Готовый перевод After Saving a Wild Man, He Always Thinks I'm Not Simple / Спасла дикого мужчину, а он считает, что я непроста: Глава 2

Чёрные глазки птички уставились на неё, и та вдруг громко «чирикнула», взъерошив все перья. Резко взмахнув крыльями, она стремительно умчалась прочь. Юэ Линсун осталась висеть в воздухе, а спустя мгновение радостно вскрикнула:

— Боже мой, я же умею летать!

В мире фэнтези всё возможно.

Юэ Линсун попыталась взять под контроль своё тело и помчалась следом за улетевшей птицей.

Пташка уже решила, что избавилась от этой двуногой твари, и спокойно парила в небе, но вдруг сзади налетел порыв ветра — двуногая снова гонится за ней! Перья вновь встали дыбом, и она изо всех сил замахала крылышками, устремляясь к далёким горам.

Юэ Линсун звонко рассмеялась. Она весело носилась ввысь и вниз, гоняясь за пролетавшими птицами и стрекозами, но те без исключения пугались до смерти и, судорожно трепеща крылышками, мгновенно удирали от неё.

Она взмыла сквозь облака, каталась по ним, любовалась пейзажем внизу, а когда устала — легла на бок прямо в воздухе и закрыла глаза, ощущая, как влажная прохлада обволакивает лицо. Затем резко пикировала к земле и в самый последний момент перед ударом резко выравнивалась. Попробовала даже устроить гонку со стайкой птиц, но те при виде её только визжали от ужаса и разбегались кто куда. Юэ Линсун чувствовала себя настоящей злодейкой и решила больше не мучить бедных птичек.

Лёгкий ветерок веял прохладой, и сердце Юэ Линсун распахнулось навстречу небу. Полёт давался ей всё лучше, и казалось, будто само её сердце вот-вот унесётся ввысь.

Незаметно она долетела до горного хребта. С близкого расстояния виднелись лишь сплошные заросли зелёных деревьев, среди которых сновали разные зверушки — повсюду царила первозданная, нетронутая жизнь. Только одна гора выделялась на этом фоне.

Её словно гигантским клинком разрубило надвое. У подножия громоздились огромные обломки скал, а под ними жалобно торчали ещё не успевшие завянуть сломанные ветви.

Похоже, это случилось совсем недавно. Юэ Линсун мысленно ахнула: какая же сила могла расколоть такую мощную гору? Не похоже на землетрясение — тогда бы пострадали и соседние вершины.

Стало немного страшно. В этом мире всё возможно — раз уж она сама умеет летать, чего ещё ждать? Кто знает, что здесь творится. Надо быть осторожнее.

Она уже собралась улетать, но вдруг насторожилась. Помедлив, всё же опустилась пониже и медленно приблизилась к зияющей трещине.

Юэ Линсун была на пределе внимания: делала шаг — осматривалась, потом ещё шаг. Подойдя к зазубренной расщелине, она увидела в её центре глубокую воронку, заваленную обломками камней и веток. Вокруг виднелись бурые пятна засохшей крови.

Только что ей показалось, будто из-под завала что-то шевельнулось. Но, взглянув на кровавые пятна вокруг и вспомнив о пятнах на собственном платье, она засомневалась.

Памяти этого тела она не унаследовала ни капли, но по внешнему виду было ясно: ничего хорошего не происходило. Возможно, владелица тела дралась с кем-то, и сейчас поблизости нет ни души. А если под завалом как раз тот, с кем она сражалась? При её нынешних способностях его и пальцем трогать опасно.

Завал снова зашевелился — что-то пыталось выбраться наружу. Юэ Линсун испуганно отскочила и спряталась за валуном, не сводя глаз с кучи камней.

Обломки медленно расходились. Юэ Линсун напряглась до предела, впившись взглядом в то место, где шевелились камни. Её пальцы сжались так сильно, что ногти впились в ладони, но она даже не заметила боли.

Камни постепенно отодвинулись, и показалась бледная рука. Похоже, одного этого усилия хватило, чтобы исчерпать все силы владельца. Рука застыла в воздухе и больше не двигалась.

Юэ Линсун подождала ещё немного — никаких признаков жизни. Тогда она осторожно подошла ближе, всё ещё готовая в любой момент отпрыгнуть. Но рука так и не шевельнулась.

