Готовый перевод The Literary Goddess's Life in a Wealthy Household / Повседневная жизнь богини литературы в богатом доме: Глава 52

И только когда они сели в машину и Цинь Мин заметил её тайные движения, он наконец понял: неудивительно, что она так мучилась — всё из-за этого.

Он обнял её одной рукой, а другой — тёплой и широкой — накрыл её ладонь… Его тонкие губы приблизились к самому уху, и тёплый, влажный воздух стал проникать прямо в ушную раковину.

— Дома намазать тебе травяное масло и помассировать? — тихо рассмеялся он, и в его голосе прозвучала многозначительность, смешанная с лёгкой, соблазнительной двусмысленностью.

— Плюх! — Руань Мэн резко отшлёпала его руку.

Кто вообще просил его массировать!

Тёплый, влажный воздух щекотал ухо, и Руань Мэн почувствовала, как уши залились румянцем. Она чуть склонила голову и увидела едва заметную усмешку на его губах. Разозлившись, она тут же ущипнула его за руку.

Но у этого человека мышцы на руке были твёрдые, как камень, и ущипнуть было почти не за что. Пальцы впились в предплечье — твёрдое, не поддающееся, — и никакого облегчения это не принесло.

Мужчина чуть приподнял бровь, и уголки его губ ещё больше изогнулись в улыбке. Он провёл рукой по её чёрным, как вороново крыло, волосам, спадавшим на спину, будто успокаивая строптивую кошку.

Хотя Руань Мэн за ужином выпила совсем немного, её выносливость к алкоголю была невелика, да и день выдался изнурительный — с самого утра и до вечера без передышки. Теперь, когда она наконец расслабилась, голова начала кружиться. Она просто откинулась на сиденье, положила руку на грудь и закрыла глаза, решив больше не обращать на него внимания.

Когда они вернулись в виллу, на небе уже сияли звёзды.

Руань Мэн вошла в спальню, поставила сумочку, собрала всё необходимое для душа, зевнула от усталости и направилась в ванную.

Последнее время она почти не отдыхала из-за дела о плагиате, а сегодня встала ни свет ни заря и с утра до вечера не переставала мотаться. Казалось, тело вот-вот развалится на части.

Но внезапно её шаги остановились — чьи-то руки мягко, но настойчиво обвили её талию, и голос прозвучал прямо у уха:

— Точно не хочешь, чтобы я намазал тебе мазь?

Цинь Мин обнял её сзади, прижавшись крепкой грудью к её спине, и слегка опустил подбородок ей на плечо.

Когда он поворачивал голову, чтобы говорить, его дыхание касалось её щеки, вызывая лёгкий зуд. Руань Мэн бросила на него взгляд и тут же оттолкнула его лицо ладонью.

В голове вдруг всплыло кое-что, и она сердито уставилась на него:

— Ещё раз упомянешь об этом — и все твои баллы будут сняты разом!

Но, как назло, при этих словах Цинь Мин не только не испугался, но и грудная клетка его задрожала от сдерживаемого смеха. В горле прозвучал приглушённый хрипловатый смешок.

— Ты, кажется, кое-что забыла? — в его чёрных глазах плясали искорки.

Руань Мэн недоумённо подняла на него взгляд, не понимая, о чём он.

— Что я забыла?

Неужели её память настолько плоха, что она упустила что-то важное?

— Срок в полтора месяца… давно истёк.

Руань Мэн моргнула, пытаясь вспомнить сквозь сонливость, и наконец осознала.

Ах да! Она ведь сама предложила испытательный срок в полтора месяца — и он уже прошёл.

Тогда ей казалось, что это немало, и она сможет как следует поиздеваться над ним.

Но как раз в тот период разгорелось дело о плагиате, и она так погрузилась в работу, что у неё даже в голову не приходило вспоминать об этом. Если бы не завершение процесса, она, возможно, и вовсе забыла бы про испытание.

Полтора месяца пролетели незаметно, и она даже не успела как следует повеселиться над этим человеком!

