Готовый перевод Salvation [Fast Transmigration] / Спасение [Быстрые миры]: Глава 39

Случилось так, что в тот самый миг, когда один из могучих разбойников из лагеря Цинфэн занёс меч над поверженным солдатом Дася, Фан Сяо лишь шевельнула пальцем — и молния, словно змея с ядовитыми клыками, зигзагом вонзилась в спину разбойника, безжалостно свалив его на землю.

Поначалу никто из банды Цинфэна не обратил внимания на этот мелкий инцидент. Но когда Фан Сяо снова и снова щёлкала пальцами, и один за другим её противники падали без чувств, оставшиеся в ужасе и растерянности бросились к поверженным товарищам.

Под командованием Сюй Ши солдаты Дася постепенно отступали и вскоре оказались рядом с ним и Фан Сяо. Разбойники утащили оглушённых и теперь настороженно выстроились напротив них.

— Кто вы такие? Назовитесь! — крикнул Сюй Ши.

Из толпы выступил громила, похожий на железную башню.

— Я — второй атаман лагеря Цинфэн, Ши Лаоэр! — заржал он беззаботно. — А ты, щенок, кто такой? Быстро назовись!

Сюй Ши проигнорировал вызов и спросил:

— А где ваш третий атаман?

Ши Лаоэр почувствовал себя оскорблённым: его будто вовсе не заметили! Ярость клокотала в груди, но он не решался броситься вперёд с боевым молотом — всё-таки пугала та загадочная сила, что беззвучно вырубала его людей. Этот хилый парень, казалось, не выдержит даже одного удара!

Товарищ Ши Лаоэра потянул его за рукав. Поняв, что сегодня не удастся ничего выиграть, он улыбнулся и обратился к Сюй Ши:

— Молодой господин, не злись. Не зная друг друга — теперь познакомились. Давай подружимся! Я — третий атаман лагеря Цинфэн, Чжан Ян. Рад встрече!

Сюй Ши едва заметно улыбнулся. В следующее мгновение два мощных удара молнии обрушились прямо на головы Ши Лаоэра и Чжан Яна, почти мгновенно лишив их жизни.

После мёртвой тишины на лицах разбойников проступил ужас. С воплями они развернулись и бросились бежать.

Но позволила ли им Фан Сяо скрыться?

Разбойников было более двухсот — очевидно, они рассчитывали на внезапную атаку, чтобы захватить добычу и уйти. Однако даже двухсот человек Фан Сяо не могла уничтожить одним ударом. Вместо этого она пустила по их пути несколько громовых вспышек, перекрывая пути отступления.

Сюй Ши сразу понял её замысел: раз Фан Сяо не убивает беглецов, значит, хочет взять их живыми. Он немедленно поднял руку и воскликнул:

— Братья! За мной! Избранница Небес оберегает нас!

Сюй Ши бросился вперёд первым — Фан Сяо даже не успела его остановить. Ей, мечтавшей просто отсидеться в сторонке, ничего не оставалось, кроме как зорко следить за полем боя и вовремя помогать тем солдатам, кто попадал в беду. Всё-таки нельзя было опозорить звание «избранницы Небес».

К счастью, после череды молний у разбойников пропал боевой пыл. Без предводителей они превратились в безвольную толпу, не способную организовать сопротивление. Увидев, как их товарищей снова и снова сбивают молнии, все до единого разбойники Цинфэна бросили оружие и сдались.

Фан Сяо, едва не падая от усталости, с облегчением выдохнула и искренне подумала: «Груз славы — вещь проклятая».

Однако усилия не прошли даром. Во время схватки Фан Сяо зорко следила за всем происходящим и спасла немало солдат Дася от ранений и смерти. В ту эпоху даже лёгкая рана на поле боя могла стать смертельной из-за заражения. Поэтому те, кто поначалу оставался в рядах лишь по неразумию, теперь искренне восхищались и благодарно смотрели на Фан Сяо.

В этом сражении было захвачено сто девяносто семь разбойников. Ещё двадцать пять, включая второго и третьего атаманов, погибли от молний или мечей.

По логике вещей, никто из нападавших не ушёл. Но Фан Сяо, опасаясь, что промедление обернётся бедой, предложила Сюй Ши переодеться в одежду разбойников и проникнуть в лагерь Цинфэн, чтобы уничтожить всех оставшихся.

Вскоре солдаты Дася надели одежды разбойников. Только Фан Сяо осталась в своём прежнем наряде — она должна была изображать «трофейную пленницу».

