Готовый перевод The Literary Goddess's Life in a Wealthy Household / Повседневная жизнь богини литературы в богатом доме: Глава 53

Благодаря одному лишь этому сериалу, даже после вычета доли сайта и уплаты налогов, в кармане всё равно остаётся несколько миллионов. А учитывая многократные переиздания книги и стабильный онлайн-доход, за последние пару лет её заработок уж точно не опустился ниже десяти миллионов.

И действительно, в прошлом году в рейтинге авторов веб-новелл по размеру гонорара Цяньмо Цзыэр стремительно ворвалась на седьмое место — что прекрасно подтверждает сказанное выше.

Сто тысяч в качестве компенсации по сравнению с гигантским состоянием, нажитым благодаря плагиату, — это, пожалуй, лишь мелочь.

Такое мягкое наказание вряд ли способно послужить настоящим предостережением.

Ведь даже после выплаты этой суммы у неё всё равно останется столько денег, что хватит на роскошную жизнь на многие поколения вперёд.

А теперь, когда новость разлетелась, у всех, кто ещё недавно чувствовал подавленность, мгновенно будто сняло гнёт.

Люди массово собрались в интернете, уселись на воображаемые табуретки и с нетерпением ждут зрелища.

В официальном заявлении для СМИ компания «Фэйчан Медиа» сообщила, что при подписании контракта с автором Цяньмо Цзыэр та чётко заверила: роман «Легенда о прекрасной» полностью написан ею самой, поэтому компания и согласилась на сделку.

Теперь же, когда суд признал факт плагиата, компания утверждает, что изначально ничего не знала об этом. Из-за этого их кинематографические проекты неизбежно пострадали. Представитель «Фэйчан Медиа» заявил, что автор Цяньмо Цзыэр умышленно скрывала факт плагиата, причинив компании неизмеримый ущерб, и подала в суд иск о возмещении убытков в размере двадцати миллионов юаней за порчу деловой репутации!

Сериал уже официально попал под санкции — ещё не начав съёмок, он успел обрести дурную славу. Теперь уж точно не стоит и мечтать о выходе в эфир на центральных каналах, да и пройдёт ли он вообще проверку в Главном управлении по радиовещанию и телевидению — большой вопрос.

Зрители с восторгом наблюдают за этим цирком и с азартом обсуждают каждую деталь.

— Ха-ха, вот тебе и собачья свара! Злодеи сами друг друга грызут!

— Плагиаторша Цяньмо, наверное, и вообразить не могла, что так получится! Карма не спит, воздаяние неизбежно!

— За всеми твоими поступками следит небо. Никто не уйдёт от возмездия!

— Просто время ещё не пришло!

— Двадцать миллионов?! Да «Фэйчан Медиа» просто наглеет! Разве они заплатили за права столько же? Наверняка меньше!

— Ха! Да и «Фэйчан Медиа» — не святые. Когда покупали права, разве могли не проверить? Да они ещё и раскручивали сериал, используя шумиху вокруг плагиата! Не принимайте нас за дураков! Теперь делают вид, будто ничего не знали и невинны, как белые цветы...

— У них и раньше были сериалы по украденным сюжетам, один даже стал популярным. Тогда весь интернет бурлил, но они молчали. Если бы не приговор суда, они бы и сейчас держались за руки с плагиаторшей, как родные!

— Интересно, кто победит: «Фэйчан Медиа» или плагиаторша Цяньмо?

— У «Фэйчан Медиа» целый штат юристов, Цяньмо с ними не сравнится.

— Ах, как здорово! Союзники-плагиаторы в одночасье превратились в заклятых врагов! Собачья свара — это просто блаженство!

— Годовое шоу обещает быть захватывающим!

— Мне даже хочется купить билет и лично приехать посмотреть на эту разборку! Ха-ха!

— Не нужно билетов. Просто приходи в суд в день заседания. Может, даже прямую трансляцию устроят — смотри прямо с компьютера!

— Девчонки! Огромный сплетнический инсайд! Хотите знать?!

— Да скорее рассказывай! Что за сплетня??

