Готовый перевод After Saving a Wild Man, He Always Thinks I'm Not Simple / Спасла дикого мужчину, а он считает, что я непроста: Глава 1

Название: Спасла дикого мужчину, а он всё думает, что я не простушка

Категория: Женский роман

Аннотация:

Юэ Линсун очутилась в другом мире — посреди глухой пустоши, где еду приходится добывать охотой, а ночлег — строить с нуля. На всё это она готова была закрыть глаза…

Пока однажды не подобрала полумёртвого красавца. Внешность у него — хоть куда, а вот с головой явно не всё в порядке: страдает бредом преследования.

Фу Цзян прищурился: «Сегодня она у меня на глазах зарубила проклятого серебряного оленя-демона. Вся в брызгах крови, с искажённым лицом… Наверняка предупреждает: не смей шевелиться!»

Юэ Линсун вытерла с лица брызги оленьей крови: «Мясо у этого оленя — нежнейшее! Идеально для жарки на костре».

Фу Цзян: «Не верю! Вчера она держала в руках разорванную в клочья зелёную чешуйчатую свинью, с загадочным блеском в глазах и таинственным выражением лица. Уж наверняка прикидывала, как меня ободрать заживо и вырвать кости!»

Юэ Линсун облизнула губы с наслаждением: «В этих местах нет загрязнений, рыба получается особенно нежной. Жареная рыба — объедение!»

Фу Цзян с презрением: «Она нарочно вломилась, когда я купался, пытаясь соблазнить меня своей красотой! Не выйдет!»

Юэ Линсун закатила глаза: «Да иди ты! Этот пруд я заняла первой! Кто тут на самом деле пытается соблазнить?»

Главное действующее лицо: жизнерадостная, любящая вкусно поесть и повеселиться девушка-простушка × мрачный, полный страданий мужчина-фантазёр

Краткое описание: жизнерадостная, любящая вкусно поесть и повеселиться девушка-простушка × мрачный, полный страданий мужчина-фантазёр

Основная мысль: даже в самой густой тьме нужно хранить в сердце искру тепла.

Теги: взаимная симпатия, идеальная пара, перерождение, ксюаньхуань, даосская алхимия

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Юэ Линсун | второстепенный персонаж — Фу Цзян | прочее

Юэ Линсун проснулась от холода. Глаза она не открывала, лишь наощупь искала одеяло.

Странно — почему вдруг так резко похолодало? Одеяло не находилось, зато всё громче доносилось тяжёлое дыхание рядом, а в нос ударил едкий, тошнотворный запах.

Сердце Юэ Линсун забилось тревожно. Она резко распахнула глаза — и увидела перед собой огромную волчью голову. Ледяные глаза зверя сверлили её взглядом, пасть была широко раскрыта, острые клыки в лунном свете отливали зловещим блеском, а слюна капала прямо на землю. Из пасти несло зловонием.

Чёрный волк, заметив, что она проснулась, приблизил морду. Его пасть уже готова была сомкнуться на её голове, но Юэ Линсун мгновенно пришла в себя.

— Чёрт! — вырвалось у неё, и нога, опередив мысль, с размаху врезала волку в морду. Одновременно она поджала тело и резко перекатилась вперёд.

Волк завыл от боли, взлетел в воздух и, описав дугу, врезался в скалу. Раздался грохот, осыпались камни и завалили зверя.

Юэ Линсун, присев на корточки, тяжело дышала и с изумлением смотрела на обрушившуюся скалу.

«А? У меня такие силы?»

Прошло немало времени, пока камни перестали сыпаться, а заваленный волк больше не подавал признаков жизни. Юэ Линсун всё ещё не решалась расслабиться. Она настороженно смотрела на груду камней и медленно пятясь назад, боясь, что чудовище вдруг выскочит снова.

Отойдя подальше, она наконец смогла немного успокоиться. Оглядевшись, она растерялась: «Где это я? Как я вообще здесь очутилась?»

