Готовый перевод The Entire Cultivation World Calls Me Ancestor Aunt / Весь мир культиваторов зовёт меня маленькой тётушкой: Глава 1

Три тысячи лет назад четыре великих зверя древности, заточённые в Башне Запечатывания Демонов, объединили силы, разрушили печать и вырвались на свободу.

Богиня Шэньинь сражалась с ними целые сутки и ночь, вновь запечатала чудовищ и восстановила защиту башни, пожертвовав собственным первообразом.

Последняя из рода Небесных богов бесследно исчезла.

Хотя Шэньинь и восстановила печать Башни Запечатывания Демонов, бегство четырёх великих зверей позволило зловредной энергии проникнуть в Шесть Миров.

Мир и покой, царившие в них десятки тысячелетий, были нарушены.

С тех пор за три тысячи лет в мире культивации возникли сотни сект и кланов. Пять из них признаны главными: Чэньбайшань, Сюйцзишань, Сюйянпай, Иньсяньпай и Цинцзинмэнь.

*

В таверне городка Линьань несколько мужчин громко обсуждали последние сенсации мира культивации, не обращая внимания на окружающих.

— Эй, слышали ли вы? Два дня назад глава секты Чэньбайшань Сюань Тяньцзи взял себе последнюю ученицу — белокожую, нежную девочку. Говорят, она родом именно из нашего Линьаня, зовут её Лу Цинцзюэ.

— И я слышал! Ещё говорят, что эта девочка Лу Цинцзюэ изначально собиралась поступить во внешнюю школу Чэньбайшаня, но случайно повстречала как раз вышедшего из затворничества главу секты Сюань Тяньцзи. Увидев Лу Цинцзюэ, тот был вне себя от радости и немедленно взял её в ученицы как последнюю прямую преемницу.

— Раз глава секты лично взял её в ученицы, значит, Лу Цинцзюэ наверняка обладает уникальной костной структурой, выдающимся талантом и исключительным прозрением. Такие ученики — надежда мира культивации на следующие пятьсот лет!

— Не знаю насчёт её таланта, но я слышал, что Лу Цинцзюэ обладает крайне редким Иньским телом тысячелетия, из-за чего притягивает всяческих нечистей. Несколько ночей назад её даже одолел злой дух, и она тяжело заболела — чуть не умерла. Поэтому семья и решила отправить её в Чэньбайшань.

— Правда?! Так она обладательница Иньского тела тысячелетия?

— Именно так…

А в это самое время героиня всех этих разговоров — та самая «надежда мира культивации» Лу Цинцзюэ — с трудом тащила за собой толстую верёвку, толщиной с руку взрослого мужчины. На другом конце верёвки, словно маленькая гора, ползала огромная черепаха.

— Сяо Сюаньу, что ты делаешь? — раздался над ней строгий, низкий голос.

Лу Цинцзюэ подняла глаза и увидела перед собой высокого, крепкого мужчину в чёрной одежде с узором тёмных облаков. Его лицо было сурово, а фигура настолько массивна, что полностью заслонила солнечный свет.

Это был первый ученик главы секты Чэньбайшань, Ли Жаньсю. Он славился своей непреклонной честностью, чётким разделением добра и зла и заведовал правилами и наказаниями в секте. Из-за его сурового и неприступного вида многие ученики Чэньбайшаня побаивались этого старшего брата-преемника.

Но Лу Цинцзюэ не боялась его. Напротив, она обрадовалась и, потирая пальцы, с воодушевлением воскликнула:

— Старший брат! Старший брат! Я только что поймала в Тысячелетнем Пруду Ледяного Нефрита огромную черепаху и хотела отнести её Второму брату, чтобы сварить суп из черепахи с морским огурцом. Говорят, это невероятно вкусно, особенно если в конце посыпать зелёным луком! Но черепаха оказалась слишком тяжёлой, и я сама не могу её дотащить. Не поможешь?

Ли Жаньсю поднял глаза и, увидев «огромную черепаху» за спиной Лу Цинцзюэ, нахмурился:

— Глупости! Это же божественное животное Сяо Сюаньу, которого Учитель выращивает уже несколько сотен лет. Его нельзя просто так взять и сварить!

— Божественное животное Сяо Сюаньу? — удивлённо раскрыла глаза Лу Цинцзюэ. — Разве Сюаньу не должен быть черепахой с змеиной головой и хвостом? Это же просто огромная черепаха! Неужели за последние три тысячи лет, из-за зловредной энергии, проникшей в мир, даже божественные звери изменились?

Едва она это произнесла, как черепаха вытянула длинную, змееподобную шею и жалобно застонала, глядя на неё обиженно и укоризненно.

— Ой! — Лу Цинцзюэ прикрыла брови ладонью и, глядя на черепаху, которая раскачивала шеей в воздухе, пробормотала: — Так это и правда Сяо Сюаньу! Если ты божественное животное, почему прятался в панцире в Тысячелетнем Пруду Ледяного Нефрита, будто обычная черепаха? Я ведь подумала, что это просто огромная черепаха!

Ли Жаньсю взмахнул рукавом и нахмурился:

— Не понимаю, что ты несёшь. Быстро отведи Сяо Сюаньу обратно в пруд.

— Ладно, — послушно ответила Лу Цинцзюэ.

*

По пути обратно к Тысячелетнему Пруду Ледяного Нефрита Лу Цинцзюэ, таща за верёвку Сяо Сюаньу, встретила нескольких учеников внутренней школы, возвращавшихся с занятий на тренировочной площадке. Те с любопытством подбежали:

— Младшая сестра, что ты делаешь?

