Готовый перевод Strategy to Capture the God-Level Writer / Как покорить писателя божественного уровня: Глава 45

— Думаю, нет. Когда регистрировалась, тоже боялась вдруг обнаружить у себя парное имя, так что на всякий случай проверила, — ответила она с лёгкой улыбкой — естественно, непринуждённо и при этом с лёгким эффектом.

Ведущим всегда нравятся собеседники, которые умеют ловко подхватывать шутки и остро отвечать. Голос Ли Юньцзинь к тому же звучал приятно сам по себе, поэтому Фэнфэнь невольно продолжил с ней разговор:

— Эх, у вас и такие комплексы? А на Боланьване вообще нет мужских авторов?

— Их немного, но у нас есть байхэ — даже отдельный канал, — парировала Ли Юньцзинь.

Фэнфэнь, как типичный прямолинейный представитель «одиноких братьев», возможно, не знал, что такое данмэй, но прекрасно понимал, что означают «байхэ», «лала» и «лесбиянки».

Услышав это, он понимающе усмехнулся:

— Вот почему нам так тяжело живётся! Приходится не только с мужчинами за женщин бороться, но и с женщинами за женщин! Мир к нам слишком несправедлив!

Ли Юньцзинь улыбнулась, но не стала поддерживать тему. Если бы она захотела ответить, то сказала бы: «А вы думаете, нам легче?» Но ведь это интервью, и хотя Фэнфэнь уже разошёлся, она не забывала о рамках — нечего превращать эфир в болтовню двух приятелей.

Очевидно, зрители в чате тоже почувствовали неладное и тут же начали подкалывать:

[Фэнфэнь, ну хватит уже флиртовать с каждой девушкой!]

[Собака Фэнфэнь явно к этой особо неравнодушен??]

[Блин! Подними меня на микро! Я сам хочу пофлиртовать!]

На интервью собрались не только фанаты Боланьвана, но и подписчики самого Фэнфэня, а также… сторонние зрители, включая авторов мужской аудитории. Ранее, когда новички выходили на связь, тоже находились те, кто писал вызывающие комментарии, но теперь, увидев, что даже ведущий чуть не сбился с курса, они окончательно раскрепостились.

Чат мгновенно превратился в площадку для знакомств. Фанаты Боланьвана возмутились и начали защищать свою авторку:

[Заберите нашу девочку! Давайте общаться по-нормальному, без флирта!]

Фэнфэнь прокашлялся и, стараясь сохранить серьёзность, перевёл тему:

— У Цзиньшу роман называется «Привет, старый водила». Всем рекомендую поддержать! Кто из зрителей хочет задать вопрос?

Тут же один пользователь с ником «Ланлигэлан» был поднят на связь:

— Этот товарищ утверждает, что он преданный фанат Цзиньшу и хочет лично пообщаться с богиней. Мне, честно говоря, интересно: настоящий ли он мужик? Любит читать любовные романы?

Неудивительно, что Фэнфэнь так спросил: до этого все, кто задавал вопросы, были девушками, иногда с «мужскими» аккаунтами, но при включении микрофона сразу становилось ясно, кто перед тобой.

— Алло? Слышно? Я — мужчина! Просто хочу спросить: вы, девчонки, которые пишете про богатых красавцев, хоть раз в жизни встречали таких в реале?

Голос его был грубоват, лишён всякой изысканной нежности, и в нём чувствовалось откровенное презрение.

После этого вопроса всем стало ясно: перед ними явный провокатор из мужской аудитории, который пришёл сбивать эфир. Ли Юньцзинь просто не повезло оказаться на его пути.

В этот момент в чате всплыло уведомление:

[Яньхуэй Силу подарил «Юньчжун Цзиньшу»: 1314 шт. «Я тебя люблю»!]

[Яньхуэй Силу подарил «Юньчжун Цзиньшу»: 1314 шт. «Я тебя люблю»!]

Никто лучше Фэнфэня не знал, что это значит: около тысячи юаней в реальных деньгах. Чат взорвался. Фанаты подхватили волну:

[Кланяюсь великому донатеру! Сдаюсь перед деньгами!]

[Миллионер, повтори ещё раз! Это же кульминация всего эфира!]

[Блин! Кто такой этот Яньхуэй Силу? Только что сменил ник?]

[Ха-ха! Богатый красавец явился!]