На этот раз Фан Сяо запретила Сюй Ши участвовать в операции.

Тот явно не хотел оставаться, но Фан Сяо отвела его в сторону и серьёзно сказала:

— Сюй Ши, из всех солдат Дася я доверяю только тебе. Только ты способен удержать порядок, пока меня не будет. Не хочу возвращаться и обнаруживать, что здесь никого нет.

Фан Сяо терпеть не могла, когда её труд оказывался напрасным, поэтому иначе поступить не могла. Ей самой необходимо было лично явиться в лагерь Цинфэн, чтобы своей силой запугать разбойников и свести потери к минимуму. Но и лагерь нельзя было оставлять без присмотра — пришлось оставить Сюй Ши.

Сюй Ши не ожидал такого доверия и взволнованно воскликнул:

— Я не подведу вас, госпожа Шэнь!

Фан Сяо подумала, что, каковы бы ни были истинные цели Сюй Ши, выполнять её поручения он умеет отлично…

Фан Сяо повела за собой более ста солдат Дася, переодетых в разбойников. Их вёл один из пленных — особенно сообразительный бывший член лагеря Цинфэн.

Не желая идти пешком, Фан Сяо оседлала коня, а одного из солдат поставила вести его, чтобы самой спокойно восстанавливать силы.

Примерно через полчаса отряд достиг подножия горы Цинфэн.

Ловкий разбойник впереди издал особый птичий свист — и заслон перед ними открылся.

Так, используя разные условные сигналы, они миновали ещё два незаметных поста и вышли на относительно ровную площадку.

Фан Сяо взглянула на проводника и слегка ткнула ногой в руку солдата, ведущего коня. Тот немедленно обернулся, и она тихо сказала:

— Прикажи всем остановиться.

Солдат на миг замер, затем негромко скомандовал:

— Стой!

Приказ быстро распространился по рядам, и отряд замер на месте.

Проводник, увидев, что все остановились посреди пути, начал торопить:

— Да вон же лагерь! Быстрее идём!

Но по знаку Фан Сяо солдат, ведший коня, бросился вперёд и повалил разбойника на землю.

Фан Сяо будто бы отдыхала с закрытыми глазами, но на самом деле с момента входа в лагерь Цинфэн была предельно сосредоточена. Постепенно она заметила нечто странное: поведение проводника показалось ей подозрительным, да и за всё это время они не встретили ни одного разбойника — что было крайне странно.

Фан Сяо догадалась: разбойник, скорее всего, подал сигнал своим с помощью тех самых странных свистов, предупредив о засаде. Но она также понимала, что такие сигналы могут передать лишь общую информацию вроде «дело плохо» или «с нами идут солдаты», но уж точно не «здесь едет Пикачу».

В этот самый момент из-за деревьев и камней вокруг них выскочили десятки фигур с факелами и луками, полностью окружив отряд.

Из-за передней линии вышел могучий мужчина и громко насмешливо крикнул:

— Жалкие крысы! Вы окружены! Бросайте оружие и сдавайтесь!

Однако в ответ на его слова не прозвучало ни панических возгласов, ни звона падающего оружия. Вместо этого раздался мягкий, приятный женский голос:

— Скажите, вы — первый атаман?

— Ууу… — связанный проводник, наконец поняв, что произошло, отчаянно заерзал, пытаясь что-то сказать, но солдаты Дася крепко держали его, не давая вымолвить и слова.

Когда их окружили, солдаты Дася, конечно, занервничали. Но едва они услышали спокойный голос Фан Сяо, как чудесным образом успокоились.

Разве можно бояться, когда она рядом?

Услышав вопрос Фан Сяо, мужчина расхохотался:

— Именно так! А ты, девчонка, очарована моей красотой? Хочешь стать моей наложницей? Ха-ха! Ладно, сделаю тебя одиннадцатой женой!

Фан Сяо проигнорировала его пошлости и спокойно сказала:

— Я лишь хочу поправить одну вашу ошибку.

Она сделала паузу. Мужчина, заинтригованный, перестал смеяться и уставился на неё. Тогда Фан Сяо слегка улыбнулась и с вызовом произнесла:

— Не вы окружили нас. Это я окружила вас!

Едва она договорила, мощная молния обрушилась с неба прямо на голову первого атамана. Одновременно десятки более тонких разрядов ударили в тех, кто держал луки, — достаточно, чтобы обезоружить их, но не убить и не оглушить.

Затем Фан Сяо громко скомандовала:

— Уничтожайте их!

Последующая битва завершилась без малейших сомнений.