Ученики Чэньбайшаня делились на внешнюю и внутреннюю школы. Во внешнюю поступали те, у кого средние способности и понимание Дао. Внутренняя школа принимала тех, кто обладал заметным талантом и прозрением. А если ученик был исключительно одарён — с уникальной костной структурой, выдающимся талантом и глубоким прозрением, — его могли принять в число прямых учеников главы секты Сюань Тяньцзи. На сегодняшний день таких учеников было всего девять.

Лу Цинцзюэ была десятой.

Хотя она поступила позже всех и была моложе остальных, её положение в иерархии было очень высоким, поэтому все ученики одного поколения, как из внутренней, так и из внешней школы, с уважением называли её «младшая сестра».

Лу Цинцзюэ с удовольствием приняла это обращение и ответила:

— Я только что встретила Сяо Сюаньу у Тысячелетнего Пруда Ледяного Нефрита и решила вывести его прогуляться, размять ноги.

— Божественное животное Сяо Сюаньу? — глаза учеников расширились от изумления. — Мы читали о нём только в книгах! Сегодня увидели настоящего! Но ведь говорят, что Сюаньу обычно не покидает пруд и крайне агрессивен — кроме Учителя, никому не позволяет приблизиться. Как тебе удалось подойти к нему?

— Божественные звери разумны, — сказала Лу Цинцзюэ. — Я просто привязала к нему верёвку — и он пошёл за мной. Эй, Сяо Сюаньу, покажи им фонтанчик!

Сяо Сюаньу: «Ау! Хлёп!»

Из пасти черепахи вырвался мощный водяной столб, обдав учеников с головы до ног.

— … — ученики переглянулись, их лица выражали ещё большее изумление. Один из них, вытирая воду с лица, похвалил: — Настоящая младшая сестра! Даже божественного зверя Сюаньу ты можешь вывести на прогулку на верёвке!

В этот момент с противоположной стороны показался высокий мужчина в белоснежных одеждах, чья аура была холодна, как ключевая вода, и чиста, словно лунный свет. За ним шли два ряда юношей в белых одеждах с узором удачи, каждый с мечом в руке.

Лу Цинцзюэ оживилась, бросила верёвку ученикам и побежала навстречу белому воину.

— Седьмой брат!

Сяо Сюаньу, увидев это, громко заревел: «Ау!» — и, вытянув шею, вырвал верёвку из рук ошарашенных учеников, устремившись за Лу Цинцзюэ. Земля под его лапами дрожала.

Лу Цинцзюэ подбежала к Юнь Цзинсиню и спросила:

— Седьмой брат, куда вы направляетесь?

Юнь Цзинсинь ответил сухо:

— Вниз с горы.

Заметив приближающегося Сяо Сюаньу, он едва заметно нахмурился:

— Почему Сяо Сюаньу здесь?

— Я поймала его у Тысячелетнего Пруда Ледяного Нефрита, — сказала Лу Цинцзюэ. — Думала, это обычная черепаха, и хотела отнести Второму брату сварить суп с женьшенем. Но потом встретила Старшего брата, и он сказал, что это божественное животное Сяо Сюаньу, которого Учитель выращивает уже несколько сотен лет, и велел вернуть его в пруд.

Юноши за спиной Юнь Цзинсиня переглянулись и в ужасе затаили дыхание: «Новая младшая тётушка — настоящий персонаж! Она хотела сварить божественного зверя Сюаньу, которого Учитель выращивает уже сотни лет!»

Юноша слева, стоявший первым в ряду, тихо прикрыл лицо рукой и прошептал соседу справа:

— Шаонин, наша младшая тётушка действительно удивительна. После выговора от Старшего дяди она всё ещё улыбается!

Другие бы, даже просто от взгляда Ли Жаньсю, расплакались бы от страха.

Юноша справа ответил:

— Наверное, у неё такой же характер, как у нашей младшей тётушки. Но ведь Сюаньу, кроме Учителя, никому не позволял приближаться. Как же она смогла не только привязать к нему верёвку, но и заставить следовать за собой? Похоже, зверь признал в ней хозяйку.

Юнь Цзинсинь слегка скосил глаза, и юноши мгновенно замолчали.

Лу Цинцзюэ с энтузиазмом спросила:

— Седьмой брат, возьмите меня с собой! Я тоже хочу поехать в Цзинчжоу!

Юнь Цзинсинь нахмурился:

— Нельзя. Ты ещё не прошла трёх лет обучения, по правилам тебе нельзя покидать гору.

— Правила созданы для людей, а люди могут менять правила! — возразила Лу Цинцзюэ. — Седьмой брат, будь гибче! Может, я смогу вам чем-то помочь?

— Это против правил, — твёрдо ответил Юнь Цзинсинь.

Лу Цинцзюэ уже собиралась умолять дальше, как вдруг юноша, которого звали Янь Шаонин, сказал:

— Младшая тётушка, мы едем в Цзинчжоу изгнать злого духа, а не развлекаться. Место изгнания крайне опасно, там могут возникнуть непредвиденные обстоятельства. Ты всего три дня как в секте, у тебя нет ни капли духовной силы для защиты. Ты не только не поможешь, но станешь обузой для нас.

Обузой?

Цинцзюэ прожила сотни тысяч лет. В прежние времена, когда она была в роду богов, где бы она ни появлялась, её всегда уважительно называли «Верховной Богиней».

Даже три тысячи лет назад, когда она пала в битве с четырьмя великими зверями древности, её имя до сих пор передаётся из уст в уста.

http://bllate.org/book/8467/778371