрастным, но он явно стремился быть ближе. Чэнь И опустила голову, молча сидя. В гостиной смешались ароматы их шампуней и гелей для душа. Вэнь Цзэсин прислонился к подлокотнику и смотрел на неё сверху вниз. В его миндалевидных глазах читалась откровенная агрессия.

В этот момент Чэнь И снова почувствовала лёгкую боль внизу живота. Она прикрыла его рукой и вдруг вспомнила кое-что. Подняв глаза, она сказала:

— Я...

Вэнь Цзэсин посмотрел на её руку, прищурился, затем взял телефон и проверил дату. После чего молча снял трубку.

— Пришлите прокладки, имбирный чай и пластырь от менструальных болей.

Чэнь И удивлённо посмотрела на него, потом отвела взгляд.

— Откуда ты знаешь, что мне нужно?

Он бросил трубку на место.

— Иди надень что-нибудь потеплее. Ты же всегда пользуешься этим.

Его голос был низким и холодным. Он сжал её пальцы — они были ледяными.

Чэнь И кивнула, убрала руку и направилась в спальню. В ванной она сходила в туалет и обнаружила, что месячные начались.

Она облегчённо выдохнула и осталась в ванной.

В гостиной Вэнь Цзэсин провёл рукой по волосам, скрестил длинные ноги и откинулся на спинку дивана. Вскоре раздался стук в дверь. Он встал, снял с журнального столика пачку сигарет, прикурил одну и, держа её во рту, открыл дверь.

На пороге стояла горничная. Увидев перед собой высокого, красивого мужчину, она замерла на секунду, покраснела и протянула пакет.

Вэнь Цзэсин взял его:

— Спасибо.

И захлопнул дверь.

Горничная успела заметить сквозь щель, как дым окутал его брови — рассеянный, но опасный, с налётом дикости. Вэнь Цзэсин поставил пакет на журнальный столик, вытащил из него прокладки и направился к двери ванной.

— Положил на полку, — сказал он, постучав.

Чэнь И уже приняла второй душ и переоделась. Услышав голос, она ответила:

— Хорошо.

Надев хлопковое платье, она вышла, взяла прокладки, приклеила и, массируя живот, вернулась в гостиную. Вэнь Цзэсин стоял у кофейного уголка и неторопливо размешивал имбирный чай.

Чэнь И подошла:

— Дай я сама.

Он поставил ложку и протянул ей чашку, внимательно глядя на её живот:

— Лучше?

Чэнь И взяла чашку:

— Нет.

Она села на диван, делая глотки, и задумалась. Было почти десять вечера. Она сказала:

— Этот номер я делю с коллегой.

Вэнь Цзэсин прислонился к шкафчику, держа сигарету, и скрестил руки:

— И?

Чэнь И посмотрела на него:

— Может, тебе стоит снять отдельный номер?

Вэнь Цзэсин фыркнул, не ответив. Он потушил сигарету в одноразовом стаканчике и выбросил его. Затем подошёл, открыл пакет и вытащил грелку для живота.

— Муж и жена. Зачем разделяться?

— Сегодня вечером ты вообще не должен был уезжать в командировку. Тебе следовало быть дома.

Он потянулся к её платью. Чэнь И испуганно поджала ноги:

— Это гостиная! Моя коллега может вернуться в любой момент.

Вэнь Цзэсин замер, глядя на неё несколько секунд. Затем забрал у неё пустую чашку, которую она всё ещё держала за край, и поднял её на руки.

— Тогда пойдём в спальню.

Чэнь И на мгновение опешила, прижалась к его груди, взглянула на него и отвела глаза.

Возможно, из-за долгого второго душа её глаза покраснели, а взгляд стал мягким и хрупким, как вода. Вэнь Цзэсин закрыл дверь спальни и долго смотрел на неё, прежде чем прижать к себе и поцеловать.

По-настоящему, страстно.

Чэнь И вздрогнула. Она слегка сопротивлялась, но его горячий язык проник внутрь, окутывая её теплом. Вэнь Цзэсин прищурился от удовольствия.

Чэнь И начала активно вырываться. Он почти никогда не целовал её так — особенно языком. За всё время брака такой поцелуй был лишь однажды, когда он кормил её рыбным клеем.

После этого сразу отстранился.

Никогда больше не целовал так.

Она даже подозревала, что у него лёгкая брезгливость — он не любит целоваться. Иногда ей казалось, что он целует других женщин, но не её.

Для него она — только постельное развлечение.

Поэтому сейчас она растерялась и ударила его.

Вэнь Цзэсин прикусил ей губу, схватил её руку и поднял глаза:

— Спи.

Он отпустил её мягкую, беспомощную ладонь. Сила, собранная в ней, мгновенно исчезла. Он уложил её на кровать. Чэнь И сердито уставилась на него.

Вэнь Цзэсин накрыл её одеялом, провёл пальцем по прикушенной губе. Увидев, как она поморщилась от боли, он фыркнул:

— Будь добрее к своему мужу.

— Если хочешь, чтобы другие женщины относились ко мне хорошо, начни с себя. Иначе не имеешь права учить других женщин.

Чэнь И прищурилась:

— Ты бесстыдник.

Вэнь Цзэсин обошёл кровать, выключил ночник, откинул одеяло и лёг. Тихо сказал:

— Иди сюда.

Чэнь И не ответила.

Он некоторое время смотрел на её спину, потом подтянулся и обнял её за талию:

— Ладно, сегодня уступлю. Во время месячных ты раздражительна — я понимаю.

— Этот удар прости.

Чэнь И стиснула зубы, глядя на тусклый свет ночника. В следующее мгновение он отобрал у неё грелку, открыл упаковку и приклеил её снизу.

Чэнь И закрыла глаза.

В этот момент на тумбочке зазвенел телефон. Она резко открыла глаза — это был телефон Вэнь Цзэсина, пришло сообщение в WeChat.

Но мужчина за её спиной не обратил внимания.

Мысли Чэнь И путались. Постепенно она уснула.

Но единственное, что она твёрдо решила: нельзя возвращаться назад.

*

Ночью дождь усилился, барабаня по окнам. В этом номере были панорамные окна, и Чэнь И просыпалась несколько раз, пытаясь оттолкнуть его руку, но безуспешно.

Он спал крепко. Даже когда его телефон дважды зазвонил, он не проснулся.

Но Чэнь И проснулась от звонка и уставилась на его телефон. Её мысли снова начали метаться. А боль в животе периодически напоминала о себе, превращая ночь в муку.

http://bllate.org/book/8480/779440

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода