Готовый перевод Salvation [Fast Transmigration] / Спасение [Быстрые миры]: Глава 40

Дали двумя шагами подскочила к Фан Сяо и, хлопнув себя по груди, громко заявила:

— Госпожа Шэнь, особых талантов у меня нет — разве что силы хоть отбавляй! Если понадобится тяжёлая работа, смело поручайте мне!

Фан Сяо ответила:

— Тяжёлая работа, конечно, найдётся, но пока в ней нет нужды. Скажи-ка мне честно: не помогала ли ты главарю творить злодеяния?

— А если считать, что я с ним спала? — спросила Дали.

Фан Сяо помолчала и сказала:

— …Это не считается.

Дали тут же с облегчением воскликнула:

— Тогда и вовсе ничего такого не было!

Фан Сяо внимательно оглядела женщин, стоявших поблизости, и, убедившись, что ни одна из них не выказала удивления или неодобрения, махнула Дали рукой, чтобы та отошла в сторону. Затем она обратилась к остальным:

— Вы все видели пример Дали. Кто не боится трудностей и желает остаться — пусть встанет сюда. Кто хочет вернуться домой — пусть идёт туда. Мы организуем проводы.

Женщины переглянулись. Некоторое время царило молчание, пока из толпы не поднялась хрупкая фигура и не произнесла тихим, но чётким голосом:

— Разрешите спросить, госпожа Шэнь, что именно вы подразумеваете под «трудностями» для тех, кто останется?

Фан Сяо взглянула на говорившую. Та была лет двадцати шести–двадцати семи, с нежными чертами лица и чёрными, как смоль, выразительными глазами. На голове у неё был уложен замужний узел, а взгляд оставался спокойным и прямым.

Тут Фан Сяо поняла, что её слова могли быть истолкованы двусмысленно. Ведь она явилась сюда с отрядом солдат и заговорила о «трудностях» — женщины вполне могли подумать, что их заставят служить в военном лагере…

— Простите, — с лёгкой улыбкой сказала она. — Я выразилась неудачно. Мы вовсе не правительственные войска, а… армия Небесного Попечения. Наша цель — вырвать народ из огня. Пока наши силы невелики, и мы стремимся объединить всех, кто может помочь, включая женщин. Будьте спокойны: я сама женщина и никогда не допущу, чтобы оставшиеся здесь страдали.

Её слова явно сбили с толку ту женщину. Внешне Фан Сяо казалась такой же хрупкой и обыкновенной, как и она сама. Как такая девушка может возглавлять отряд грубых, здоровенных мужчин и при этом заявлять, будто собирается спасать народ?

— Но вы… всё-таки всего лишь женщина, — осторожно произнесла та.

Солдаты Дася уже готовы были одёрнуть её за дерзость, но Фан Сяо остановила их жестом.

И тут настала любимая часть Фан Сяо — момент, когда можно блеснуть.

Она подняла левую руку, и между её пальцами заиграли синие искры. Встретив изумлённый взгляд женщины, она мягко улыбнулась:

— Потому что я — не обычная женщина. Я избрана самим Небом.

Едва она произнесла эти слова, как тонкая молния ударила прямо в пол перед ней, оставив на земле крошечную воронку.

И ведь это произошло внутри помещения!

Раздался возглас удивления. Некоторые женщины прикрыли рты ладонями, другие тут же бросились на колени, кланяясь. Солдаты Дася, хоть и видели подобное не впервые, всё равно чувствовали, как по коже бежит мурашками от благоговейного трепета.

— Ух ты! Госпожа Шэнь, да вы же колдуете! Это так здорово! — радостно захлопала в ладоши Дали и громко закричала от восторга.

Фан Сяо только вздохнула про себя:

«…Вот и всё. Мой величественный образ божественной обманщицы разрушен!»

— Это Небо отвечает на мою молитву, — с усилием вернула она себе торжественный тон. — Раз Небо избрало меня, я не смею разочаровывать Его.

После такого зрелища женщина долго молчала, а затем сказала:

— Госпожа Шэнь, я — Кун Фан. Готова следовать за вами.

И она перешла на сторону тех, кто остаётся.

Её пример подействовал на остальных: вскоре все женщины разделились согласно своим желаниям.

Фан Сяо заметила, что большинство решили остаться — и среди них преобладали те, кто был одет аккуратно и выглядел привлекательно. Она догадалась: эти женщины, вероятно, потеряли честь и боялись возвращаться домой, где их ждали бы пересуды, насмешки, а то и худшее. Лучше уж остаться здесь.

Фан Сяо невольно вздохнула: как же тяжело живётся женщинам в этом мире! Сама она, конечно, начала с тяжёлых обстоятельств, но зато получила способность к управлению молнией. Из трёх миров, в которых она побывала, именно в этом ей жилось легче всего.

В первом мире все обладали сверхспособностями, и её талант не выделялся — приходилось притворяться слабой, чтобы найти шанс нанести удар. Во втором мире её сила была велика, но перед огнестрельным оружием она оставалась беспомощной, и ей постоянно приходилось оглядываться, чтобы Хань Сюй не пристрелил её. А здесь… здесь у неё была власть над молнией! Она могла выдавать это за волю Неба и получать естественное преимущество. Всё шло так гладко, что она даже начала позволять себе вольности.

А почему бы и нет? Когда у тебя такое преимущество, не хвастаться — просто преступление!

Теперь оставалось только ждать прибытия Сюй Ши с его людьми.

Всем женщинам развязали руки. Тем, кто хотел уйти, Фан Сяо приказала солдатам помочь собрать вещи и подготовиться к отправке домой на рассвете. Оставшимся же она велела подойти поближе.

— Расскажите, какие у вас навыки? Любые — грамотность, шитьё, готовка. Всё, что умеете, называйте.

— Я сильная! — громко заявила Дали.

— Это я уже знаю, — махнула рукой Фан Сяо. — Иди пока в сторонку.

Дали недовольно отошла.

Женщины колебались. Первой заговорила Кун Фан:

— Я, Кун Фан, училась грамоте и арифметике у отца. Главарь поручал мне вести учёт и вести книги.

Это стало приятной неожиданностью. Фан Сяо кивнула с улыбкой, решив позже расспросить подробнее о богатствах лагеря Цинфэн. И вдруг мелькнула мысль: «Разбойничать — и правда неплохое занятие… Что может быть приятнее, чем получать всё без труда?»

Автор говорит:

— Сегодня вечером будет ещё одна глава~

Все женщины по очереди рассказали о своих умениях, и Фан Сяо запомнила всё. Она собиралась обсудить распределение ролей с Сюй Ши, как только он прибудет, включая и бывших пленников.

Она уже заранее предупредила: кто остаётся — тот обязан подчиняться ей.

Кун Фан сообщила, что в лагере Цинфэн раньше жило четыреста двадцать человек, хотя места хватило бы и на две тысячи. Однако запасов продовольствия хватало лишь на два месяца при прежнем составе — именно поэтому главари и решились напасть на военный обоз с зерном.

Фан Сяо только успела немного отдохнуть после допросов, как появился Сюй Ши.

Он прибыл вперёд основного отряда; остальные солдаты должны были подойти в течение получаса.

— Госпожа Шэнь, с вами всё в порядке? — первым делом спросил он.

Фан Сяо устало сидела в кресле главаря и не хотела вставать. Кресло было мягким и удобным — на нём лежала пушистая шкура тигра.

— Со мной всё хорошо. Сюй Ши, вы по дороге не столкнулись с неприятностями?

— Ничего серьёзного, — ответил он. — По пути встретили беглых бандитов. Некоторых убили, некоторых взяли в плен.

У него было шестьсот солдат — беглецы не могли противостоять такому отряду.

Фан Сяо одобрительно кивнула и кратко рассказала ему обо всём, что произошло, а затем изложила свои планы. Она поручила ему договориться с Кун Фан о передаче дел.

Сюй Ши не возразил и тут же направился к Кун Фан.

Ночь была глубокой, и подробное распределение пленных было решено отложить до утра.

Всех разместили временно: по десятку–пятнадцати человек в комнате, на полу. Условия были всё равно лучше прежних, и никто не жаловался.

Фан Сяо заняла покои главаря. Дали, пользуясь своей силой, быстро заменила постельное бельё на новое, а затем устроилась спать прямо у кровати Фан Сяо.

— Если захочется пить ночью, зовите меня! — бросила она и тут же уснула. Через несколько секунд её громкий храп уже разносился по комнате.

Фан Сяо только покачала головой: «…Хотела бы я обладать таким даром — засыпать за три секунды!»

Чуньюй, пришедшая вместе с основным отрядом, с неприязнью смотрела на спящую Дали и сердито фыркнула:

— Госпожа, это моё место!

«И тут ещё борьба за расположение у кровати…» — с досадой подумала Фан Сяо.

— Ложись где хочешь, — сказала она. — Есть дело — завтра разберёмся. Вон тот диванчик неплох, но перед тем как лечь, лучше подстели что-нибудь. Кто знает, чем тут занимался прежний хозяин?

