×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Saving a Wild Man, He Always Thinks I'm Not Simple / Спасла дикого мужчину, а он считает, что я непроста: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Цзян прислонился к ней и закрыл глаза. Его дыхание стало ровным, и казалось, он уже крепко уснул.

Юэ Линсун открыла глаза и повернула голову, чтобы взглянуть на него. В полумраке она едва различала лёгкое дрожание его ресниц. Она попыталась пошевелиться, но одеяло вновь оказалось плотно подоткнутым со всех сторон, а сам Фу Цзян прижался к ней так близко, что она не могла пошевелиться.

За окном луна ещё не совсем скрылась, небо висело в тусклом сумраке перед рассветом, вокруг царила полная тишина.

Тихое дыхание Фу Цзяна доносилось прямо к её уху, а его тепло делало пространство под одеялом всё горячее. Юэ Линсун чувствовала приятную истому, сознание постепенно затуманивалось, веки становились всё тяжелее… Вскоре она склонила голову и тоже заснула.

Солнечные лучи ворвались в комнату, птицы за окном весело щебетали.

Этот сон оказался особенно глубоким — даже стук Ванвана лапами в дверь не разбудил её. Лишь громкий звон колокола «донг-донг-донг» вырвал её из объятий Морфея.

Сегодня начинались занятия во внешней академии — она опаздывала! От этого осознания её бросило в дрожь, и она инстинктивно попыталась вскочить с постели.

Но тело не слушалось. Когда-то за ночь Фу Цзян подобрался ещё ближе и теперь буквально обнимал её всем телом, одной рукой обхватив за талию и надёжно прижав к себе так, что она не могла пошевелиться.

Неудивительно, что ей становилось всё жарче — рядом словно лежал раскалённый уголь, от которого она вся вспотела, а одеяло давно сползло на пол.

Фу Цзян по-прежнему спал, не открывая глаз. Его влажные от пота пряди прилипли к лицу, придавая ему меньше обычной холодной отстранённости и больше детской беззаботности. Юэ Линсун осторожно попыталась сдвинуть его руку и приподнялась, собираясь потянуться…

Но в следующий миг мир закружился.

— Ты что делаешь? — раздражённо спросила она. Только что она собралась встать, как Фу Цзян вновь обхватил её за талию и прижал к постели, не давая вырваться.

— Куда ты собралась? — лениво пробормотал он. Его голос после сна звучал низко и хрипловато, и почему-то от этого у Юэ Линсун снова заалели щёки.

Рассвет уже полностью разогнал мрак, и её голова окончательно прояснилась. Они провели ночь вместе… ничего не случилось, но ситуация выглядела крайне странно.

Юэ Линсун всё ещё думала, как выпутаться из этой неловкой ситуации, но Фу Цзян, не дождавшись ответа, уткнулся лицом ей в шею и снова закрыл глаза, явно намереваясь продолжить сон.

— Эй, так нельзя! — воскликнула она, пытаясь вырваться. — Сегодня первый день занятий во внешней академии, нам пора идти!

— Занятия? — Фу Цзян удивился. — Тебе правда нужно ходить на уроки? Гу Ваньсы достигла стадии переправы через скорбь, просто сейчас временно потеряла большую часть сил. Зачем тебе учиться самым азам?

— Конечно нужно! — ответила Юэ Линсун. С тех пор как она узнала, какой образ у неё был в глазах Фу Цзяна, она больше не пыталась изображать прежнюю себя. Ведь как ни старайся — всё равно не получится. Пусть уж лучше будет, как есть. Она не собиралась сама раскрывать свою тайну, но если он сам догадается — пусть будет так.

Фу Цзян рассмеялся:

— Да, теперь ты совсем не похожа на ту, что была раньше. Пойдём вместе.

Ванван всё это время яростно царапал дверь, но никто не открывал. Наконец он разозлился: сегодня что за день такой? Из-за этого даже завтрак задержали! Он нетерпеливо завыл и начал метаться у двери, то и дело царапая её лапами.

Обычно дверь в комнату Юэ Линсун не была запечатана, но после того случая, когда Ванван пробрался к ней во сне, она установила защиту. Правда, эта защита могла остановить только Ванвана — для Фу Цзяна она была ничем.

Ванван упорно царапал дверь, как вдруг та внезапно распахнулась. Не успев сдержать порыв, он ринулся вперёд и прямо врезался в ногу Фу Цзяна.

А? Как он вообще оказался в комнате хозяйки?

