Готовый перевод After Saving a Wild Man, He Always Thinks I'm Not Simple / Спасла дикого мужчину, а он считает, что я непроста: Глава 3

Подумав немного, она решила всё же спасти положение:

— Я ударилась головой и ничего не помню с того момента, как очнулась.

Фу Цзян: — Ха-ха.

Юэ Линсун: — Ты не веришь? Правда, всё стёрлось из памяти. Мы что-то натворили друг другу в прошлом?

Фу Цзян с трудом поднялся на ноги.

— Каковы бы ни были твои цели, здесь, в Чуаньи Ушане, тебе не выбраться и не связаться с внешним миром. Лучше прекрати тратить силы.

С этими словами он величественно зашагал прочь.

Остановить уходящего человека невозможно. Жаль только эту чашу духовной жидкости — она откладывала её буквально изо рта, экономя каждый глоток.

Юэ Линсун запрокинула голову и выпила всё до капли. Сладковатый вкус разлился по языку, будто она осушила сразу десять банок «Ред Булла» — тело наполнилось невероятной энергией.

Насвистывая мелодию, она вернулась к жарке рыбы. Если он не ценит её жест, пусть будет так. Какие бы обиды ни были у него с прежней хозяйкой этого тела — ей их не наследовать. Взаимное невмешательство — отличный вариант.

Раз он так настороженно себя ведёт, ничего не разузнать. Единственное, что удалось выяснить, — они находятся в Чуаньи Ушане и не могут отсюда выбраться. Юэ Линсун долго думала, но так и не вспомнила, где это место. Видимо, на этот раз она действительно попала в совершенно неизвестное пространство-время.

Без всякой информации и связи с внешним миром остаётся лишь жить одним днём. Хотя… местечко здесь отличное: горы, река, прекрасные пейзажи. Зверьки, хоть и обладают удивительными способностями — кто огнём дышит, кто молнии плюётся, — всё равно ей не соперники. Опасности нет, еда и питьё в изобилии, стресса никакого. Если не думать о лишнем, можно жить в полном блаженстве.

Сумка для хранения прежней хозяйки набита под завязку — еда, одежда, постельные принадлежности, всё необходимое для быта. Видимо, та была настоящей мастерицей по ведению домашнего хозяйства. Теперь же всем этим богатством пользуется она. Особенно обрадовало разнообразие нарядов — наконец-то можно сменить эти рваные лохмотья.

Юэ Линсун откусила кусочек хрустящей жареной рыбы, запила его ледяным напитком и устроилась в плетёном гамаке, оплетённом цветущими лианами. Перед глазами проплывала стая птиц, заходило солнце, небо окрасилось в багряные тона заката.

Лёгкий ветерок поднял с земли лепестки и разнёс их над водой. Рыбки тут же начали выпрыгивать из реки, чтобы поймать угощение.

Заметив, что рыбкам нравятся лепестки, Юэ Линсун расхохоталась. Щёлкнув пальцами, она подняла целый вихрь цветов и рассыпала их над рекой, с восторгом наблюдая, как рыбки одна за другой прыгают из воды. Запасов еды полно — можно смело планировать жареную хрустящую рыбку, рыбу в кисло-сладком соусе и даже с квашеной капустой!

Насытившись и утолив жажду, Юэ Линсун убрала остатки ужина, активировала защитный артефакт и установила вокруг лагеря барьер. Затем залезла в гамак, укрылась одеялом, удобно устроилась и, зевнув, погрузилась в сон.

Посреди ночи прогремел оглушительный гром, за которым последовал грохот обрушивающихся горных хребтов. Юэ Линсун резко проснулась. Сначала она подумала, что начался сильный грозовой дождь и сошёл селевой поток, но, всмотревшись, поняла — в том же ущелье снова что-то происходит. Фиолетовые молнии и алые всполохи огня озарили небо, снося целые участки гор. Лес на склонах вспыхнул, каменные глыбы рушились одна за другой, поднимая ввысь испуганных птиц.

Даже на таком расстоянии чувствовалась вибрация земли. Похоже, там сражаются люди. Юэ Линсун больше не могла спать. Проверив прочность защитного барьера, она забилась в гамак и напряжённо следила за боем вдалеке.

В такую заваруху лезть — чистое самоубийство. Оставалось лишь молиться, чтобы драка не докатилась до её лагеря.

Но, как назло, именно в её сторону двинулся поток разрушения. После обвала огромного участка горы фиолетовые молнии устремились прямо к ней.

«Чёрт возьми! Откуда такая напасть?!» — мысленно выругалась Юэ Линсун. Собирать вещи было некогда — она развернулась и бросилась бежать.

Однако ещё быстрее к ней приблизилась чёрная тень. Юэ Линсун пригляделась — это был тот самый красавец из дневного разговора. Только теперь он выглядел ужасно: его зелёный халат почти весь пропитался кровью, превратившись в тёмно-бурый, чёрные волосы прилипли к лицу, и он, даже не взглянув на неё, промчался мимо, устремившись вперёд.

