Готовый перевод The Charming Cult Leader / Очаровательный глава культа: Глава 44

Для многих история о том, как некто осмелился бросить вызов Ханьмэню и за это погиб всей семьёй, стала одновременно предостережением и примером. Поэтому, даже если Ханьмэнь в мире воинств порой поступал не так, как того ожидали другие, никто больше не решался испытывать его на прочность. Но всех поразило другое: в самый расцвет могущества, когда Ханьмэнь достиг наивысшего могущества, его глава — конвойный начальник Хань Сяо — объявил о своём уходе из дел. Такого раньше не случалось, и никто не мог понять, почему.

Однако Ханьмэнь — он и есть Ханьмэнь. Сколько бы ни возражали против ухода этой загадочной конвойной конторы, она всё равно исчезла в одночасье, словно её и не бывало.

Кто-то утверждал, что Ханьмэнь вынудили отступить некие могущественные силы, другие говорили, что он просто устал от бесконечных распрей в мире воинств и выбрал уединение. Какова бы ни была истинная причина, Ханьмэнь действительно мгновенно исчез из поля зрения всех.

И вот теперь внезапно появившееся письмо от Ханьмэня заставило Мо Юя и Июньского Снега погрузиться в глубокие размышления.

Цзянь Юэ, глядя на их серьёзные лица, поняла: письмо в руках Мо Юя — не просто клочок бумаги, а ключевой предмет, способный одним своим появлением взбаламутить застоявшуюся воду мира воинств.

— Вы как собираетесь поступать? — спросила она.

Раз сама она не может принимать решений, пусть это сделают Июньский Снег и Мо Юй. Так решила Цзянь Юэ с самого начала. Ведь теперь у неё больше нет Гу Цинъи, за спиной которого можно было бы укрыться, зато появился Мо Юй, который постоянно следит за её головой. Если она не научится вести себя «тихо и скромно», то первой под нож, скорее всего, попадёт именно она.

— Возвращение Ханьмэня означает, что вместе с ним появится и та таинственная сила, что исчезла вместе с ним, — произнёс Мо Юй. — Если это так, то всем тем сектам и кланам, что сейчас так любят высовываться на свет, грозят большие неприятности.

На его слова отреагировала не Цзянь Юэ и не Июньский Снег, а молчавший до этого Синь Хун. Поэтому Мо Юй сразу же причислил его к разряду опасных личностей.

— Вижу, госпожа Синь нахмурилась… Неужели у вас есть какое-то особое мнение?

Синь Хун кашлянул, осознав, что выдал себя неуместной реакцией, и покачал головой:

— Я просто думал о том, что было написано на этом листе изначально.

Действительно, Синь Хун принёс обратно лист бумаги, явно предназначавшийся для передачи сообщения. Но теперь все видели лишь изорванный и закрашенный чернилами клочок, на котором невозможно было разобрать ни единого слова из того, что там раньше значилось…

— Похоже, Ханьмэнь решил поиграть со всеми в прятки, — прищурившись, Мо Юй несколько раз перекатил в пальцах белый листок, после чего скомкал его в комок. — Раз эта загадка не поддаётся разгадке, пусть остаётся загадкой навсегда. Нет смысла тратить время на нечто несуществующее.

Цзянь Юэ кивнула — она полностью разделяла мнение Мо Юя. Ханьмэнь давно стал лишь легендой, и было бы нелепо из-за одного лишь клейма на бумаге переключать всё внимание на него. К тому же возвращение Ханьмэня мало касалось её лично. Поэтому, немного подумав, она подхватила мысль Мо Юя:

— Даже если Ханьмэнь вернётся с какой-то тайной целью, нас это не коснётся. Пусть живут своей жизнью. А если вдруг он вместе с той таинственной силой вздумает взбаламутить воду в мире воинств, нам всё равно не придётся в это вмешиваться.

«В нужный момент нужно уметь быть эгоистом», — таков был жизненный принцип Цзянь Юэ. Сейчас только началась заварушка вокруг Ханьмэня, и если они не станут в неё ввязываться, их вряд ли заметят. Так думала Цзянь Юэ, но события не дали ей времени на размышления.

— Старшая няня! — вбежала на второй этаж девушка в красном. — У дверей стоит девушка, говорит, что пришла по поручению госпожи Хуан. Вот её нефритовая подвеска.

Она всё ещё ждёт внизу. По её изорванной одежде видно, что дорога далась ей нелегко.

Цзянь Юэ не знала, кто такая эта госпожа Хуан и какое отношение она имеет к Июньскому Снегу, но заметила: едва услышав имя «Хуан», старшая няня нахмурилась. Правда, эмоции она скрыла мгновенно — мимолётное замешательство исчезло, как только появилось.

— Раз госпожа Хуан её прислала, проводи девушку в особняк. Подбери ей несколько приличных нарядов. А ещё выпусти из восточной комнаты ту, что зовётся Чуъи. В последние дни не хватает служанок — пусть Чуъи и новенькая вместе работают.

Помолчав, Июньский Снег бросил взгляд на Цзянь Юэ и добавил, обращаясь к девушке в красном:

— И если в ближайшие дни кто-то незнакомый захочет навестить меня, скажи, что я нездорова и прошу перенести визит.

— Старшая няня, состояние девушки у дверей… не очень, — неуверенно произнесла девушка в красном. — У неё нет ни одной целой одежды, да и тело… — она подняла глаза на Июньского Снега и тихо добавила: — …изуродовано.

Пальцы Июньского Снега дрогнули. Не говоря ни слова, она почти побежала вниз по лестнице. Увидев это, не только Синь Хун, но и сама Цзянь Юэ не смогли усидеть на месте. Они последовали за ней, вместе с Мо Юем и Гу Цинъи.