На самом деле Шэнь Яньси не менял ник — он только что разобрался, как работает YY. Подарок он отправил исключительно как демонстрацию «прав собственности» в ответ на флирт ведущего с его девушкой. Просто в тот самый момент, когда он нажал кнопку отправки подарка, на связь вышел «Ланлигэлан» с вызовом.

В это время Шэнь Яньси нахмурился и, подперев подбородок, задумался: «А богатый красавец в реале… может, и не такая уж фантазия?..»

Ли Юньцзинь тоже увидела уведомление, но её внимание привлёк сам ник «Яньхуэй Силу». Зайдя в профиль, она обнаружила пустые данные и нулевой уровень — явно новый аккаунт. Это вызвало подозрения.

— Ха-ха! Богатый красавец явился? Пришёл поддержать нашу девушку? — вовремя вмешался Фэнфэнь, беря ситуацию под контроль.

«Ланлигэлан» всё ещё был на связи, и Ли Юньцзинь не успела ответить, как он снова фыркнул:

— Так вот какие у вас, девчонок женской аудитории, богатые красавцы? Просто те, кто в YY донатит? Сегодня я многому научился.

Все замерли. Ли Юньцзинь улыбнулась и мягко, но с ядом произнесла:

— Раз уж такой умный — сам донать начни! Не можешь — значит, и ума, и денег у тебя нет. Какое право ты имеешь нас осуждать?

— Ты!..

— Ты-то что? Автор мужской аудитории, который вместо того, чтобы писать, лезет на наши мероприятия мешать? Хочешь устроить драку — так хоть разберись, где ты находишься! У меня роман называется «Привет, старый водила». Скажи, какое отношение профессия водителя имеет к богатым красавцам?

До этого Ли Юньцзинь сама в мыслях называла подозрительного донатера «глупцом с деньгами», но как только кто-то другой начал его так называть, она мгновенно встала на защиту, как кошка, которой наступили на хвост.

— Ха! Пишешь про водителя — и думаешь, что это делает тебя особенной? Скажи-ка мне: ты сама в реале стала бы встречаться с бедным водилой? Не боишься, что твои святые идеалы вводят читателей в заблуждение?

«Ланлигэлан» не стал отрицать, что он автор мужской аудитории, и тут же переключился на критику самого романа Ли Юньцзинь — ему всё равно было выгодно.

Чат взорвался. Ведь это была территория Боланьвана, и фанаты, невзирая на чьи они, дружно набросились на провокатора. А среди них уже давно крутились авторы с других сайтов, которые тут же подлили масла в огонь, обвиняя Боланьван в нетерпимости к критике. Ситуация начала выходить из-под контроля.

К счастью, микрофонов было мало. Фэнфэнь внутренне вздохнул: нелёгкие у него деньги. Оказывается, в мире вэб-новелл не меньше драм, чем в мире стримеров…

Он получал гонорар от Боланьвана, так что обязан был поддерживать площадку. Допускать, чтобы какой-то хам грубил «мягкой и милой» девушке, было не в его стиле. Но как раз в тот момент, когда Фэнфэнь собрался вмешаться, «Юньчжун Цзиньшу» снова заговорила:

— Пишешь богатых красавцев — нереалистично, пишешь про водителя — вводишь в заблуждение… Дружище, у тебя, случайно, не фобия отношений?

Голос Ли Юньцзинь был тихим, но в нём слышалась холодная усмешка.

— Так все вы, авторы женской аудитории, сразу начинаете людям ярлыки вешать? — возмутился «Ланлигэлан», пытаясь переложить вину на неё.

Ли Юньцзинь фыркнула:

— Не надо. Я всего лишь новичок и не представляю всю женскую аудиторию. А насчёт ярлыков… боюсь, ты в этом деле мастер.

«Ланлигэлан» хотел что-то ответить, но Фэнфэнь опередил его — отключил микрофон и тут же выгнал из YY, чётко обозначив свою позицию.

— Сегодня у нас встреча читателей и авторов Боланьвана, а не бойцовский ринг. Прошу и следующих участников соблюдать правила. Кто ещё хочет задать вопрос «Юньчжун Цзиньшу»?

Пока Ли Юньцзинь молча выключала микрофон и собиралась сделать глоток воды, Фэнфэнь легко произнёс:

— О! Только что «Яньхуэй Силу», который отправил 1314 «Я тебя люблю», написал мне в личку, что хочет задать вопрос. Давайте решим: дать ему шанс или нет?

Неприятный эпизод с «Ланлигэланом» мгновенно забылся. Зрители, как и положено, захотели зрелища:

[Да-да-да!]

