Готовый перевод Salvation [Fast Transmigration] / Спасение [Быстрые миры]: Глава 15

Наступила неловкая пауза. Чжао Вэнь приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но Фан Сяо опередила его:

— Мне кажется, дальше тянуть эту волынку бессмысленно. Давайте лучше сделаем шаг навстречу друг другу. Вот что я предлагаю: я докажу, что смерть Пэй Тяня не имеет к Чжао Вэню никакого отношения, а вы отпускаете меня. Все остаются довольны.

Она говорила с улыбкой, но выглядело это настолько неубедительно, что убедить кого-либо было просто невозможно.

Чжао Вэнь сейчас чувствовал себя хуже некуда.

Взять Цинь Сюэ в лобовой атаке было бы легко, но настоящая проблема — люди Пэй Тяня и возможные предатели среди собственных рядов. Он знал, что некоторые недовольны им, но благодаря своему статусу пробуждённого пятого уровня они не осмеливались показывать это открыто.

Сейчас он горько жалел: он поступил слишком опрометчиво и импульсивно.

Внезапно он вспомнил слова своего отца, сказанные ещё до наступления Апокалипсиса, когда тот ещё был жив. Отец тогда сказал, что у него есть ум, но он слишком подвержен эмоциям, не видит общей картины и действует, не думая о последствиях. Он справится с компанией на несколько десятков человек, но если дело пойдёт крупнее — он потеряет контроль.

Безусловно, лично искать Цинь Сюэ было правильным решением, но перед этим он должен был укрепить тыл. Даже если У Чжэнь и другие захотели бы последовать за ним, он должен был отказаться, а не соглашаться из страха, что его обвинят в убийстве Пэй Тяня. Более того, сразу после смерти Пэй Тяня ему следовало убить У Чжэня.

Но всё, что нужно было сделать, он не сделал.

Теперь, в этом месте, Чжао Вэнь оставался самым сильным — пробуждённым пятого уровня, но У Чжэнь был четвёртого, а среди окружавших его людей могли оказаться сторонники У Чжэня. Если все они нападут разом, он не был уверен, сумеет ли выбраться живым.

С того самого момента, как он покинул базу «Пэнчэн», его ждала именно такая безвыходная ситуация.

Когда в ночи послышался шорох, Чжао Вэнь внезапно двинулся.

Раз уж выбора нет — нечего и размышлять!

Его движение словно щёлкнуло выключателем — всё, что казалось неподвижным, мгновенно рухнуло.

Фан Сяо внешне выглядела спокойной, но на самом деле пристально следила за Чжао Вэнем. Увидев, что он двинулся, она тут же отпрыгнула назад — и лишь тогда поняла, что он действительно направляется к ней.

Как только Чжао Вэнь сдвинулся с места, У Чжэнь и остальные тоже мгновенно бросились вперёд — это была почти рефлекторная реакция после долгого напряжения!

Но едва Чжао Вэнь приблизился к заграждению из колючей проволоки, он неожиданно резко развернулся и метнул назад несколько водяных стрел, которые накапливал всё это время. Они ударили с такой силой, будто были настоящими стрелами, и мгновенно пронзили троих несчастных, которые не успели отреагировать после того, как У Чжэнь уклонился.

Фан Сяо на мгновение опешила. Такой хитрый манёвр! Чжао Вэнь лишь притворялся, будто его ослепила ярость, на самом деле это была уловка.

Она вновь убедилась: если бы ей пришлось сражаться с Чжао Вэнем лицом к лицу, она не продержалась бы и одного удара. Его боевое чутьё намного превосходит её собственное. Даже Пэй Тянь, вероятно, был сильнее Чжао Вэня, и то, что ей удалось убить его, — чистая удача.

Хотя… с другой стороны, это лишь подтверждает, насколько она сама хороша: посмотрите, как точно она выбрала момент!

Лишь теперь Фан Сяо заметила, что шорох в темноте действительно исходил от зомби. Их тени, мелькающие в темноте, заставляли волосы на затылке вставать дыбом.

Столько зомби… Неужели Чжоу Сянь вызвал их? Значит, он заранее собрал их поблизости, чтобы воспользоваться в нужный момент?

Лагерь взорвался короткими, испуганными криками. Люди метались, кто куда, пытаясь спастись. Цянь Цзюэ, быстро оценив обстановку, заметил приближающихся зомби и в ужасе закричал:

— Зомби! Быстрее в машины!

Растерянные люди тут же начали действовать по отработанному плану: кто хватал вещи, кто бежал к транспорту.

Но едва они успели начать, как всё внезапно замерло — будто режиссёр нажал кнопку паузы.

