Готовый перевод The Charming Cult Leader / Очаровательный глава культа: Глава 42

Цзянь Юэ покачала головой с лёгкой улыбкой. Взглянув на всё ещё протянутый палец, Мо Юй вынул руку из-за спины — и только теперь Цзянь Юэ поняла, куда исчезла её метательная игла.

— Ты, наверное, ищешь вот это? — подмигнув, Мо Юй поднял ладонь, на которой лежало пропавшее. — Кстати, вспомнил одну забавную мысль: а что, если бы я весь был увешан магнитами? Твои серебряные иглы, спрятанные по телу, сами бы перекочевали ко мне в карман!

Серебряная игла — Цзянь Юэ точно знала, что в её руках именно серебряная игла. Но кто бы мог подумать, что магнит способен притягивать серебро!

— Я действительно нуждаюсь в твоей помощи, — сказала она, — но это вовсе не означает, что я продала тебе себя целиком.

Глядя на иглу, крепко прилипшую к магниту, Цзянь Юэ глубоко вздохнула и решила уйти из комнаты. Однако Мо Юй явно не собирался давать ей такой возможности.

— Подожди! — Он схватил её за запястье и прямо вложил в ладонь магнит вместе с иглой. — Я ведь не отказываюсь помочь.

Заметив, что Цзянь Юэ замерла, Мо Юй внутренне усмехнулся и продолжил:

— Я просто пошутил. Раньше мы были врагами, а теперь ты просишь о помощи. Естественно, мне нужно убедиться: не собираешься ли ты заставить меня сразиться насмерть с теми людьми снаружи, чтобы потом самой собрать плоды чужой победы?

— Так ты уже разобрался?

— Конечно, разобрался! — рассмеялся Мо Юй и жестом пригласил её сесть. — Я поручил друзьям проверить тех, кто снаружи. Все они — убийцы из «Первого в Поднебесной». Проще говоря, они просто делают свою работу: берут деньги и устраняют цель. Если у нас будет достаточно золота, ничто не помешает им изменить заказчика.

Цзянь Юэ всё ещё сомневалась в его словах, и Мо Юй, заметив это, сделал паузу, прежде чем продолжить:

— Убийцы «Первого в Поднебесной» — лучшие в мире воинств, но они убивают не только ради денег, но и ради влияния. Если новый заказчик предложит больше золота и обладает большей властью, чем предыдущий, эти убийцы легко перейдут на его сторону. И это не вопрос чести, а вопрос выживания и заработка. Поэтому я и говорю: если у тебя достаточно денег, есть шанс, что они перейдут на твою сторону. Это первая гарантия. А вторая — во мне.

Прищурившись, Цзянь Юэ не могла понять: какой властью обладает этот странствующий целитель, чтобы заставить таких убийц изменить лагерь?

— В чём твоя гарантия? — спросила она, стараясь сохранить спокойствие, и пристально уставилась на каждое его движение.

— Вот в чём, — улыбнулся Мо Юй, вытащив из-за пояса бронзовую бляху. Он помахал ею перед глазами Цзянь Юэ. — Ты, как глава культа, должна это знать.

Как не знать! Этот особый узор, столь часто мелькавший в мире воинств, теперь предстал перед ней воочию. Даже глупец понял бы, кто перед ней.

— Раз ты сам глава «Первого в Поднебесной», зачем мне тогда платить за своё спасение?

Мо Юй на миг задумался. Для посторонних, конечно, глава имел полную власть над всеми убийцами в башне. Но он-то лучше всех знал: среди них немало гордецов, и если он не сумеет удержать контроль, эти «инструменты» легко превратятся в клинки, направленные против него самого. Поэтому даже ему не всегда удавалось нарушать установленные в башне правила.

— У главы тоже есть свои трудности. Я вмешался в их дело, и если ты не выложишь немного золота, мои подчинённые останутся без хлеба.

— Столько лет ты был злодеем, а я и не слышала, что знаменитый целитель Мо Юй — на самом деле глава убийц, — сказала Цзянь Юэ, ощупывая бляху и тщательно запоминая её узор. — Ладно. Если деньги действительно спасут меня, то я, Инъюй, не из тех, кто жалеет золото.