Подойдя вплотную, она внимательно осмотрела её. Это была поистине прекрасная рука — мужская, с чётко очерченными суставами и почти прозрачной белоснежной кожей. Сейчас же она безжизненно вытянулась вперёд. Юэ Линсун осторожно дотронулась — ледяная, совсем не похожая на живую. Хозяин этой руки, скорее всего, уже мёртв.

Сердце у неё ёкнуло. Неужели она только что стала свидетельницей смерти и ничего не сделала?

Охваченная паникой, она лихорадочно начала разгребать завал руками. Но это было слишком медленно. Тогда она попыталась задействовать ту странную силу внутри себя и создала вихрь, который начал сдувать обломки.

Большая часть камней и веток улетела прочь, и внизу показалась худощавая фигура. Боясь повредить ему ветром, Юэ Линсун спрыгнула в яму и принялась аккуратно убирать последние камни вручную.

С лица незнакомца она смахнула мелкую крошку, и перед ней открылись черты невероятно красивого мужчины: брови, устремлённые к вискам, и резкие, будто высеченные ножом, черты лица. Он идеально подходил к той прекрасной руке. Но сейчас его лицо покрывала зловещая синева — явный признак смерти.

Юэ Линсун осторожно проверила дыхание — ни малейшего движения воздуха. Приложила ухо к груди — ни единого удара сердца. Мужчина действительно был мёртв.

Ей стало грустно. Она пожалела, что не начала копать раньше. Хотя, даже если бы начала, вряд ли смогла бы его спасти. В любом случае, красавчик сегодня отправился в иной мир. Жаль.

Перенеслась сюда — и сразу увидела человека, да ещё такого, а он тут же умер. Настроение упало ниже некуда. Она поправила ему одежду и сказала:

— Раз встретились — значит, судьба. Я тебя похороню. Место здесь прекрасное — горы и реки, лучшего не найти. Покойся с миром.

С этими словами она вновь вызвала вихрь, чтобы засыпать его камнями. Но в этот момент мужчина резко распахнул глаза и пронзил её таким взглядом, будто хотел разорвать на части. Юэ Линсун вздрогнула, и вихрь вышел из-под контроля — камни посыпались в сторону, разлетаясь во все стороны.

— Ты жив! — вырвалось у неё.

Мужчина продолжал смотреть на неё тем же убийственным взглядом, на лбу вздулись вены. Он медленно протянул руку и ухватил её за подол. Губы шевельнулись, будто он хотел что-то сказать, но в этот момент один из разлетевшихся камней угодил ему точно в висок. Не успев произнести и слова, мужчина закатил глаза и снова отключился.

Юэ Линсун: «… Прости, красавчик, я правда не хотела».

Раз он жив — хоронить нельзя. Юэ Линсун проворно вытащила его из ямы и задумалась, глядя на бесчувственного красавца.

Когда она думала, что он умирает, всё казалось проще. Теперь же, когда он жив, надо всё хорошенько обдумать. Вокруг них двоих — ни души, оба в крови. Очень вероятно, что именно с этим красавцем сражалась прежняя хозяйка тела. Может, она еле-еле его победила, а теперь Юэ Линсун его вылечит — и получит в ответ удар в спину? Да и взгляд у него был очень уж зловещий.

Может, просто бросить его здесь и уйти? Это разумно. Она уже вытащила его из-под завала — дальше пусть сам справляется. Ответственности за его жизнь она не несёт.

Приняв решение, она оттащила его в тень и громко сказала:

— Добрый человек, я тебя уже выкопала. Больше помочь не могу. Остальное — в твоих руках. Прощай!

И развернулась, чтобы уйти. Но вдруг почувствовала сильное сопротивление — не может пошевелиться! Оглянувшись, она увидела, что мужчина крепко стиснул её подол и даже в обмороке не выпускал его.

Юэ Линсун попыталась отцепить его пальцы, но они, хоть и худые, оказались твёрдыми, как камень. Она чуть не сломала себе руки, пытаясь их разжать.

Тогда она сменила тактику и выпустила ветряной клинок, чтобы перерезать ткань. Но подол, хоть и выглядел самым обычным, оказался невероятно прочным — ни один порез не оставил и следа, сколько ни старайся.

Израсходовав слишком много сил, Юэ Линсун почувствовала слабость и плюхнулась на землю, тяжело дыша. Она злилась на свой изорванный подол: раньше думала, что платье плохого качества, а теперь поняла — наоборот, оно чересчур прочное. Как же тогда оно так изорвалось?