Большой зал Красного особняка, как всегда, кипел от шума, но на этот раз внимание гостей было приковано не к весёлым разговорам, а к девушке у входа. Она не была ни ослепительно прекрасна, ни уродлива — просто обычная, ничем не примечательная. И всё же именно она вызвала переполох в зале, взволновала Июньского Снега и пробудила в Цзянь Юэ чувство тревоги. Да, именно тревоги. Цзянь Юэ, прошедшая через десятилетия смуты, обладала острым чутьём на опасность. Увидев эту кроткую девушку, она не почувствовала ни жалости, ни любопытства — только раздражение. Но она прекрасно понимала: это раздражение вызвано не самой девушкой, а теми неприятностями, что та, несомненно, принесёт за собой.

— Вы… вы Снежная тётушка? — прошептала девушка с затуманенными глазами, глядя на Июньского Снега с порога. — Это вы — Снежная тётушка?

— Да, это я, — ответила Июньский Снег, подходя ближе и поддерживая её, когда та пошатнулась. — Я подруга твоей матери. Зови меня Снежной тётушкой.

Она тяжело вздохнула — будто в этом вздохе вырвалась вся накопившаяся горечь.

— Бедное дитя… Иди за мной.

Девушка кивнула, робко переступила порог — и в этот момент Цзянь Юэ, всё ещё стоявшая у двери, тихо произнесла:

— Видно, воробьи засиделись и решили попробовать жизнь фениксов.

Её голос был едва слышен, но Мо Юй и его спутники услышали. Уж тем более услышала девушка, стоявшая рядом. Однако, несмотря на насмешку, она молча прижалась к Июньскому Снегу и вошла в особняк.

Мо Юй, провожая взглядом её удаляющуюся спину, усмехнулся, глядя на задумчивую Цзянь Юэ:

— Когда неприятности стучатся в дверь, лучше всего — сразу их решать.

Его многозначительный взгляд заставил Цзянь Юэ почувствовать, будто он видит её насквозь. Но когда она взглянула второй раз, в его ясных глазах уже не было ничего — ни намёка, ни тени. Такое с ней случалось не впервые, но редко. Цзянь Юэ мысленно отметила Мо Юя как человека, требующего особого внимания — не из интереса, а ради собственной безопасности.

— Да, решать неприятности нужно, — ответила она, — но сейчас меня больше беспокоит, как избавиться от первых хвостов.

Ещё когда девушка стояла у дверей, к особняку незаметно подобрались несколько таинственных фигур. Мо Юй, чьи уши и глаза были повсюду, это прекрасно знал. Он просто хотел понять, чем же так примечателен ребёнок, присланный «госпожой Хуан». Увидев шестерых мастеров, следовавших за девушкой, Цзянь Юэ сделала вывод: кроткая внешность обманчива — перед ними настоящая головоломка.

— С этими тараканами я сам справлюсь, — сказал Мо Юй. — Но мне понадобится помощь Гу Цинъи.

Услышав, что в дело втянут Гу Цинъи, Цзянь Юэ сразу поняла, какие между ними возникли разногласия. Но, зная это, она не собиралась вмешиваться.

Глава семьдесят четвёртая. Начало

Новая девушка в Красном особняке явно пришла не для того, чтобы поддерживать уют и спокойствие. Уже в первую ночь Цзянь Юэ заметила: несколько деревьев во дворе были повалены, а горшки с цветами у коридора — опрокинуты. В обычное время такие мелочи не вызвали бы подозрений, но в глухую ночь, когда никто ничего не слышал, они становились тревожным звоночком. Цзянь Юэ уже поняла: за всем этим стоит Ханьмэнь.

Хотя Ханьмэнь давно сошёл в легенды, с тех пор как Синь Хун принёс то неразборчивое письмо, начались настоящие неприятности. В самом особняке происходили лишь мелкие странности, но, по слухам, весь Цзянчэн уже бурлил от страха: все ждали, что Ханьмэнь вернётся, чтобы отомстить.

Цзянь Юэ не знала, сколько тайн скрывал мир воинств, но Гу Цинъи и Мо Юй прекрасно это понимали. И не только в Цзянчэне, но даже в столице кипели заговоры. Возвращение Ханьмэня, похоже, должно было объявить всем: десятилетия покоя закончились, и мир воинств вновь погрузится в кровавую резню. Ведь даже культ Цветка Демона был лишь жалкой тенью по сравнению с Ханьмэнем — и в славе, и в силе. Неудивительно, что многие, привыкшие к спокойной жизни, теперь в панике.

— Есть трудные люди, — стоя в коридоре и глядя на свет в окне, сказал Июньский Снег, — но я не ожидал, что они окажутся настолько невыносимыми!

Он резко распахнул дверь. Внутри, прижавшись к плечу Синь Хуна, плакала новенькая.

— Ты собираешься рыдать всю ночь?! — воскликнул Июньский Снег, чувствуя, как у него раскалывается голова. С самого начала он велел ей вместе с Чуъи помогать девушкам в уборке и туалете, но вместо этого она каждую ночь устраивала истерики. И, что хуже всего, успокаивалась лишь тогда, когда обнимала Синь Хуна. Это уже третий раз за ночь.

— Убери руки! — рявкнул он.

Синь Хун, крайне неловко чувствуя себя под взглядом Июньского Снега, не знал, что делать: убрать руки или оставить их на плечах девушки. В итоге он предпочёл молчать — и это молчание окончательно вывело старшую няню из себя.

— Ясно сказано: она вместе с Чуъи работает служанкой. Значит, ночует с Чуъи. Так скажи мне, Синь Хун, где сейчас Чуъи, и кого ты держишь в своих объятиях?

http://bllate.org/book/8461/777865