Чуньюй, похоже, не поняла намёка. Она наивно постелила чистую простыню и улеглась, не сводя глаз с Дали, спавшей у кровати госпожи.

Фан Сяо не стала вмешиваться. Она уже собиралась лечь, как в дверь постучали. Дали, которая ещё недавно обещала приносить воду, продолжала храпеть, не реагируя на стук. Зато Чуньюй мгновенно вскочила, подошла к двери, а потом обернулась:

— Госпожа, это Сюй Ши.

— Пусть войдёт, — сказала Фан Сяо, вставая с постели.

Сюй Ши вошёл с явным смущением. Он остановился у самой двери, опустив глаза:

— Госпожа Шэнь, я считаю, что верность людей из лагеря Цинфэн ещё не доказана. Пока не стоит держать их рядом с вами — это может быть опасно.

Фан Сяо подумала: «Да я и твоей верности не верю, не то что их».

Вслух же она ответила:

— Спасибо за заботу, но я всё контролирую.

Она подошла ближе и мягко улыбнулась:

— Иди отдыхать. Ты тоже устал.

Сюй Ши инстинктивно отступил на шаг, запнулся и чуть не упал.

Он быстро взял себя в руки:

— Да, госпожа Шэнь. Я сейчас уйду.

Он вышел, плотно прикрыв за собой дверь, и его шаги быстро затихли в коридоре.

Фан Сяо провела рукой по лицу: «Неужели лицо Шэнь Жожуй настолько прекрасно, что он сбежал, как испуганный заяц? Хотя раньше такого не замечала…»

Она обернулась и увидела, что Чуньюй смотрит на неё с нерешительным выражением лица.

— Что случилось? — спросила Фан Сяо.

— Госпожа… ваша одежда расстегнулась, — тихо сказала служанка.

Фан Сяо посмотрела вниз: её халат слегка распахнулся, обнажив часть ключицы.

Для женщины, недавно носившей откровенное платье без бретелек, это было настолько обычным, что она даже не заметила. Но теперь она поняла, почему Сюй Ши так смутился.

«Надеюсь, он не подумал, будто я его соблазняю…»

Ночью она спала спокойно.

На следующее утро Фан Сяо с энтузиазмом вскочила с постели, чтобы воплотить свои планы в жизнь.

Дали тоже уже была на ногах и выглядела так, будто готова одним ударом свалить быка.

Фан Сяо первой делом сказала ей:

— Сходи к Сюй Ши. Ты знаешь, кто это — тот симпатичный парень с отрядом. Попроси его найти тебе хорошего наставника по боевым искусствам. Тебе нужно учиться.

Дали энергично кивнула и уже собралась бежать.

— Подожди, — остановила её Фан Сяо. — Ты понимаешь, зачем я хочу, чтобы ты училась боевым искусствам?

— Конечно! Чтобы быть вашей личной охранницей! — выпалила Дали.

— Нет, — ответила Фан Сяо, и Дали растерялась. — У меня есть собственные средства защиты, мне не нужна охрана. Я хочу, чтобы ты развивала свой талант. Освой боевые искусства, стань полководцем и сражайся на поле боя. Ты умеешь убивать?

— А чего там уметь! — беззаботно отмахнулась Дали. — Однажды, когда главаря не было, один глупец захотел со мной переспать. Я отказалась, а он начал насильно. Я тогда воткнула ему в шею палочку для еды.

Фан Сяо невольно потрогала собственную шею.

— Ладно, раз умеешь убивать — отлично, — сказала она. — Не стоит тратить такой дар. Мне не хватает людей, и если ты готова убивать ради дела — учись.

Лишь теперь Дали немного замялась:

— Но… я же никогда не была полководцем. Женщины вообще могут быть полководцами?

— Другие женщины, может, и нет, — ответила Фан Сяо. — Но ты — точно можешь. Мне нравится твоя решимость и свирепость.

От похвалы Дали смущённо улыбнулась.

— Если госпожа Шэнь говорит, что я могу быть полководцем, значит, я обязательно им стану! — воскликнула она. — А полководцы, наверное, всегда сыты, да, госпожа?

— Конечно! Ешь сколько душе угодно, — засмеялась Фан Сяо. — Иди.

— Есть! — радостно крикнула Дали и помчалась прочь.

Женщин из лагеря Цинфэн разместить было нетрудно, но с пленниками, которых солдаты Дася вели издалека, возникли сложности. Большинство из них раньше жили в роскоши, и даже месяц в пути не мог изменить их привычек.

http://bllate.org/book/8458/777594