Полная луна высоко висела в небе, заливая всё серебристым светом. Вдалеке тянулись горные хребты, поблизости — густые заросли деревьев, журчал ручей, повсюду щебетали птицы и стрекотали насекомые. Очевидно, она оказалась в дикой местности.

Но ведь она сегодня работала до одиннадцати, вернулась домой и сразу уснула! Как она могла проснуться посреди леса, да ещё и с волками?

«Неужели меня похитили и увезли в горы?» — хлопнула себя по бедру Юэ Линсун. — «Как же наглеют нынче похитители! Прямо из дома забирают!»

Надо срочно звонить в полицию! Она наспех стала искать телефон, но его не оказалось. При этом она почувствовала, что что-то не так с одеждой: ткань оказалась невесомой и гладкой, совсем не похожей на пижаму, в которой она засыпала. «Неужели меня в бессознательном состоянии переодели?» — ещё больше испугалась она.

При свете луны она наконец разглядела, во что одета.

Длинное платье до пят, из неизвестной ткани, невероятно приятной на ощупь. По подолу при движении переливались скрытые узоры, создавая впечатление изысканной красоты. Вот только платье было изорвано в клочья и покрыто пятнами крови.

Юэ Линсун окончательно пришла в ужас. «Чёрт! Это выглядит очень плохо. Что со мной случилось, пока я спала?» В голову полезли страшные новости о девушках, которых похищали и насиловали после того, как их оглушали.

Ветер усилился, зашуршали листья, и прядь волос упала ей на лицо, щекоча нос.

Она отвела волосы и заставила себя успокоиться. Она одна в дикой местности, вокруг никого нет. Даже если её похитили, похитители, видимо, задержались и оставили её здесь одну. Это шанс! Надо бежать и найти способ вызвать полицию.

Лунный свет становился всё ярче, открывая перед ней всю окрестность. Она определила направление и выбрала путь, который казался наиболее проходимым.

Ветер усиливался, развевая её длинные волосы, которые то и дело лезли в рот.

— Фу-фу! — сплюнула она, откидывая пряди. — «Надо побыстрее уходить…»

Но вдруг её шаг замер. Она остановилась.

Ветер продолжал шуметь в листве, а в кустах слышались шорохи мелких зверьков. Юэ Линсун обернула одну из прядей вокруг ладони и пристально уставилась на неё.

Волосы были до пояса, чёрные как смоль, блестящие и гладкие. При лунном свете они переливались мягким блеском. Юэ Линсун замерла от изумления.

Эти волосы были прекрасны… но не её.

Её собственные волосы, как у большинства молодых людей, были сухими и ломкими, от постоянного недосыпа даже выпадали. А ведь совсем недавно она сделала завивку «овечка» и покрасила их в пепельно-русый цвет! Такие длинные и прямые чёрные волосы ей никак не принадлежали.

Ветер становился всё сильнее, ветки деревьев начали ломаться. Её широкие рукава развевались, обнажая белоснежную руку.

«Такая кожа… словно нефрит. Неужели это я?» — Юэ Линсун облегчённо выдохнула. — «Значит, это перерождение! Лучше уж так, чем похищение и насилие!»

Хотя ситуация всё равно странная: почему она переродилась в такой глуши, совсем одна? Ни воспоминаний прежней жизни, ни подсказок от системы. Неужели это испытание на выживание?

Она обошла окрестности — людей нигде не было. Хотя лунный свет и был ярким, густая листва почти полностью скрывала землю, превращая лес в чёрную бездну. Ей стало страшно, и она медленно подошла к ручью, присела у воды и задумалась.

«Что делать дальше?» — в голове всё перемешалось.

Но после напряжения пришёл спад сил. Ветер стих, и Юэ Линсун, обхватив себя за плечи, склонила голову и снова уснула.

Утренний щебет птиц разбудил её. Она поморщилась, перевернулась на другой бок и зажмурилась от яркого солнца.

Поднявшись, она осмотрелась. «Как я вообще уснула в таком месте? А если бы пришёл ещё один волк?»