— Так вот, за спиной Цяньмо Цзыэр стоит один из заместителей «Фэйчан Медиа». Именно он помог ей заключить тот контракт на права за десятки миллионов. А этот «покровитель» сам сел на своё место исключительно благодаря жене и её родителям. Теперь же его связь с любовницей всплыла наружу — и заодно выяснилось, что он присваивал деньги компании, чтобы содержать её. Его законная супруга и её родители в ярости. Жена грозится выгнать его из дома без гроша! В компании его уже отстранили от должности. Говорят, сейчас он ползает перед женой на коленях, умоляя простить, и клянётся, что всё случилось лишь потому, что эта бесстыжая любовница сама его соблазнила!

— Боже мой, какая драма! Настоящий мыльный оперный сюжет! Жена должна развестись и ни в коем случае не смягчаться! Пусть этот мерзавец уходит ни с чем!

— Цяньмо Цзыэр и правда смогла стерпеть такое? Говорят, этому мужчине уже за пятьдесят — он ей в отцы годится! Но, с другой стороны, именно благодаря ему она прославилась на том сайте. Ради славы готова на всё, даже на такие мерзости!

— Оказывается, её «золотой донор» — типичный карьерист-«феникс», а сама Цяньмо Цзыэр сознательно соблазняла женатого мужчину, став любовницей. При таком искривлённом мировоззрении неудивительно, что она украла столько книг и до сих пор не признаёт вины! Дайте ещё сплетен!

— — —

Руань Мэн пробежалась глазами по комментариям в сети и лёгкой улыбкой приподняла уголки губ.

Обсуждения давно скатились в сторону самых невероятных слухов.

Эта «собачья свара» вышла совершенно неожиданной.

Она и не думала, что «Фэйчан Медиа» пойдёт на такой шаг. Но разве теперь уже не поздно пытаться оправдаться?

Какое же захватывающее представление!

Руань Мэн закрыла развлекательный сайт и открыла папку на компьютере. Взглянув на файл черновиков, где осталась всего одна глава, она тяжело вздохнула.

После публикации этой главы запас черновиков окончательно иссякнет.

Но, к счастью, судебный процесс завершился, и теперь у неё появилось гораздо больше свободного времени. Можно спокойно писать, не выкраивая минуты между делами.

Руань Мэн загрузила последнюю главу в систему сайта и в авторском примечании написала, что все дела уладились, извинилась за скудные обновления в последнее время и пообещала вернуться к двойным ежедневным обновлениям.

Опубликовав главу, она открыла новый документ, привела в порядок детальный план сюжета и вскоре не удержалась — снова зашла в систему, чтобы посмотреть комментарии под новой главой.

Читатели уже радостно крутились в восторге.

— Поздравляем с победой в суде! Ждём двойные обновления!

— Автору было нелегко во время процесса!

— Обнимаю трудяжку-автора! ~~~~

— Целую! ~~~

— Автор, держись! ~~~

Комментарии были невероятно тёплыми.

Несмотря на то что Руань Мэн никогда не упоминала в тексте о своих делах, многие читатели всё равно узнали о судебном процессе через прямые трансляции, видео и новости. Поэтому они с пониманием отнеслись к её редким обновлениям и не выказывали недовольства.

— — —

— Сегодня дел много, лучше сначала вернись в виллу, — оторвался от экрана Цинь Мин перед окончанием рабочего дня и бросил на неё взгляд.

— Ничего, я подожду, пока ты закончишь, и поедем вместе, — Руань Мэн отвела руку от клавиатуры и улыбнулась ему. Она уже привыкла приходить и уходить вместе с ним.

— Будет слишком поздно. Лучше поезжай домой, прими душ и хорошо отдохни, — Цинь Мин отложил документы, обхватил её сзади и ладонью коснулся живота. — Ещё болит?

Руань Мэн внезапно почувствовала, будто он обращается с ней, как с беременной.

Отогнав глупые мысли, она отвела его руку:

— Нет, всё в порядке. — Менструация почти закончилась, так что боль уже прошла.

