Готовый перевод The Entire Cultivation World Calls Me Ancestor Aunt / Весь мир культиваторов зовёт меня маленькой тётушкой: Глава 2

А теперь какой-то сопляк осмеливается называть её обузой?!

— Эй, да ты совсем без воспитания! Так разговаривают с младшей тётей? Послушай-ка, что ты несёшь — это вообще по-человечески?

Лу Цинцзюэ сделала пару шагов вперёд и ткнула пальцем в лоб Янь Шаонина:

— В былые времена… Ладно, настоящие герои прошлым не хвастаются. Но, по-моему, у вас самих-то культивация не особо высока. Если пойдёте в Цзинчжоу изгонять злых духов, разве не станете вы сами обузой?

Янь Шаонин потёр покрасневший лоб и возмутился:

— Мы совсем не такие, как ты! Мы культивируем уже несколько лет. Хотя наша сила, конечно, далеко не сравнима с наставником, среди сверстников мы одни из лучших. С обычными духами и демонами справимся без труда.

Увидев, что Лу Цинцзюэ всё ещё выглядит безразличной, Янь Шаонин топнул ногой и добавил:

— К тому же, мы едем в Цзинчжоу именно для практики! А у тебя ведь вообще нет культивации, ты даже на мече летать не умеешь. Что, если там встретится особенно сильный злой дух и проглотит тебя целиком? Тогда и плакать будешь некуда!

Лу Цинцзюэ покачала пальцем:

— Маленький Шаонин, похоже, твои теоретические знания оставляют желать лучшего. Разве Третий старший брат не учил вас? Культивация дао соответствует силе культивации, культивация божественного — божественной силе. Смертные начинают путь с этапов сбора ци, основания основ, золотого ядра и постепенно поднимаются до великого перерождения, чтобы в конечном итоге пережить трибуляцию и стать истинными бессмертными. Только на этом пути — от сбора ци до истинного бессмертного — важна сила культивации. Но стоит истинному бессмертному вознестись до истинного божества, как его культивация превращается в божественную силу. Это две совершенно разные категории.

— Простой пример: чтобы летать, культиватору нужно достаточное количество ци для управления мечом. Но представителям божественного рода не нужны вспомогательные предметы — стоит лишь активировать божественную силу, и они могут летать где угодно и когда угодно. И, как ни странно, ваша младшая тётя как раз из божественного рода.

И притом из числа древнейших верховных богов эпохи зарождения мира.

Янь Шаонин недоверчиво скривил губы:

— Младшая тётя, не ври! Три тысячи лет назад четыре великих зверя нарушили печать Башни Удержания Демонов, из-за чего злая энергия проникла в Девять Провинций, и чистота ци в мире была повреждена.

— С тех пор никто не может достичь уровня истинного бессмертного, не говоря уже о вознесении до божества. Даже сам наставник, культивируя уже сотни лет, застрял на этапе великого перерождения и никак не может преодолеть трибуляцию, чтобы стать истинным бессмертным.

Лу Цинцзюэ спокойно ответила:

— Божества бывают двух видов. Первые — смертные, ставшие истинными бессмертными, а затем вознёсшиеся до божеств. Вторые — рождаются богами от рождения. Ваша младшая тётя как раз из вторых.

— Рождённая богиня? — удивился Янь Шаонин. — Тогда зачем тебе вообще приходить в Чэньбайшань учиться культивации?

Лу Цинцзюэ промолчала.

В этот момент белый юноша, стоявший справа позади Юнь Цзинсиня, вышел вперёд, почтительно склонился и, сложив руки в поклоне, сказал:

— Младшая тётя, Шаонин от природы прямолинеен и всегда говорит прямо. Если он чем-то вас обидел, прошу простить его. Но наставник действительно запретил вам спускаться с горы ради вашей же безопасности. Изгнание злых духов — дело непредсказуемое и опасное. Если с вами что-то случится, мы не сможем перед наставником ответить.

Лу Цинцзюэ улыбнулась и погладила юношу по голове:

— Сяо Юэцзэ, вот ты умеешь говорить.

Янь Шаонин, прижимая к груди меч, отвернулся и недовольно фыркнул.

— Каррр!

Внезапно с неба раздался пронзительный, жуткий крик птицы.

Лу Цинцзюэ подняла глаза и увидела огромного золотокрылого ястреба, окутанного чёрной аурой, который резко пикировал сверху.

— Осторожно! — нахмурилась она, резко повернула ладонь, и её кнут мгновенно змеёй метнулся к нескольким внутренним ученикам Чэньбайшани. Обвив их хвостом, она резко отбросила их на несколько чжанов в сторону.

Ястреб ринулся вниз, но промахнулся, и тут же развернулся, чтобы атаковать Лу Цинцзюэ.

