Готовый перевод The Charming Cult Leader / Очаровательный глава культа: Глава 43

— Как так? Не веришь? — про себя усмехнувшись, Мо Юй взглянул на почерневшее лицо Гу Цинъи и тут же отвёл рукав его одежды. — Посмотри-ка сюда…

Гу Цинъи изначально не придал значения словам Мо Юя, однако, увидев то, что было на его руке, мгновенно окаменел.

Яркие красные пятна на белоснежной коже выглядели особенно броско. В этот момент Цинъи понял: Мо Юй — не тот, кого можно легко одолеть, и уж точно не простой лекарь, не умеющий атаковать.

— Что всё это значит, целитель?

— А? Почему вдруг вопрос ко мне? Чтобы снять яд «Падающего снега», обязательно нужен снежный аога. А этот зверь оказывает особое воздействие на мужчин. Не то чтобы я скрывал это от тебя — просто ты очнулся слишком поздно.

Этими словами Мо Юй поставил Цинъи в тупик. В самом деле, винить его за действие лекарства было нельзя: Цинъи долго пролежал без сознания, и даже если бы Мо Юй захотел найти кому-то помочь ему снять напряжение, это оказалось бы невозможно. Более того, Мо Юй явно питал к нему враждебность, так что рассчитывать на его помощь было и вовсе нереально. Но, несмотря на это, Цинъи всё равно злился: Мо Юй при Цзянь Юэ вслух заговорил о том, о чём он сам не мог сказать ни слова. Кто бы на его месте не обиделся? А уж Цинъи, с его мстительным характером, тем более.

Заметив накалённую атмосферу между Мо Юем и Цинъи, Цзянь Юэ прокашлялась и сказала:

— Цинъи, я сейчас позову людей.

Некоторые вещи, даже если их трудно произнести, всё равно нужно сказать. Кроме того, Цинъи — мужчина, и такие вопросы лучше решать с его участием.

Подождав немного и убедившись, что Цинъи не возражает, Цзянь Юэ развернулась и направилась к двери. Проходя мимо Мо Юя, она бросила ему многозначительный взгляд: «Оставляю это тебе». Разумеется, погружённый в размышления Цинъи ничего из их молчаливого обмена не заметил.

Вздохнув, Мо Юй посмотрел на лежащего на кровати Цинъи, закрыл дверь и, усмехнувшись, сказал:

— Люди говорят: «что посеешь, то и пожнёшь». То, что ты устроил несколько дней назад, теперь обернулось против тебя самого. Скажи, Гу Цинъи, разве ты не можешь прожить и дня без своих козней?

— Ты уж лучше о себе подумай, знаменитый целитель. Кто не видит, с какой целью ты, переодевшись, упорно держишься рядом с нашей госпожой? — ответил Цинъи. Он не мог точно определить цели Мо Юя, поэтому не осмеливался говорить слишком резко. К тому же он уже догадывался: все неприятности за пределами Красного особняка были улажены именно благодаря Мо Юю. Если сейчас он рассердит этого единственного союзника, то и ему, и их госпоже не избежать гибели. Гневать его нельзя, но и молчать — значит проглотить обиду. Помолчав, Цинъи наконец произнёс лишь одну фразу:

— Неважно, с какой целью ты здесь, но я не позволю тебе и пальцем тронуть нашу госпожу.

Прищурившись и глядя на решительное лицо Цинъи, Мо Юй фыркнул и уселся на свободное место.

— Я знаю, что для тебя Инъюй всё ещё представляет определённую ценность, поэтому, даже потеряв память и лишившись сил из-за пробуждения золотого гу, ты делаешь вид, будто ничего не случилось. Но представь: если Инъюй узнает, что нынешний Гу Цинъи — всего лишь беспомощный неудачник без памяти, не выберет ли она со временем меня в качестве своей опоры?

Такой поворот возможен, хотя Цзянь Юэ, конечно, так не поступит. Однако слова Мо Юя заставили Цинъи занервничать. Он вдруг вспомнил, как относилась к нему Инъюй до потери памяти, и как они общались после. Теперь, оглядываясь назад, он понимал: он ходит по лезвию ножа. Без боевых навыков, преданный своим господином и оставшийся совсем один — в такой ситуации он действительно был беспомощен.