Она хлопнула ладонью по столу и встала, махнув рукой в сторону двери:

— Старшая няня! Разве я не давала девушкам в особняке немало серебра?

— Э-э… — Июньский Снег растерянно посмотрела на Цзянь Юэ. Перед Мо Юем ей пришлось изображать полное незнакомство с хозяйкой. — Ах, господин! Ведь все знают: Красный особняк — пожиратель золота. Раньше вы заказывали здесь немало прекрасных юношей и насладились вдоволь. Эти деньги… уже давно стали их заслуженной платой. Если вы сейчас вдруг захотите их вернуть, разве это не будет… скупостью?

Она осторожно взглянула на лицо Цзянь Юэ и, увидев, что та не сердится, облегчённо выдохнула.

Цзянь Юэ понимала: Июньский Снег, учитывая их скрытые отношения, с самого начала должна была отнекиваться. Но когда та заговорила о «славных временах» Инъюй в Красном особняке, Цзянь Юэ почувствовала, что принятое ею обличье выглядит чересчур жалким.

— Хватит, старшая няня. Ты можешь идти, — сказал Мо Юй, заметив, как нахмурилась Цзянь Юэ, и подмигнул Июньскому Снегу. Затем он осторожно подошёл к Цзянь Юэ. — Если у тебя нет денег, я могу выложить их за тебя. Но потом ты обязательно должна будешь вернуть долг.

Он не был скуп — просто знал, что Цзянь Юэ слишком осторожна. Если бы он безоговорочно предложил помощь, она весь день не смогла бы спокойно вздохнуть. К тому же, Мо Юй уже немало сделал для неё, и если теперь этим воспользуется такой, как Гу Цинъи, он сильно проиграл бы.

— Для надёжности давай оформим договор, хорошо?

Увидев, как осторожно Мо Юй подходит к делу, Цзянь Юэ наконец-то немного успокоилась.

— Принесите бумагу и кисть…

Тщательно изучив чёрные иероглифы на белом листе и убедившись, что в тексте нет подвоха, Цзянь Юэ передала бумагу Мо Юю.

— Моя жизнь временно остаётся у тебя, — сказала она и указала на мелкий шрифт внизу страницы. — Но ты должен гарантировать, что умру я только от твоей руки, а не чьей-то ещё.

— Разумеется, — Мо Юй взял лист и бегло пробежал глазами по тексту. — Мои люди под контролем, да и ты заплатила, и я оказал услугу. Убийцы снаружи Красного особняка уйдут. Но после того, как я улажу это дело, твоя жизнь должна перейти в мои руки. Поэтому… — он прищурился и указал на свою ладонь, — мне нужна гарантия нашей сделки.

На его ладони лежала красная пилюля. Цзянь Юэ поняла: Мо Юй хочет контролировать её с помощью яда, регулярно требующего противоядия. Но, вспомнив о ребёнке в утробе, она колебалась.

— Этот яд не навредит твоему ребёнку, — как будто прочитав её мысли, Мо Юй положил пилюлю себе в рот. — Лекарство действует только на женщин. Если я или твой ребёнок его проглотим — ничего не случится. К тому же, если твой ребёнок умрёт раньше срока, ты, скорее всего, сама потеряешь желание жить.

Цзянь Юэ удивлённо посмотрела на него. Она не ожидала, что за столь короткое время он так точно прочтёт её душу. Да, если бы не ребёнок, она вряд ли стала бы так упорно цепляться за жизнь. В прошлой жизни у неё была семья, были родные, но вся её жизнь ушла на выполнение заданий. Она так и не успела насладиться жизнью: пока другие девушки встречались с парнями, она дружила с холодным оружием… Так Цзянь Юэ и жила в своём мире. А теперь, в этом мире, у неё наконец появилась связь, которую она ни за что не позволит уничтожить.

Погладив живот и словно почувствовав внутри лёгкое биение жизни, Цзянь Юэ мягко улыбнулась.

— В таком случае у меня нет причин отказываться. Пусть даже цена высока — я не пожалею. Давай.

Она протянула руку, явно ожидая пилюлю.