[Давай-давай!]

[Поднимай папочку-доната! Хочу послушать!]

Под давлением толпы Фэнфэнь с улыбкой поднял «Яньхуэй Силу» на связь. Ли Юньцзинь чуть не поперхнулась водой, услышав знакомый голос, полный насмешки:

— Юньчжун Цзиньшу? Привет. Я — Яньхуэй Силу.

Ли Юньцзинь: …

Да пошёл ты! Думаешь, надев ник, я тебя не узнаю?!

— Я просто хочу познакомиться и подружиться, — продолжил Шэнь Яньси, заранее зная, что она не ответит.

Голос Шэнь Яньси был завораживающим — низкий, но чистый и звонкий, с мощной уверенностью и харизмой. Сразу после его слов чат взорвался:

[А-а-а! Это же голос главного героя!]

[Блин! Теперь я понимаю, что значит «голос, от которого можно забеременеть»!]

[Не знаю, может, запах денег ещё не выветрился, но от одного его голоса хочется пасть на колени и крикнуть «папочка»…]

Ли Юньцзинь: …

Знакомиться? С кем?! Мы же уже целовались! И теперь ты вдруг хочешь «подружиться»?!

Сдерживая желание включить микрофон и отругать его, она спокойно ответила:

— Привет. Дружить я не собираюсь.

— Тогда позволь быть твоим парнем, — не унимался Шэнь Яньси, откровенно флиртуя под прикрытием «незнакомца».

— Извини, место занято. Пока не планирую менять, — тихо ответила Ли Юньцзинь с едва уловимым раздражением. «Как поступить, если парень вдруг решил поиграть в незнакомца?»

— …Понятно… — притворно вздохнул Шэнь Яньси. — Тогда, когда захочешь поменять, просто дай знать.

Ли Юньцзинь улыбнулась. Думает, она клюнет на такие уловки?

— У тебя нет шансов. Я решила цепляться за него на всю жизнь.

Шэнь Яньси приподнял уголки губ, и в наушниках прозвучал его довольный смех:

— Он так хорош?

Ли Юньцзинь тоже рассмеялась и ответила тремя словами, которые для посторонних прозвучали загадкой:

— Как думаешь?

Что мог ответить Шэнь Яньси? Конечно, знал, когда остановиться, и быстро сменил тему:

— Тогда желаю вам всего наилучшего. И пусть твой путь будет всё ярче и успешнее.

В отличие от предыдущего насмешливого тона, эти слова прозвучали тихо, серьёзно и искренне.

Ли Юньцзинь на мгновение замерла, потом покачала головой и улыбнулась:

— Спасибо.

С момента, как «Яньхуэй Силу» вышел на связь, он вёл себя непредсказуемо: сначала предложил дружбу, потом — отношения, а после отказа вдруг искренне пожелал удачи «Юньчжун Цзиньшу»…

[Что вообще происходит?! Я ничего не понял!]

[Я тоже…]

[О, папочка-донат! Не сдавайся! Засыпай её деньгами!]

[Я наивно думал, что это просто реклама новичка, а в итоге стал свидетелем публичного отказа в любви…]

[10086…]

В ту ночь форум Боланьвана транслировал эфир в прямом эфире. Сначала «Ганьчжэ» объявила о самоубийстве аккаунта — и стала вирусной; потом «Юньчжун Цзиньшу» жёстко ответила автору мужской аудитории — и всех завела; а в финале она открыто отвергла публичное признание богатого поклонника — и форум просто рухнул от наплыва пользователей…

После окончания эфира Ли Юньцзинь не стала дожидаться обсуждений на форуме. Она выскочила из комнаты и, увидев мужчину, выходящего из спальни, закричала:

— Шэнь Яньси! Ты что, совсем здоровьем погордился?! Деньги — не ветер, чтобы так их разбрасывать!

Шэнь-младший щёлкнул пальцами — и более тысячи юаней улетели в никуда. Ли Юньцзинь решила, что этот вопрос нужно решить раз и навсегда: при его беспечности в следующий раз он может раздать десятки или сотни тысяч.

Шэнь Яньси невозмутимо уселся на диван, откусил кусок яблока и ответил:

— Разве девчонкам не нравятся такие вот «директора-тираны»?

— А? — Ли Юньцзинь уселась рядом, скрестив ноги, и не могла понять логику своего парня.

http://bllate.org/book/8451/777004