Какая жалость! Просто ужасная трата времени…

Однако, как бы Руань Мэн ни сокрушалась, срок прошёл — и всё. Даже если бы она и захотела, не стала бы так откровенно бесстыдно просить начать заново.

— Сегодня вечером… нам, наверное, стоит устроить небольшой банкет в честь того, что я благополучно прошёл испытание? — его тёплые губы коснулись кожи за ухом, а пальцы медленно поглаживали её талию, явно намекая на нечто большее.

Руань Мэн почувствовала щекотку и попыталась отстраниться, но он лишь крепче прижал её к себе.

Какое там «благополучно прошёл»! Это испытание и вовсе не действовало!

Почему она тогда не установила срок подлиннее?

— Раз испытание окончено, разве не положено вознаграждение… милая жена?

Его губы скользнули от уха к нежной, белоснежной шее и поцеловали её. Голос стал хриплым и низким, а рука, лежавшая на её талии, потеплела и медленно скользнула вверх, накрыв место ушиба.

Но именно эти четыре слова — «милая жена» — заставили Руань Мэн замереть. Сердце заколотилось, и она даже забыла оттолкнуть его непослушную руку.

Раньше, когда она слышала, как влюблённые так обращаются друг к другу, ей всегда казалось это немного странным.

Но сейчас, когда это слово вырвалось из его уст и стало обращением именно к ней, она почувствовала, будто по телу прошёл лёгкий электрический разряд — приятное, мурашками покалывающее ощущение, от которого не знаешь, как реагировать.

Сердце то ускорялось, то замедлялось, и даже сонливость отступила.

— Если не ответишь, сочту это за согласие, — прошептал Цинь Мин, прижавшись щекой к её плечу, и в его голосе прозвучала лёгкая насмешка.

Тёплая ладонь осторожно коснулась ушибленного места. Там возникло странное ощущение — не совсем боль, но и не совсем удовольствие. Руань Мэн невольно застонала, взглянула на его длинные пальцы и, наконец, очнувшись, с ярким румянцем на лице оттолкнула его и бросилась в ванную, захлопнув за собой дверь.

Внутри она никак не могла успокоиться и решила принять ванну. Пока наполнялась вода, она начала раздеваться и, взглянув в зеркало, прикусила губу.

Видимо, кожа у неё всегда была избалована — ни синяков, ни ушибов. А теперь на белоснежной коже красовался яркий след, будто на прекрасном лице вдруг появилось красное родимое пятно.

К тому же место побаливало и ныло странной, тупой болью.

*

*

*

Цинь Мин поднялся с дивана и подошёл к двери ванной, слегка нахмурив брови.

Он взглянул на часы: уже прошло больше сорока минут, а она всё ещё не выходила. И в ванной царила необычная тишина — ни плеска воды, ни других звуков.

Он постучал в дверь и подождал. Ответа не последовало.

Он несколько раз окликнул её по имени — безрезультатно.

Вспомнив, как она чуть не заснула в машине от усталости, Цинь Мин почувствовал тревогу. У него возникло дурное предчувствие. Он попытался повернуть ручку — дверь была заперта изнутри.

К счастью, запасной ключ лежал у горничной в ящике. Не теряя времени, Цинь Мин нашёл ключ, вставил в замок и вошёл.

За запотевшей стеклянной перегородкой смутно виднелась лежащая фигура. Цинь Мин быстро подошёл ближе и увидел, что Руань Мэн спит в ванне, склонив голову набок.

Её ресницы, чёрные, как крылья вороны, были усыпаны каплями воды. Длинные, гладкие волосы расплылись по поверхности воды, открывая половину спокойного, чистого лица. Белоснежная кожа сквозь белые пузырьки пены едва угадывалась.

Цинь Мин коснулся воды — она уже остыла. Он быстро вытащил её из ванны и взял с полки полотенце, чтобы стереть пену с плеч.

Едва он начал, как она вдруг открыла глаза.

Руань Мэн просто немного устала и решила прилечь в ванне на минутку.

Но, открыв глаза, она увидела именно такую картину. Щёки мгновенно залились румянцем, и она не знала, куда деть руки. В ярости она оттолкнула его:

— Зачем ты сюда вошёл? Вон!