— Этот яд требует приёма противоядия раз в месяц. Иначе ты превратишься в груду белых костей, — сказал Мо Юй, кладя пилюлю ей на ладонь. Затем, глядя на её задумчивое лицо, вдруг наклонился вперёд…

Как и в прошлый раз, он действовал внезапно. Цзянь Юэ не успела увернуться — его губы плотно прижались к её губам.

— Хотя мы всё ещё враги, долг ты всё равно должна отдать, — прошептал он.

Цзянь Юэ резко оттолкнула его, вытащила спрятанные иглы и магнит и метнула их в Мо Юя. На этот раз он не сумел уклониться.

Проведя пальцем по струйке крови на щеке, Мо Юй положил палец в рот и облизнул его.

— Просто шутка… Зачем так серьёзно? — Он опустил глаза. — Впредь я не буду так шутить.

Он знал: чтобы покорить Цзянь Юэ, нужно действовать мягко. После нескольких проб он уже нашёл лучший способ.

— Договор подписан. Теперь пойдём посмотрим на твоего верного подчинённого.

Красный особняк, ранее окружённый врагами, теперь вернулся к прежнему спокойствию. Возможно, кто-то раньше заподозрил неладное и заслал сюда своих шпионов. Но сейчас, пока в особняке находились убийцы «Первого в Поднебесной» и сам их глава, Цзянь Юэ воспользовалась моментом и велела вычистить всех предателей. Теперь Красный особняк стал самым безопасным убежищем.

— А что, если я скажу Гу Цинъи, что ты теперь моя? — внезапно спросил Мо Юй у двери комнаты Гу Цинъи. — Бросится ли он на меня с мечом?

Он знал о слухах, ходивших между Инъюй и Гу Цинъи. По его мнению, между ними давно зрела какая-то связь. Если он хотел заполучить Инъюй, Гу Цинъи следовало устранить. Но, взглянув на лицо Цзянь Юэ, он понял: даже если он захочет убить Гу Цинъи, кто-то обязательно помешает.

Цзянь Юэ остановилась и обернулась к Мо Юю.

— М-м, — коротко ответила она и толкнула дверь.

Мо Юй был ошеломлён этим «м-м».

Не обращая внимания на его реакцию, Цзянь Юэ глубоко вдохнула и подошла к постели Гу Цинъи. Взглянув издалека на его бледное лицо, она почувствовала, как сердце больно сжалось. Но тут же поняла: это чувство принадлежало не ей.

— Хозяйка… — услышав шаги, Гу Цинъи обернулся и увидел входящую Цзянь Юэ и следующего за ней Мо Юя. Его радость мгновенно сменилась разочарованием. — Хозяйка, зачем вы пришли?

Она усадила его обратно на постель и жестом показала, что вставать не нужно.

— Целитель хочет осмотреть, как идёт твоё выздоровление, — сказала она и, оглянувшись на Мо Юя, немного подумав, отошла в сторону.

Увидев, что Цзянь Юэ уступила место, Мо Юй внутренне обрадовался и подошёл к постели.

— Восстанавливаешься неплохо. Но из-за сильного внутреннего жара, если будешь и дальше лежать без движения, можешь умереть от застоя крови.

Гу Цинъи сверкнул на него глазами, будто хотел разорвать на куски.

— Целитель преувеличивает. Я всегда вёл аскетичный образ жизни. Откуда у меня может быть «внутренний жар»?

Мо Юй заранее знал, что Инъюй станет возражать, и уже приготовил ответ:

— Яд «Падающий снег» слишком агрессивен. Для женщин он смертелен, но для мужчин… — он многозначительно посмотрел на низ живота Гу Цинъи и вздохнул. — Если до полного выздоровления ты не найдёшь способа снять напряжение, потом это место перестанет работать.

Лицо Гу Цинъи покраснело, а Цзянь Юэ была потрясена словами Мо Юя.

«Перестанет работать» означало «потеря мужской силы», а это, в свою очередь, равнялось «неспособности быть мужчиной». Цзянь Юэ стала смотреть на Гу Цинъи всё страннее и страннее. А тот, чувствуя её взгляд, потемнел лицом от стыда.

http://bllate.org/book/8461/777863