Юэ Линсун не стала задерживаться и бросилась следом. Ясно, что за ними гонится кто-то очень опасный — бежать надо как можно быстрее.

Недавно она отлично поела, отдохнула и выспалась — силы били через край. Разогнавшись, она вскоре обогнала парня и побежала впереди.

Фу Цзян мрачно наблюдал, как она уходит вперёд. Её истинная сила превзошла его ожидания. Дело принимает плохой оборот.

Молнии сзади становились всё ближе, а вместе с ними доносился яростный рёв, от которого Юэ Линсун мурашки по коже пошли. Что за зверь их преследует? Она обошла всю округу и не видела здесь никаких опасных хищников. Откуда он взялся?

Внезапно молнии стихли, и преследование прекратилось. Юэ Линсун пробежала ещё немного и осторожно оглянулась. Перед ней громадный зверь повалил мужчину на землю, и они теперь яростно сцепились в борьбе. Над головой чудовища вспыхивали фиолетовые разряды, но почему-то не решались ударить — будто что-то их сдерживало.

Зверь был чёрным, сливаясь с густой ночью, и Юэ Линсун сначала не смогла разглядеть, кто это. Но вспышка молнии осветила его целиком.

«Да это же тот самый чёрный волк, которого я пнула при первой встрече!» — поразилась она. Неужели это тот самый или просто его сородич?

Битва затягивалась. Фу Цзян, стиснув зубы, прижал к земле волка с фиолетовым языком пламени и начал методично наносить удары по его голове.

Зверь ревел, над ним трещали молнии, сыпались вниз, как горох, но почему-то постоянно промахивались. Трава вокруг вспыхнула, и огонь начал окружать их со всех сторон.

Ранее Фу Цзян находился на грани прорыва в новую стадию, но был подло атакован. Его внутренние каналы и меридианы получили тяжёлые повреждения. Пробравшись сквозь барьер Чуаньи Ушаня, он так и не успел восстановиться, а теперь ещё и сражался с этим зверем. Силы постепенно иссякали. Он сжимал зубы, пытаясь держаться, но вдруг волк вдруг обмяк и рухнул на землю без движения.

Трава трещала в огне. Фу Цзян лежал на спине, тяжело дыша. Краснота в глазах ещё не сошла. Он сжал кулаки от бессильной ярости — раньше он никогда не допустил бы, чтобы его довели до такого состояния, что даже с волком не справиться.

— Ты в порядке?

Звонкий голос заставил его поднять взгляд. Перед ним снова стояла та самая женщина, из-за которой он оказался в этой передряге.

Она чудом уцелела в той заварушке, сохранила силы и даже смогла его обогнать. Её культивация, несомненно, достигла стадии переправы через скорбь. Значит, всё, что она говорила днём о потере памяти, — ложь. Она явно преследует какие-то цели.

Юэ Линсун не собиралась ввязываться в чужие дела, но бросить человека на растерзание зверю не смогла. В конце концов, они оба люди. А раз уж этот волк ей по зубам — почему бы не помочь?

Фу Цзян почувствовал, как в груди поднимается волна тошноты. Он попытался встать и уйти, но перед глазами всё поплыло, силы покинули его конечности. Он рухнул на землю и увидел, как к нему приближается эта коварная женщина. В последний момент, прежде чем провалиться в темноту, он подумал: «Ну что ж, видимо, такова моя судьба».

— Да что за ерунда? Как только заговоришь со мной — сразу в обморок! — возмутилась Юэ Линсун.

Этот мужчина слишком уж хрупкий для такой внешности. Красавец, но здоровьем не блещет — то и дело падает в обморок прямо перед ней. Притвориться, будто не заметила, уже не получится.

Огонь разгорался всё сильнее, угрожая перерасти в лесной пожар. Юэ Линсун собрала всю свою энергию и применила технику «Драконий водоворот», чтобы затушить пламя.

Пламя погасло, в воздухе повис белёсый дымок. Труп огромного волка лежал перед ней, словно гора. Юэ Линсун решила не тратить добро впустую и убрала тушу в сумку для хранения — запасы продовольствия никогда не помешают. Затем, вздохнув с досадой, она подняла красавца и потащила обратно в лагерь у реки.

Лагерь остался нетронутым — всё на месте. Проблема была лишь в том, как его устроить. Гамак всего один, а строить новый — долго. Можно, конечно, уступить ему, но в таком окровавленном и грязном виде он ей совсем не нравился.

Поколебавшись немного, Юэ Линсун решительно взялась за его одежду:

— Послушай, дружище, я не собираюсь тебя соблазнять! Просто хочу тебя отмыть и уложить спать. Надеюсь, ты не обидишься.

Говоря это, она не прекращала раздевать его, пока на нём не осталось лишь нижнее бельё. Затем, используя энергию, она вызвала чистую воду и тщательно смыла с него кровь и грязь.