Ведь болело лишь в первую ночь, когда она, скорчившись, спала. Тогда он обнял её сзади и приложил тёплую ладонь к животу — стало гораздо легче.

— Значит, скоро всё пройдёт? — прошептал он ей на ухо, почти неслышно. Он специально почитал: у всех по-разному, но обычно длится не больше семи–восьми дней. Считая дни, он понял, что конец уже близок.

Уловив скрытый смысл его слов, Руань Мэн замялась:

— Э-э... ещё день-два...

Что будет после окончания — она прекрасно понимала.

Раньше, поддразнивая его, она была уверена в себе, но теперь, когда дело дошло до реальности, в душе шевельнулась тревога. Говорят, в первый раз бывает больно?

Может, ей стоит заранее почитать что-нибудь?

Чтобы потом не было слишком мучительно?

Вернувшись на виллу, Руань Мэн рухнула на диван и, прикрыв лицо подушкой, долго размышляла. В конце концов она села и решила поискать информацию в интернете.

Она достала из сумки телефон и сразу набрала Цинь Мина:

— Можно воспользоваться твоим компьютером в кабинете? Нужно кое-что найти.

Цинь Мин, услышав, что ей нужен компьютер для поиска информации, без колебаний согласился.

Сердце Руань Мэн забилось быстрее. Прижав подушку к груди, она вошла в кабинет, села в кресло и включила компьютер.

Когда она навела курсор на браузер, на экране автоматически открылась стартовая страница: сверху — строка поиска, ниже — несколько часто посещаемых сайтов.

Руань Мэн задумалась, что именно ввести в поиск, и невольно перевела взгляд на нижнюю часть экрана. Внезапно её взгляд застыл.

Среди четырёх закладок два сайта показались ей подозрительно знакомыми.

Что за зелёный сайт? И почему заголовок последнего так напоминает название её романа?

Это же почти точное совпадение!

Странное чувство охватило её. Она машинально навела курсор на иконку и кликнула.

Руань Мэн уставилась на открывшуюся страницу и на мгновение опешила.

Почему по этой ссылке она попала прямо на одну из глав своего романа?

Она помнила, что однажды пользовалась его компьютером, но точно не сохраняла там свой авторский аккаунт.

Как так получилось?

А, нет — это явно не её авторский профиль, а стандартный читательский аккаунт без изменённого имени: просто цифровой ID.

Кто ещё, кроме неё, пользуется этим компьютером?.. Только Цинь Мин?

Что происходит?

Руань Мэн долго сидела в оцепенении, пока до неё наконец не дошло.

Неужели великий и могучий президент крупной медиакомпании тайком читает её роман?

Уголки её губ сами собой приподнялись. Прижав ладонь к груди, где бешено колотилось сердце, она почувствовала лёгкое волнение.

Поколебавшись, она всё же не удержалась и тайком кликнула на имя пользователя, чтобы посмотреть информацию об аккаунте.

Комментариев — 0, закладок — 0, подписок — 1.

Если бы не тот факт, что аккаунт появился на компьютере Цинь Мина, Руань Мэн подумала бы, что это свежесозданный профиль какого-нибудь пиратского сайта.

Дата регистрации совпадала с периодом её болезни. Тогда Цинь Мин пользовался её компьютером, чтобы разместить записку об отсутствии — это она помнила.

Но тогда она думала, что он просто выполнил техническую задачу.

Как же так получилось, что босс крупнейшей медиакомпании вдруг решил читать её роман?

Всё это казалось невероятным!

Разве такие успешные люди не должны читать экономические журналы, книги по менеджменту или философские трактаты в оригинале?

Ха! Неужели он был покорён её гениальным талантом?

И теперь безнадёжно увяз в её романе?

Руань Мэн улыбалась всё шире, глядя на этот аккаунт, и в конце концов не выдержала — звонко рассмеялась.

Среди ангелочков-читателей скрывался настоящий фанат-миллиардер! Эта тайна была одновременно потрясающей и лестной!

http://bllate.org/book/8475/779040