Фан Сяо одним ударом убила первого атамана, а десятки молний, обрушившихся одновременно, нанесли непоправимый удар по моральному духу разбойников. Когда солдаты Дася бросились в атаку, те стояли, словно остолбеневшие чурки, позволяя бить себя. Те, кто пришёл в себя, тут же бежали, не пытаясь организовать сопротивление.

А Фан Сяо прикрывала своих: едва какой-нибудь разбойник пытался оказать серьёзное сопротивление, как тут же падал под новым ударом молнии. Разбойники быстро сломались.

Через полчаса семьдесят восемь разбойников были убиты, сто двадцать один взяты в плен, остальные — неизвестно сколько — бежали.

Фан Сяо по-прежнему сидела верхом на коне, которого вёл солдат Дася.

С виду она выглядела совершенно спокойной, но на самом деле изрядно вымоталась. Сейчас, если бы ей пришлось идти пешком, ноги бы подкосились.

Стиснув зубы от головной боли, Фан Сяо подъехала к главному залу лагеря, спешилась и неспешно вошла внутрь. Она уселась в широкое краснодеревое кресло, где обычно восседал первый атаман, и велела солдату подать сигнал остававшемуся Сюй Ши.

Поскольку все три атамана уже погибли от руки Фан Сяо, среди пленных остались лишь мелкие главари, мало что знавшие. Поэтому Фан Сяо не стала их допрашивать, а перевела взгляд на женщин, которых солдаты вывели из лагеря.

Она оперлась подбородком на ладонь и медленно осмотрела связанных женщин, стоявших на коленях. Те, что были впереди, одеты довольно прилично — наверняка жёны атаманов. Остальные выглядели измождёнными, в рваной одежде: вероятно, поварихи, уборщицы и те, кого заставляли удовлетворять нужды разбойников.

Одна из женщин, лет двадцати с небольшим, была довольно миловидна, но в глазах её пылала ярость. Она смотрела на Фан Сяо так, будто та была её заклятой врагиней.

Один из солдат Дася подошёл и тихо сказал:

— Госпожа Шэнь, эта женщина очень опасна. Нам понадобилось шестеро, чтобы её скрутить.

Фан Сяо кивнула и поблагодарила:

— Спасибо, вы хорошо потрудились.

Затем улыбнулась и спросила у женщины:

— Как тебя зовут?

Та плюнула:

— Какое тебе дело!

— Не смей грубить госпоже Шэнь! — рявкнул солдат и ударил женщину тыльной стороной клинка. Та вскрикнула от боли и обернулась, оскалив зубы, словно дикая волчица.

Фан Сяо чуть подалась вперёд и мягко сказала:

— Меня зовут Шэнь Жожуй. А тебя?

Женщина, привлечённая её словами, всё ещё сверлила её взглядом:

— Коли убивать — так убивай! Зачем болтать!

Фан Сяо нашла её поведение любопытным. Остальные женщины либо дрожали от страха, либо с надеждой смотрели на неё, прося спасти их.

Она спросила:

— Тебя, наверное, похитили из лагеря Цинфэн? Не хочешь вернуться домой?

— А дома-то что хорошего! — фыркнула женщина. — Там хоть еда есть, хоть питьё. Зачем мне голодать дома!

Фан Сяо задумалась:

— Значит, ты благодарна атаманам?

— Ещё бы! — гордо ответила женщина. — Первый атаман кормил меня, поил. Конечно, благодарна! Если бы вы не связали меня, я бы уже убила тебя в отместку за него!

Фан Сяо на миг задумалась, потом неожиданно спросила:

— А если я буду кормить и поить тебя, пойдёшь ли ты со мной?

Женщина опешила:

— Вы же солдаты! Разве не должны отправить нас домой?

Фан Сяо откинулась на спинку кресла и лениво ответила:

— Кто захочет вернуться домой — отправлю. Кто не захочет — оставлю у себя.

Женщина быстро сообразила и тут же воскликнула:

— Госпожа Шэнь! Лишь бы вы не прекращали кормить меня — я признаю вас своей госпожой и пойду за вами!

Фан Сяо улыбнулась:

— Со мной будет тяжело.

— Мне всё равно! Лишь бы еда была — я и в огонь пойду! — заявила женщина.

— Раз не боишься — хорошо. Как тебя зовут?

— Меня зовут Дали! — гордо ответила женщина, уже без прежней злобы.

Фан Сяо подумала: «Имя как нельзя лучше подходит».

Она велела солдату развязать Дали и поманила её к себе.

http://bllate.org/book/8458/777593