Не получалось ни оторваться, ни разорвать ткань. Юэ Линсун сдалась. На ней всего одна одежда — голой не побегаешь. Ладно, раз не получается разлучиться, придётся брать его с собой. В таком полумёртвом состоянии он вряд ли опасен.

Отдохнув немного и восстановив силы, она взяла его и полетела обратно к речке. При посадке, неопытная в полётах с пассажиром, она не рассчитала угол и резко рухнула на землю, перевалившись через голову вместе с ним.

Лоб Юэ Линсун больно стукнулся ему в грудь.

— Ай! — вскрикнула она и подняла голову.

Перед ней снова были те самые чёрные глаза, полные убийственной ярости… направленные на её руку.

Она проследила за его взглядом и поняла: её ладонь как раз приземлилась ему на грудь — прямо на сосок. Юэ Линсун мгновенно отдернула руку:

— Прости-прости! Это случайно вышло!

Фу Цзян чувствовал, как голова вот-вот лопнет от злости. Эта женщина, обманувшая его, ещё и притворяется невинной! В нём вновь вспыхнула жажда убийства, но раны были слишком серьёзны — сейчас драться с ней было бы безумием. Он лишь предостерегающе посмотрел на неё и попытался встать, чтобы уйти.

С точки зрения Юэ Линсун, красавчик просто разозлился, что она его потрогала, и теперь, краснея от стыда, хочет уйти. Но недоразумение нужно развеять.

— Я правда не хотела! Это просто несчастный случай! Не думай ничего лишнего!

Фу Цзян на мгновение замер, но не ответил и решительно зашагал прочь. Однако через пару шагов в груди поднялась волна тошноты. Он понял, что плохо, но не успел ничего сделать — мир потемнел, и он рухнул в сторону.

Юэ Линсун проводила его взглядом, думая, что он уходит. Поскольку он не стал сразу её убивать, значит, между ним и прежней хозяйкой тела, возможно, и не было особой вражды. Хотела было спросить у него, где она вообще находится, но теперь было неловко заводить разговор.

И тут он, не пройдя и нескольких шагов, грохнулся прямо в речку.

Юэ Линсун: «… Ладно, опять спасать».

Фу Цзяна разбудил аромат жареного мяса, смешанный с какими-то незнакомыми специями. Даже во сне у него текли слюнки.

Раны были настолько серьёзны, что тело вынудило его впасть в глубокий сон для восстановления. Но это место явно небезопасно — перед тем, как потерять сознание, он чётко увидел ту самую обманщицу.

Сознание постепенно возвращалось. Фу Цзян с трудом открыл тяжёлые веки и сразу увидел фигуру, занятую жаркой рыбы у реки. Его глаза налились кровью, и ярость вновь охватила его.

Он попытался сесть и обнаружил, что лежит на гамаке, натянутом между деревьями. Над ним был навес из широких листьев, защищающий от яркого солнца. На траве рядом с рекой стояли изящные столовые приборы, на которых лежали сочные духовные плоды, а сама женщина жарила рыбу на странной решётке.

Фу Цзян усмехнулся. Эта женщина давно достигла стадии отказа от пищи. Значит, всё это — очередная ловушка.

Услышав шорох, Юэ Линсун обернулась. Он проснулся! Она взяла чашу с прозрачной сладковатой духовной жидкостью и подошла к нему с улыбкой:

— Ты очнулся! Выпей немного, рыба уже почти готова.

Этот напиток она случайно нашла в сумке для хранения прежней хозяйки тела. От запаха шло головокружение, а после одного глотка чувствовался прилив сил и тепло по всему телу. Она решила, что это целебное средство, и принесла ему, надеясь ускорить выздоровление.

Фу Цзян холодно смотрел, как она стоит перед ним с чашей, будто ничего и не произошло. Как будто всё, что она натворила, стёрлось одним махом.

— Что ты задумала на этот раз?

Юэ Линсун:

— Я просто хочу, чтобы ты выпил…

Фу Цзян презрительно усмехнулся:

— Хватит притворяться! Сначала обманула меня, теперь, когда я в таком состоянии, снова хочешь ввести в заблуждение?

Юэ Линсун: «… Похоже, между ними и правда серьёзная вражда. Но я ведь ничего не знаю! Не поспеваю за вашим сюжетом».

http://bllate.org/book/8450/776901