Видя это, Янь Шаонин и Су Юэцзэ одновременно выхватили мечи и бросились вперёд. Остальные юноши тоже приготовились к бою.

Лу Цинцзюэ убрала кнут «Суолин» и прищурилась:

— Отступите! В этом ястребе слишком много злой энергии. Даже вдвоём вы с ним не справитесь. Пусть этим займётся Седьмой старший брат.

С этими словами она схватила Янь Шаонина и Су Юэцзэ за воротники и оттащила за спину Юнь Цзинсиня.

Юнь Цзинсинь чуть приподнял веки. Его меч «Суцинь» выскользнул из ножен, и серебристо-белая энергия меча вспархнула в воздухе. Ястреб несколько раз хлопнул крыльями и рухнул с неба.

Янь Шаонин нахмурился и поправил помятый воротник:

— Младшая тётя, если ты сама боишься — прячься. Но ведь это всего лишь золотокрылый ястреб! Су Юэцзэ и я легко с ним справимся.

— Всего лишь золотокрылый ястреб? — Лу Цинцзюэ стукнула его по лбу. — Ты вообще на уроках восприятия духа присутствовал? Неужели не чувствуешь мощную злую ауру вокруг него?

Су Юэцзэ тут же вмешался:

— Младшая тётя, я действительно почувствовал сильную злую энергию вокруг ястреба. Но его собственная сила культивации невысока. Почему тогда в нём так много злой энергии? И ведь у Чэньбайшани есть защитная печать — злые духи не должны проникать внутрь.

Лу Цинцзюэ кивнула:

— Да, его сила культивации действительно невелика. Обычно даже при мутации он не мог бы накопить столько злой энергии. Значит, кто-то с высокой культивацией намеренно вызвал эту мутацию. Печать Чэньбайшани блокирует демонов и злых духов, но не обычных птиц и зверей. Если печать цела, остаётся только один вариант.

Юнь Цзинсинь опустил взгляд на мёртвого ястреба и спокойно произнёс:

— Он проник внутрь в обычном облике, но мутировал уже после прохождения через печать.

— Именно так, — подтвердила Лу Цинцзюэ.

Су Юэцзэ всё ещё не понимал:

— Но почему он мутировал именно после прохождения через печать Чэньбайшани?

Лу Цинцзюэ почесала подбородок и покачала головой:

— Конкретная причина мутации пока не ясна. Но, скорее всего, это дело рук человека, и его намерения явно недобрые.

Несколько учеников, которых Лу Цинцзюэ только что спасла кнутом от когтей ястреба, пришли в себя и подбежали к ней, кланяясь:

— Только что спасибо, старшая сестра, что спасла нас!

Лу Цинцзюэ махнула рукой:

— Да ничего особенного, пустяки.

Юнь Цзинсинь бросил взгляд на кнут «Суолин», который она ещё не убрала:

— Кнут «Суолин»?

Лу Цинцзюэ улыбнулась:

— Седьмой старший брат, у вас зоркий глаз.

— Кнут «Суолин»? — воскликнул один из белых юношей позади Юнь Цзинсиня, выскакивая вперёд и потирая пальцы от возбуждения. — Я читал об этом в книгах! Кнут «Суолин» — утраченный три тысячи лет назад высший артефакт духа, принадлежавший последней древней богине Шэньинь!

— Десятки тысяч лет назад этот кнут сражался вместе с Шэньинь в Мире Демонов и сеял смерть повсюду. А три тысячи лет назад Шэньинь в одиночку сразилась с четырьмя великими зверями, сумев вновь запечатать их в Башне Удержания Демонов, но сама рассеялась на душе и духе. Кнут «Суолин» исчез без следа. Младшая тётя, как он оказался у вас?

Этого юношу звали Юань Кунъюэ. Ему было тринадцать лет. Он был очень живым и шумным, но обладал выдающимися способностями. Хотя он поступил в секту на два года позже Су Юэцзэ и Янь Шаонина, его сила культивации уже почти сравнялась с их уровнем, и среди сверстников он считался одним из лучших.

К тому же, с детства Юань Кунъюэ боготворил Шэньинь и считал её своей верой.

Увидев кнут Шэньинь в руках Лу Цинцзюэ, он пришёл в восторг, и его взгляд наполнился благоговением.

Лу Цинцзюэ взглянула на кнут в своей руке и сказала:

— Мы с Шэньинь старые знакомые.

Юань Кунъюэ ещё больше восхитился:

— Ух ты, младшая тётя, вы так крутые! Вы даже знали древнюю богиню Шэньинь!

Янь Шаонин презрительно фыркнул:

— Кунъюэ, не верь её байкам. Если младшая тётя знакома с древней богиней Шэньинь, то я, пожалуй, знаком с древним богом войны Фэн Линем.

Фэн Линь.

Лу Цинцзюэ давно уже не слышала этого имени. Сердце её дрогнуло. В этот момент один из юношей вдруг вскрикнул:

— Смотрите! Ястреб снова ожил!

Янь Шаонин нахмурился:

— Цзинъэнь, не пугай понапрасну.

Но не успел он договорить, как и сам широко раскрыл глаза:

— Ястреб самовоспламенился?!

Лу Цинцзюэ повернулась к маленькому Сюаньу:

— Сюаньу, брызни водой.

Сюаньу: «Ау. Шшш.»

Ястреб горел невероятно быстро. Хотя Сюаньу и потушил пламя, за мгновение от птицы осталась лишь горстка пепла, а земля под ней почернела от жара.

Все бросились осматривать место.

Су Юэцзэ покачал головой с сожалением:

— Ничего не поделать. Он полностью рассеялся — душа, дух, всё исчезло. Не осталось даже следа духовного сознания. Кто же это сделал?

Лу Цинцзюэ подняла немного пепла и понюхала его. Её лицо изменилось, и она резко поднялась на ноги.

Су Юэцзэ тут же спросил:

— Младшая тётя, вы что-то обнаружили?

Лу Цинцзюэ ответила:

— Это следы огня девяти лотосов.

— Огонь девяти лотосов? — юноши впервые слышали это название и недоумённо переглянулись.

Юань Кунъюэ спросил:

— Младшая тётя, что такое огонь девяти лотосов?

— Ну, судя по названию, это огонь, — Лу Цинцзюэ взглянула на всё так же невозмутимого Юнь Цзинсиня и пояснила для юношей: — Огонь девяти лотосов — самый чистый и яростный огонь в мире. Где бы он ни прошёл, там не остаётся ни травинки, ни одной души. Он может за мгновение сжечь и силу культивации, и душу культиватора уровня дитя первоэлемента.

— Ух ты, такая сила? — Юань Кунъюэ ахнул. — Значит, это самый могущественный огонь в мире?

Лу Цинцзюэ покачала головой:

— Всё в мире подчиняется пяти элементам: всё рождается и уничтожается в цикле взаимодействия. У всего есть противоядие. Даже огонь девяти лотосов не безусловен.

С этими словами она похлопала по панцирю Сюаньу.

Сюаньу: «Ау.»

Юань Кунъюэ вдруг понял:

— Ясно! Огонь девяти лотосов настолько чист и яростен, что может сжечь всё в мире. Обычной водой его не потушить. Но Сюаньу — божественное животное, относящееся к воде, самое холодное и иньское существо в мире. Именно он и является противоядием для этого огня. Поэтому младшая тётя велела Сюаньу брызнуть водой, чтобы потушить пламя.

Лу Цинцзюэ улыбнулась:

— Молодец.

Су Юэцзэ нахмурился:

— Но кто же наложил на этого ястреба печать огня девяти лотосов?

Лу Цинцзюэ промолчала и снова взглянула на Юнь Цзинсиня.

Юнь Цзинсинь спокойно сказал:

— Мутация ястреба была вызвана человеком. Печать огня девяти лотосов наложена, чтобы уничтожить какие-то улики, которые не должны были дойти до нас.

Юань Кунъюэ предположил:

— Неужели за этим стоит какой-то грандиозный заговор? Иначе зачем так стараться и использовать столь злобную и жестокую печать на простом ястребе?

Лица юношей стали серьёзными.

Лу Цинцзюэ весело махнула рукой:

— Да что вы все хмуритесь? Как говорится: «Пришёл враг — встречай мечом, хлынула вода — засыпай землёй, встретил призрака — убивай, столкнулся с богом — руби!» Пока неизвестно, в чём дело. А если небо и рухнет, впереди ведь Седьмой старший брат стоит.

— Вам же в Цзинчжоу ехать изгонять духов! Если не поторопитесь, злые духи весь город разорят. А я устала — пойду спать.

Зевнув, она развернулась и пошла прочь.

Янь Шаонин нахмурился и крикнул вслед:

— Эй! Ты что, не поедешь с нами на практику?

Лу Цинцзюэ, не оборачиваясь, махнула рукой:

— Нет, не поеду. Не по правилам.

С этими словами она потащила Сюаньу в сторону Тысячелетнего Пруда Ледяного Нефрита.

Янь Шаонин скривился:

— Всё загадками говорит.

Су Юэцзэ задумчиво произнёс:

— А мне кажется, младшая тётя очень сильна. Кажется, она обо всём знает.

http://bllate.org/book/8467/778372