Фан Сяо всё это время следила за Чжао Вэнем. Как только завязалась схватка, она попыталась скрыться, но Чжао Вэнь, словно у него на спине были глаза, метнул поток воды, который вырвал в земле у её ног яму глубиной в полметра.

— Цинь Сюэ, не думай удрать! — прорычал он.

Из-за этого мгновения отвлечения У Чжэнь сумел нанести удар — железная пластина прошла по щеке Чжао Вэня, оставив на ней тонкую кровавую полосу.

Взгляд Чжао Вэня мгновенно стал ледяным, и У Чжэнь почувствовал колоссальное давление!

Фан Сяо поняла: если Чжао Вэнь будет отвлекаться на неё, он неизбежно ослабит внимание к противнику. Она тут же собрала всю свою силу и, не спуская глаз с Чжао Вэня, начала медленно отходить от него.

Заграждение из колючей проволоки ещё держалось, зомби пока не прорвались внутрь — их отвлекли пробуждённые снаружи. Но угроза со стороны Чжао Вэня и общий хаос не давали Фан Сяо сосредоточиться. Едва она почувствовала что-то неладное, её руки резко заломили за спину, и она вскрикнула от боли.

Обернувшись, она увидела Цянь Цзюэ и Цянь Ляна. Их лица были пустыми, безжизненными.

Она резко посмотрела за их спины и увидела Чжоу Сяня, стоявшего посреди толпы таких же остекленевших людей. Он радостно улыбался ей:

— Госпожа Фан, я ведь никогда не говорил, что моя способность пробуждения — управление зомби.

Автор примечает: «Автор: Эй, лучший убийца мира, у второго человека способность тоже не относится к типу контроля… → →»

«Героиня: ???! А где же мой статус гения? Неужели я настолько тупа, что даже этого не заметила?!»

Что это такое?

Фан Сяо только подумала об этом, как услышала голос Чжоу Сяня:

— Моя способность пробуждения позволяет мне контролировать всех людей с ослабленной силой духа, включая зомби. Зомби — пустые оболочки, ими управлять проще простого. Обычные люди немного сложнее, но и в этом нет особого интереса.

Чжоу Сянь любил наблюдать за человеческими страданиями. Контролировать обычных людей и заставлять их делать что-то было легко, но скучно. Ему нравилось видеть их настоящие реакции, а не превращать в марионеток.

Обычно для активации способности пробуждения требуются движения рук, но у некоторых это происходит без них.

Способность Фан Сяо — огненная — как раз требовала жеста. Сейчас её руки были заломлены за спину, ладони сжаты вместе. Огонь мог вырваться только из ладоней, а значит, если она попытается использовать способность, первой обожжётся сама.

Видимо, Чжоу Сянь действительно имел большой опыт в борьбе с пробуждёнными.

Фан Сяо временно сотрудничала с Чжоу Сянем, но они никогда не были союзниками. Поэтому, когда он напал на неё, она не почувствовала предательства.

Она лишь подумала: раз Чжоу Сянь сам напал на неё, то теперь она может напасть на него, не нарушая своих принципов!

Если окажется, что у него есть склонность к самоуничтожению, и она сумеет его убить, то Чжао Вэнь больше не будет для неё угрозой.

Фан Сяо улыбнулась:

— И что ты хочешь со мной сделать? Убить или сдать Чжао Вэню?

Чжоу Сянь, казалось, задумался, а потом спокойно улыбнулся:

— Меня не интересует вход на базу «Пэнчэн». А вот что…

Он махнул рукой, и несколько человек, окружавших его, отделились и плотным кольцом окружили Фан Сяо.

В тот же момент те, кто держал её, отпустили руки, но вырваться было невозможно — кольцо сомкнулось слишком плотно.

— Хочешь убить меня? Тогда убей их.

Чжоу Сянь говорил с явным наслаждением, в его голосе слышалось почти детское возбуждение.

Ему действительно нравилось наблюдать, как люди мучаются в таких ситуациях.

Фан Сяо сейчас было очень плохо.

Шестеро мужчин окружили её со всех сторон, не оставляя ни малейшего просвета. Она буквально оказалась в кольце здоровенных тел.

Она попыталась обжечь их открытую кожу, но, похоже, они полностью потеряли болевую чувствительность — никто даже не дрогнул.

Тогда они начали бить её кулаками. Она на мгновение замешкалась — и тут же получила удар в руку, от которого перед глазами всё потемнело.

Но боль длилась лишь мгновение.

Все нападавшие внезапно замерли, а затем, будто обессилев, рухнули на землю.

Фан Сяо почувствовала — и обернулась. Чжоу Сянь всё ещё стоял на том же месте, но теперь вокруг него не было никого — все, кого он контролировал, безвольно валялись на земле, открывая его фигуру. На лице Чжоу Сяня, обычно спокойном и равнодушном, теперь читались изумление и боль.