Кровавая жижа стекала на землю, а под струями воды проступало бледное, но изящное лицо. Мокрые чёрные волосы прилипли ко лбу, глаза были закрыты — никакого следа прежней ярости. Вода постепенно становилась прозрачной, и наконец мужчина был чист. Сначала Юэ Линсун стеснялась, но чем дольше она его мыла, тем смелее становилась. Она то и дело косилась на него и шептала:

— Такой худощавый, а мышцы на прессе есть… В одежде худой, а без неё — сплошная мощь. Фигура просто огонь!

Насладившись видом «красавца после купания», она уже собиралась надеть на него выстиранную и высушенную одежду, как вдруг их взгляды встретились.

Чёрные глаза вновь наполнились ледяным гневом. Юэ Линсун на миг замерла, но, прежде чем он успел взорваться, быстро накинула на него одежду:

— Не то, о чём ты подумал!

Фу Цзян яростно зашипел:

— Ты действительно преследуешь свои цели.

Фу Цзян молниеносно оделся, желая убить её одним взглядом.

— Если ты осмелишься хоть пальцем дотронуться до меня, тебе уже никогда не выбраться из Чуаньи Ушаня.

Юэ Линсун: «…» Он что, угрожает ей? Да?

— На тебе было столько крови… Я просто хотела помочь, ничего больше.

Он не поверил ни единому её слову. Поднявшись, он в последний раз предупредил:

— Держись от меня подальше.

И, собрав остатки сил, ушёл.

Юэ Линсун устало вздохнула. Кто его вообще просил тащить его в лагерь? Каждый раз он падает в обморок именно перед ней! Иногда она даже думала, не притворяется ли он, чтобы её привязать. Но она же добрая — как оставить его умирать в лесу? Всё, с этого момента она больше не станет за него пальцем шевельнуть!

— Если ещё раз помогу тебе — стану свиньёй! — проворчала она, резко расправила одеяло и накрылась с головой, готовясь снова заснуть.

Но, как водится, стоит что-то сказать — и тут же случится наоборот. Едва она договорила, с неба рухнула чёрная тень и разнесла в щепки всю посуду, которую она днём аккуратно расставила. Звон разбитой керамики заставил её подскочить, и она с досадой уставилась на мужчину, который только что клялся держаться от неё подальше, а теперь лежал посреди осколков.

Юэ Линсун со злостью пнула дерево:

— Да я что, тебе должна?!

Фу Цзян спал крепко и сладко. В его тело проникала тёплая, целительная энергия, медленно восстанавливая повреждённые меридианы. Он будто парил в тёплой воде и хотел вечно оставаться в этом сне.

Раньше он никогда не мог уснуть спокойно. Стоило закрыть глаза — как в голове начинали крутиться тревога и раздражение. Все вокруг смотрели на него, как на жертву, ожидающую своей участи, и он постоянно держался в напряжении, не позволяя себе расслабиться ни на миг.

Он проспал долго. Когда открыл глаза, солнце уже стояло высоко. Он пошевелился — силы вернулись, и теперь он не рухнет в обморок от пары слов. Во рту остался сладковатый привкус — это был аромат «Тайцин хуэйчунь» — эликсира восстановления. Всё вспомнилось: эта женщина дала ему лекарство?

«Тайцин хуэйчунь» — секретный эликсир секты Фэнлэхэ, производимый в мизерных количествах и доступный лишь старшим наследникам и главам клана. Эта женщина — дочь главы секты, так что у неё его полно.

Но зачем она его спасла? Сейчас он крайне слаб и не представляет для неё угрозы. Раньше она притворялась, будто её культивация низка, но на самом деле давно достигла стадии переправы через скорбь. Такому культиватору он, несомненно, нужен. Зачем тогда помогать ему, усложняя себе задачу?

Фу Цзян нахмурился, размышляя. Ах, конечно! Они в Чуаньи Ушане, а единственный ключ к выходу — он сам. Если он умрёт, она навсегда останется здесь. Значит, она оказывает ему мелкие услуги, чтобы расположить к себе.

Найдя логичное объяснение её поступкам, Фу Цзян расслабил брови и с горечью подумал: «Она всё такая же коварная и жестокая, как и раньше».

В это время «коварная и жестокая» Юэ Линсун разделывала тушу чёрного волка. Сосредоточенно управляя ветряным клинком, она аккуратно сняла с него шкуру, затем подвесила обезшкуренную тушу над рекой и начала рубить на куски. Кровь хлынула вниз, окрасив воду в алый цвет. Фу Цзян как раз в этот момент на неё посмотрел и увидел всю картину целиком.

«Вот она, та же самая жестокая и безжалостная!» — подумал он. «Всё это „потеря памяти“ — просто обман. Мало ей оказать милость, так она ещё и при мне режет волка, разбрызгивая кровь направо и налево. Ясно — хочет показать силу и напомнить, что со мной лучше не шутить. И милость, и угроза — отличная тактика».

Фу Цзян холодно усмехнулся про себя, но внешне остался невозмутимым. Он больше не собирался убегать от неё. Раз она хочет его «расположить», пусть будет по-её. В Чуаньи Ушане она всё равно не посмеет с ним что-то сделать.

http://bllate.org/book/8450/776902