Небо было безоблачным. Вдали горы окутывал туман, будто их разрубили пополам, но даже в этом разрушении чувствовалась особая красота. Перед ней расстилался зелёный луг, усыпанный яркими цветами. Ручей, берущий начало у подножия гор, извивался среди деревьев. Всё вокруг было словно сошедшим с картины.

Юэ Линсун глубоко вдохнула — в воздухе пахло цветами. Это место казалось сном наяву.

Она подошла к воде и заглянула в ручей. Поверхность воды отразила лицо, от которого захватывало дух. Юэ Линсун замерла.

Не только из-за потрясающей красоты, но и потому, что черты лица были очень похожи на её собственные.

Будто все её черты подверглись самой тщательной коррекции и доведены до совершенства. Если раньше она была как на фронтальной камере смартфона, то теперь — как после десяти уровней фильтров и полной ретуши.

«Стать такой красавицей — кто устоит?» — радостно подумала она, разглядывая своё отражение. — «Перерождение выдалось неплохим! Жаль только, что некому полюбоваться…»

Она продолжала любоваться собой, но вдруг вода взбурлила, и отражение исчезло. Юэ Линсун нахмурилась и уже собиралась найти другое место, как вдруг из воды выскочила маленькая рыбка. Она стремительно бросилась к лицу Юэ Линсун, раскрыв пасть с острыми зубами.

Произошло всё мгновенно. Юэ Линсун даже не успела среагировать, как рыба уже была у неё перед носом, и она почувствовала запах тухлой рыбы.

В последний момент её тело само среагировало: она резко отклонилась в сторону и взмахнула рукой. Из ладони вырвался острый порыв ветра и разрезал рыбку пополам.

Рыбка была ледяно-голубого цвета, размером с ладонь, но с пастью, полной острых зубов. Даже разрезанная надвое, она продолжала прыгать по траве, пока постепенно не ослабла и не легла на бок, тяжело дыша.

Юэ Линсун ошеломлённо смотрела на свою руку. Движение было инстинктивным, будто тело сохранило память прежней хозяйки. Энергия просто вырвалась наружу, убив рыбу.

Эта рыбка явно не из обычных. А раз она может выпускать ветряные клинки, значит, попала в ксюаньхуань-мир!

Будто в подтверждение её мыслей, из леса выскочил белый заяц, за ним — ярко раскрашенный петух.

Петух быстро настигал зайца. В прыжке он расправил крылья, и из его клюва вырвался огненный поток, устремившийся прямо на зайца.

Заяц резко развернулся, и между его бровями вспыхнула молния. «Крак!» — удар разделил огненный поток надвое и с силой обрушился на петуха, взъерошив ему перья. Петух гневно закричал и вцепился когтями в шкуру зайца.

Они покатились по земле, разбрасывая перья и пух, и вскоре оказались прямо у ног Юэ Линсун.

— Вот это да! — восхитилась она. — «Куры извергают огонь, зайцы метают молнии! Настоящий ксюаньхуань!»

Она одним движением выпустила два ветряных клинка, оглушив обоих. Затем разделала их у ручья, разожгла костёр и принялась за жарку.

Сирота с детства, выросшая в приюте, Юэ Линсун отлично умела обращаться с огнём и мясом. Она быстро разложила дрова, подвесила тушки и с наслаждением стала жарить.

Вскоре повсюду разнёсся аромат. Не дожидаясь, пока остынет, она оторвала кусок сочащейся маслом курицы и осторожно откусила.

Вкус взорвал все рецепторы! Нежное мясо было настолько вкусным, что она готова была проглотить язык.

— Как же вкусно! — воскликнула она. — «Наверное, всё дело в том, что курица умеет извергать огонь!»

Она съела целую курицу и зайца, но желудок оставался пустым и тёплым, будто просил добавки.

На ветке рядом села стайка серо-белых птичек. Юэ Линсун хитро улыбнулась и направилась к ним.

Птицы в ужасе взмыли в воздух, но Юэ Линсун в порыве энтузиазма сделала резкий шаг вперёд — и внезапно оказалась в воздухе, лицом к лицу с одной из птиц.

http://bllate.org/book/8450/776900