Цинь Мин, разумеется, не послушался. Одной рукой он поддерживал её, а другой аккуратно вытирал пену.

На белоснежном полотенце вдруг проступило яркое красное пятно. Цинь Мин нахмурился и опустил взгляд.

Руань Мэн готова была провалиться сквозь землю. Она прикрыла ладонью ему глаза, не позволяя смотреть дальше:

— Куда ты смотришь?!

Цинь Мин впервые столкнулся с подобным и тоже растерялся. Его ресницы слегка коснулись её ладони, и он наконец тихо произнёс:

— Кхм… Кажется, у тебя кровь.

Руань Мэн на секунду замерла, а потом поняла.

Да что за «кровь»! Ну и дурак!

Это же месячные!

Неудивительно, что она сегодня так устала — всё из-за этого. Хотела расслабиться в ванне, а тут ещё и это! От кровопотери и горячей воды метаболизм ускорился, и она просто потеряла сознание от слабости.

— Ладно, ладно, выходи! Остальное я сама сделаю, — сказала она, смущённо отталкивая его. Сегодня ей, похоже, суждено было пережить все возможные унижения.

Когда Цинь Мин вышел, Руань Мэн быстро переоделась и занялась необходимым. Выйдя из ванной, она увидела, что настроение Цинь Мина заметно упало — он выглядел совершенно обескураженным.

Руань Мэн сразу всё поняла и злорадно усмехнулась.

Ну конечно! Раз «гостья» пришла, его заветное «вознаграждение» придётся отложить!

*

*

*

Дело о плагиате было завершено, и Руань Мэн с командой решили: все заслужили отдых. Несколько дней они проведут дома, а потом уже займутся созданием антиплагиатной студии.

К тому же решение суда вынесли совсем недавно, и Линь Моэр ещё не перевела положенные ей сто с лишним тысяч юаней. Без этих денег начинать студию было бы преждевременно.

И вот, когда все уже собирались хорошенько отдохнуть и расслабиться, разразился настоящий скандал.

Новость о победе в деле о плагиате быстро разлетелась по интернету. Многие авторитетные СМИ перепечатали материал, а несколько телеканалов, включая CCXV, специально осветили этот случай, резко осудив практику плагиата и заявив о намерении усилить внимание к защите авторских прав.

Благодаря широкому освещению в телевизионных, интернет- и печатных СМИ, об этом деле узнали даже те, кто обычно не следит за новостями, а смотрит только сериалы.

Репутация сериала «Легенда о прекрасной» мгновенно рухнула. Проект, ещё недавно раскручивавшийся как самый ожидаемый, теперь был покрыт позором плагиата. Это было похоже на падение с небес на землю.

По мере того как слава сериала стремительно таяла, его влияние росло — но в худшую сторону.

И вот автор оригинала «Легенды о прекрасной», Цяньмо Цзыэр, едва оправившаяся от травмы ноги, снова оказалась в суде!

На этот раз её подала в суд не пострадавшая авторка, а компания, купившая права на этот мегапопулярный IP, — «Фэйчан Медиа»!

Этот поворот событий вызвал настоящий переполох в сети.

Менее чем за полдня новость собрала сотни тысяч просмотров.

Ещё не успела утихнуть шумиха вокруг дела о плагиате, как «Фэйчан Медиа», купившая права на «Легенду о прекрасной», неожиданно подала в суд на саму авторку!

Хотя дело о плагиате и выиграли, и суд присудил компенсацию в размере более миллиона юаней, многие сочли наказание слишком мягким.

Для обычного человека такая сумма — это десятилетия сбережений.

Но для популярной веб-писательницы миллион — сущие копейки.

Говорят, права на «Легенду о прекрасной» были проданы за рекордную сумму — миллионы. Такие цифры в индустрии встречаются крайне редко, даже среди классических хитов. Высокая цена была возможна благодаря буму в киноиндустрии последних лет, который поднял стоимость авторских прав до небес.

После подписания контракта с «Фэйчан Медиа» сайт OO даже гордо вывесил эту новость на главной странице как рекламный козырь.

http://bllate.org/book/8475/779039