Не хотелось говорить, да и не знал он, что сказать. Цинъи просто уставился в угол подушки и замер. А Мо Юй, сидевший неподалёку, потихоньку потягивал чай и улыбался.

Никто не произносил ни слова и не смотрел друг на друга. В этот момент оба думали только о своих планах. Ведь каждый их следующий шаг мог повлиять на ход будущих событий. В этом мире, где правят коварство и месть, опоздать даже на мгновение — всё равно что ждать собственной гибели. Поэтому и Цзянь Юэ, и Цинъи тщательно обдумывали, как поступить дальше.

— Ладно, пора возвращаться к роли глупого, потерявшего память человека, — сказал Мо Юй.

Цинъи глубоко вздохнул, бросил последний взгляд на дверь и снова лег на спину, приняв прежнюю позу.

— Цинъи, как тебе эти четверо? — раздался голос Цзянь Юэ ещё до того, как она вошла в комнату.

Услышав её, Мо Юй усмехнулся, а Цинъи напрягся.

Хотя Цинъи пережил немало в жизни, насильственное снятие напряжения было для него в новинку. И особенно неприятно, что именно его госпожа подобрала для этого людей — та самая, которая раньше всегда шла у него на поводу, теперь привела ему… таких помощников. От одной мысли об этом Цинъи стало не по себе. Но он понимал: сейчас не время для нервозности.

Цзянь Юэ резко распахнула дверь и, увидев сидящего за чаем Мо Юя и окаменевшего на кровати Цинъи, нахмурилась. Хотя у неё и возникли вопросы, она знала: сейчас не время выяснять все детали.

— Целитель, подойдут ли эти люди? — спросила она.

Цзянь Юэ прекрасно помнила, что Цинъи якобы потерял память и его разум регрессировал до уровня семилетнего ребёнка. Мо Юй уловил смысл её слов и с готовностью подыграл:

— Отлично! Разные люди — разные ощущения. Пусть теперь наслаждается в своё удовольствие.

Вздохнув, он поправил складки на рукаве и, окинув взглядом почерневшее лицо Цинъи, едва заметно усмехнулся. Он знал, что Цзянь Юэ найдёт кого-то, чтобы помочь Цинъи, но не ожидал… что она приведёт двух юношей-проститутов, да ещё и с грубоватой внешностью. При этой мысли Мо Юй невольно рассмеялся.

— Госпожа, позвольте им заняться этим, — сказал он.

Цзянь Юэ хотела посмотреть, какой выбор сделает Цинъи, но, увидев, как Мо Юй торопит её уйти, всё же кивнула. Когда она выходила, чтобы найти подходящих людей, Июньский Снег предложил ей четырёх девушек, но Цзянь Юэ отказалась от двух и специально выбрала двух юношей. Однако она не ожидала, что среди людей Июньского Снега окажутся не только изящные красавцы, но и весьма грубоватые экземпляры. Такой поворот приятно удивил её, и, поддавшись лёгкой шаловливости, она выбрала именно этих двух брутальных юношей… Теперь, глядя на окаменевшее тело Цинъи, она поняла: она попала точно в больное место.

— Хорошо, — кивнула она, бросила последний взгляд на Цинъи, который отвернулся к стене, вздохнула и вместе с Мо Юем вышла из комнаты. А оставшийся Цинъи теперь стоял перед четырьмя незнакомцами, и все они молча смотрели друг на друга.

Всхлипы и скрип кровати, доносившиеся из комнаты Цинъи, заставляли стоявших за дверью Цзянь Юэ и Мо Юя чувствовать себя крайне неловко. Но, несмотря на это, как госпожа, Цзянь Юэ должна была заботиться о безопасности своего подчинённого, а как целитель, Мо Юй обязан был следить за состоянием пациента. Поэтому у них было вполне веское оправдание подслушивать. А вот у Цинъи, занятого в комнате, не было времени думать о тех, кто стоял за дверью. Он был полностью погружён в происходящее…

Шум в комнате и тишина за её пределами создавали странный контраст в этом уголке Красного особняка. Никто из гостей, занятых весельем и развлечениями, даже не заметил, что кто-то вернулся.