Ванван наклонил голову, недоумевая.

Фу Цзян нагнулся, подхватил его и подбросил вверх, а затем ловко поймал.

Ванван впервые играл в такую игру. Сначала он испуганно завизжал, но после нескольких бросков втянулся и начал восторженно вилять хвостом, требуя продолжения.

Юэ Линсун смотрела на эту детскую забаву с лёгким раздражением и напомнила Фу Цзяну, что они уже опаздывают.

Когда Ванвана наконец отпустили, он с сожалением посмотрел на Фу Цзяна, продолжая кружить вокруг, надеясь, что игра возобновится. Он всегда чутко улавливал настроение окружающих, и сейчас ясно чувствовал: Фу Цзян в прекрасном расположении духа, поэтому и позволял себе такое поведение.

Но его надежды были тщетны. Юэ Линсун бросила ему несколько крупных костей, и они с Фу Цзяном поспешили в академию. Увидев кости, Ванван тут же забыл обо всём и увлечённо принялся их грызть, не обращая внимания на то, что хозяева ушли без него.

Опоздали они, конечно, давно, но, видимо, Секта Фэнлэхэ не слишком серьёзно относилась к внешним ученикам — преподаватель первого занятия тоже опаздывал. Когда они прибыли, многие студенты ещё не собрались.

Выходит, она зря так волновалась? Юэ Линсун мысленно закатила глаза и потянула Фу Цзяна на свободные места в последнем ряду.

Прошло ещё некоторое время, прежде чем аудитория заполнилась, и лишь потом появился преподаватель. Культиватор золотого ядра произнёс пару формальных фраз и сразу перешёл к сути.

Студенты внешней академии строили основу культивации вне секты, поэтому их база была слабой. Преподаватель, понимая это, объяснял всё максимально подробно, разжёвывая каждую деталь.

— Дворец духа — самое важное место для культиватора. Именно там находится ваша душа. Вы все знаете, насколько важна душа. Если кто-то завладеет вашей душой, он сможет управлять вами. Поэтому берегите её любой ценой…

Фу Цзян заскучал и закрыл глаза, погрузившись в медитацию для усвоения ранее поглощённых духовных сокровищ. А вот Юэ Линсун слушала с интересом.

— До стадии преображения духа ваша душа остаётся внутри дворца духа и принимает форму, соответствующую вашему внутреннему состоянию. После преображения духа душа, закалённая небесными молниями, обретает материальную форму. Вы можете войти в свой дворец духа и взглянуть на неё…

Студенты оживились и начали погружать сознание внутрь себя.

— У меня душа в виде белого облака! Красиво!

— Ха-ха, а у меня радуга!

...

«Интересно, а у меня какая?» — подумала Юэ Линсун и тоже закрыла глаза, погружаясь в своё сознание.

Странно… Почему у входа во дворец духа стоит запертая дверь? Неужели она не может войти?

Нахмурившись, она направила сознание к двери и протянула руку, чтобы толкнуть её… Внезапно дверь распахнулась с громким грохотом, и за ней открылось ослепительное сияние.

Внутри всё выглядело крайне странно, и Юэ Линсун оцепенела от удивления.

Перед ней возвышался золотой трон, величественный и недоступный, но весь он был опутан тяжёлыми цепями, будто находился под строгим запретом.

Если всё в дворце духа — отражение души, то этот трон и есть её душа? Но почему она заперта?

Юэ Линсун растерялась. Она облетела трон вокруг и заметила на нём одинокий увядший листочек.

Лист совершенно не вязался с этим величественным зрелищем. Она потянулась, чтобы взять его и рассмотреть поближе.

Но едва она коснулась листа, как в голове раздался оглушительный гул, и её сознание мгновенно вышвырнуло из дворца духа. Она резко открыла глаза, всё ещё оглушённая, и увидела перед собой тот самый лист.

«Что?! Ведь на уроке сказали, что предметы внутри дворца духа — всего лишь иллюзии и становятся материальными только после преображения духа. Неужели это тело уже достигло стадии преображения? Не может быть!»

Фу Цзян резко открыл глаза и уставился на парящий перед Юэ Линсун лист.

— Ты проснулся? Посмотри на этот лист! Знаешь, что это такое? Я нашла его у себя во дворце духа.

— Ты достала его из своего дворца духа? — переспросил Фу Цзян, глядя на лист с невероятным изумлением.

Его выражение лица было очень странным, и Юэ Линсун растерялась.