Он медленно повернулся, и Фан Сяо увидела за его спиной Ли Фэймо — того самого, кого она уговорила спрятаться.

В руке Ли Фэймо был кухонный нож, который они ранее прихватили из самостроя. Лезвие торчало из спины Чжоу Сяня.

Увидев, что Чжоу Сянь шевельнулся, Ли Фэймо, испугавшись ответной атаки, резко надавил на рукоять, глубже вонзая клинок, а затем вырвал его наружу.

Чжоу Сянь пошатнулся, упал на колени и, не успев произнести ни слова, рухнул лицом вниз.

Ли Фэймо быстро подбежал к Фан Сяо и, глядя на неё с тревогой, помог подняться:

— Думаю, сейчас самое время использовать «козырную карту».

Он помолчал, и его взгляд стал твёрдым:

— Смотри, я могу убивать за тебя.

Фан Сяо вдруг вспомнила: когда они только сбежали с базы «Пэнчэн», после встречи с «Жёлтой Шерстью» она шутя спросила его, не хочет ли он убить того парня, чтобы замести следы. Тогда Ли Фэймо ответил, что не решится на убийство. Но уже через день он сказал, что готов убивать ради неё. А теперь, всего через ещё одни сутки, он действительно убил человека.

Она, конечно, не собиралась его осуждать — ведь она и сама хотела убить Чжоу Сяня.

— Ты отлично справился, — похлопала она Ли Фэймо по плечу и быстро подошла к телу Чжоу Сяня.

Похоже, нож попал прямо в сердце — Чжоу Сянь уже не дышал.

Фан Сяо нащупала пульс и убедилась, что он мёртв. Но она не почувствовала ничего необычного — и, главное, не исчезла из этого мира.

Значит, Чжоу Сянь не был тем, кого она искала — у него не было склонности к самоуничтожению.

Она почувствовала разочарование.

Теперь в её списке остался только один кандидат — Чжао Вэнь. К тому же он обладает водной способностью, что идеально совпадает с финальным кадром, который она видела.

Тем временем люди, которых контролировал Чжоу Сянь, постепенно приходили в себя. Они выглядели растерянными, не понимая, что произошло, но окружающий хаос быстро вернул их к реальности. У них не было времени разбираться — они тут же продолжили спасаться бегством, даже не удостоив тело Чжоу Сяня любопытного взгляда.

Цянь Цзюэ посмотрел на Фан Сяо, будто собираясь позвать её с собой, но вспомнил, что она — пробуждённая, и всё, что она говорила. Сжав зубы, он побежал за остальными.

Фан Сяо прекрасно понимала: увидеть цель прямо перед собой и не иметь возможности её устранить — ужасное чувство. Но она слишком хорошо знала разницу в их силах. Сейчас броситься на Чжао Вэня — всё равно что идти на верную смерть.

Однако… и бежать будет нелегко.

Пробуждённые с базы «Пэнчэн» сражались в полную силу. Хотя контроль Чжоу Сяня прекратился, зомби уже получили цель и яростно атаковали пробуждённых, не зная страха и не отступая даже перед смертью. Это серьёзно осложняло положение.

Фан Сяо как раз увидела, как один пробуждённый, уворачиваясь от атаки другого, сделал шаг назад — прямо на зомби, у которого осталась только верхняя половина тела. Тот вцепился ему в лодыжку и впился зубами.

Чжао Вэнь в это время сражался с несколькими пробуждёнными. Обе стороны получили ранения, их сила духа быстро истощалась, но никто не хотел сдаваться — проигравший отдавал свою жизнь победителю.

Одновременно Чжао Вэнь не спускал глаз с Фан Сяо. Увидев, что её окружили, он не стал предпринимать ничего лишнего — он хотел как можно скорее разобраться с противниками и заняться ею лично!

Фан Сяо не упустила его внимания. Она вспомнила, что ещё до того, как Чжоу Сянь её схватил, Чжао Вэнь уже не давал ей убежать.

Она долго смотрела на Чжао Вэня, пока Ли Фэймо не спросил:

— Мы побежим вместе с ними?

Под «ними» он имел в виду Цянь Цзюэ и остальных.

— Ты иди с ними, — сказала Фан Сяо. — Я найду тебя позже.

Она решила: не стоит думать только о бегстве. Лучше воспользоваться моментом! Чжао Вэнь опасается, что она сбежит, — так она и не сбежит. Она присоединится к остальным и нападёт на него всем скопом! Сейчас он с трудом сдерживает противников — если добавится ещё один боец, чаша весов склонится. Тогда он не только не сможет её остановить, но и сам может погибнуть.

Ли Фэймо сразу понял её замысел и без колебаний ответил:

— Я не уйду.

http://bllate.org/book/8458/777569