— Неужели небеса решили сменить ветер? — нахмурившись, Синь Хун оглядел незнакомые лица в Красном особняке и перевёл взгляд на покои Июньского Снега. Там он увидел, как Июньский Снег, держа в руке веер из павлиньих перьев, спокойно прислонился к перилам и смотрел прямо на него. Взгляд его был предельно ясен и недвусмысленен.

Поняв, что Июньский Снег ждёт его возвращения, Синь Хун почувствовал лёгкое смущение. Из-за снежного аога он позволил Цзянь Юэ обвести себя вокруг пальца. В поисках лекарственных трав он бегал по всей округе и столкнулся с несколькими группами неизвестных. Чтобы выиграть время, он без колебаний устранил их. Но когда Синь Хун решил, что с этим покончено, на него обрушились новые беды: бесконечные погони и преследования от нескольких таинственных групп. Если бы не его осторожность, он, возможно, так и не добрался бы до Цзянчэна.

— Господин, ваш яд уже выведен? — запыхавшись, Синь Хун подбежал к второму этажу и, увидев румяное лицо Июньского Снега, хоть и знал, что тот уже в порядке, всё равно не удержался и спросил. Почувствовав неловкость от собственного вопроса, он замялся и добавил:

— А тот другой отравленный… тоже поправился?

Июньский Снег, прекрасно понимая, в чём дело, лишь улыбнулся и ничего не сказал. В этот момент вернувшиеся с подслушивания Мо Юй и Цзянь Юэ увидели неожиданно появившегося Синь Хуна и слегка удивились.

— А где же травы, которые ты искал? — спросила Цзянь Юэ, зная, что Синь Хун вернулся с пустыми руками. Она не боялась, что он раскроет её уловку: ведь рядом с ней стояли её друг и союзник, и она была уверена — они не предадут её в такой момент.

Синь Хун фыркнул, бросил взгляд на слегка недовольное лицо Июньского Снега и прокашлялся:

— Травы не нашёл, но зато добыл важную информацию. — Подсознательно не желая, чтобы Июньский Снег счёл его неудачником, он сразу же вытащил из-за пазухи сложенный листок. — Это я подобрал по дороге.

Цзянь Юэ, глядя на мятый комок бумаги в руках Синь Хуна, почувствовала приближение новых неприятностей. Но, уже находясь в водовороте проблем, она не испугалась ещё одной. Обменявшись взглядом с Мо Юем, она сделала несколько шагов вперёд.

Июньский Снег, не обращая внимания на удивлённый взгляд Синь Хуна, сразу же передал бумагу Цзянь Юэ:

— Лучше тебе самой взглянуть.

Цзянь Юэ улыбнулась — она не собиралась отказываться от его доброй воли. Расправив бумагу, она показала её всем.

— Эй! Это же письмо из Ханьмэня! — воскликнул Мо Юй, сразу же подошёл ближе и взял лист в руки. — Смотрите, в правом нижнем углу изображена трёхлучевая звезда — знак Ханьмэня. А по краю бумаги — отпечаток печати, принадлежащей мастеру Мо Иньшаню из Ханьмэня.

После слов Мо Юя Июньский Снег и Синь Хун поняли происхождение бумаги, но Цзянь Юэ, новичок в мире воинств, не только не узнала знака, но и вовсе не знала, что такое Ханьмэнь.

— Ханьмэнь давно ушёл в тень… Неужели теперь они решили вернуться? — Июньский Снег, вспомнив легенды о Ханьмэне, невольно задрожал. Хотя Ханьмэнь и был всего лишь группой наёмных перевозчиков, они брались за самые опасные и рискованные задания, из-за которых легко можно было навлечь на себя беду. Поэтому все в мире воинств знали: Ханьмэнь — не те, с кем стоит связываться. И будто специально, чтобы продемонстрировать свою мощь, однажды, в период расцвета Ханьмэня, один крупный клан вызвался уничтожить их. Однако уже через несколько часов у ворот этого клана потекла кровь. Когда же люди наконец ворвались внутрь, они увидели…

http://bllate.org/book/8461/777864