— Да, — кивнула она.

Фу Цзян вдруг расхохотался — легко, свободно, будто сбросил с плеч тяжёлый груз. Лист без ветра закружился в воздухе и направился прямо к его лбу, где и исчез, растворившись в коже.

— Эй, так что это за лист? — спросила Юэ Линсун. Похоже, это что-то очень важное: раньше он никогда так не радовался даже самым ценным сокровищам.

— Это фрагмент моей души, который я потерял. Оказывается, он всё это время был у тебя.

Юэ Линсун: «!!!»

Вот тебе и живой пример только что пройденного урока! Преподаватель сказал, что обладание чужим фрагментом души даёт полный контроль над этим человеком. А теперь она попала в настоящую ловушку! Раньше, чтобы получить власть над Фу Цзяном, оригинал пошла на безумства. И теперь этот грех ляжет на неё!

Фу Цзян повернулся к ней и обнажил зубы в улыбке. Юэ Линсун поежилась.

«Неужели он хочет меня убить?!»

Фу Цзян не разгневался. Наоборот, он громко рассмеялся.

Между ними стоял защитный барьер, создававший отдельное пространство: никто в аудитории не мог их ни видеть, ни слышать.

Юэ Линсун дрожала от страха, подозревая, что он сошёл с ума от злости. То, что сделала оригинал, равносильно захвату жизненной нити Фу Цзяна — насильственная попытка подчинить его своей воле. Даже она сама, представив, что кто-то так поступит с ней, почувствовала бы ненависть и страх. Сейчас она лишь молилась, чтобы Фу Цзян, вспомнив старые времена, не убил её на месте.

«Только что отношения начали налаживаться, а теперь такая развязка! Ну почему именно со мной?!»

Фу Цзян наклонился к ней, пристально глядя в глаза.

Юэ Линсун инстинктивно отпрянула назад, пока её спина не упёрлась в холодную стену. От волнения на лбу выступил пот. Она перебирала варианты, но кроме признания не видела выхода. Сжав зубы, она решилась всё рассказать — но едва раскрыла рот, как вдруг почувствовала, что её тело поднялось в воздух.

Резкий ветер свистел в ушах, пейзаж мелькал по сторонам, как мимолётные тени. Фу Цзян крепко держал её, но куда они направлялись — она не знала.

«Неужели он ведёт меня в уединённое место, чтобы допросить? Только бы не начал рубить сразу по прибытии! Прошу, дай хоть слово сказать!» — сердце её сжалось от страха, и она невольно вцепилась в рукав Фу Цзяна.

Тот взглянул на неё и, увидев, как её лицо перекосилось от ужаса, невольно улыбнулся, крепче прижав её к себе.

Полёт длился недолго. Вскоре Юэ Линсун почувствовала под ногами твёрдую землю. Оглядевшись, она удивилась: Фу Цзян привёл её обратно.

Перед ними стоял тот же бамбуковый домик, ничуть не изменившийся с их ухода. Ванван уже закончил грызть кости и теперь резвился в ручье. Увидев их, он радостно завилял хвостом и побежал навстречу.

Юэ Линсун лихорадочно соображала, что сказать, и не заметила, как Ванван прыгал у её ног, требуя погладить.

— Я… — наконец подобрав слова, она подняла голову, чтобы заговорить, но увидела, как Фу Цзян смеётся, явно наслаждаясь её попытками выкрутиться.

Юэ Линсун разозлилась и махнула рукой:

— С душой это не я сделала…

— Я знаю.

— А?! — удивлённо вытаращилась она. — Так легко веришь?

Фу Цзян тихо рассмеялся:

— Всё, что было раньше, не имеет к тебе никакого отношения.

«Как он так уверен? Раньше я только подозревала, а теперь он точно знает?» — ошеломлённая, Юэ Линсун начала вспоминать, не проболталась ли она во сне.

Её перемены в выражении лица снова рассмешили Фу Цзяна. Он прильнул к её шее, и его тёплый смех эхом разносился у неё в ушах.

Юэ Линсун слегка неловко отстранилась, но не стала сопротивляться, хотя расстояние между ними внезапно сократилось до минимума.

Ванван, оказавшийся зажатым между ними, завизжал и заверещал. Наконец вырвавшись, он наклонил голову и с недоумением посмотрел на двух хозяев, прижавшихся друг к другу. Убедившись, что они не обращают на него внимания, он высунул язык и убежал.

http://bllate.org/book/8450/776921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода